← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie voor de instandhouding van de locaties Natura 2000 van Marche-en-Famenne, ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie voor de instandhouding van de locaties Natura 2000 van Marche-en-Famenne, ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission de conservation des sites Natura 2000 de Marche-en-Famenne en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature |
---|---|
WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
26 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 26 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot benoeming van | du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination du président |
de voorzitter en de leden van de Commissie voor de instandhouding van | |
de locaties Natura 2000 van Marche-en-Famenne, ter uitvoering van de | et des membres de la Commission de conservation des sites Natura 2000 |
wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud | de Marche-en-Famenne en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la |
conservation de la nature | |
De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
Gelet op Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van de Europese | Vu la Directive 79/409/CEE du Conseil des Communautés européennes du 2 |
Gemeenschappen van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand; | avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages; |
Gelet op Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van de Europese | Vu la Directive 92/43/CEE du Conseil des Communautés européennes du 21 |
Gemeenschappen van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de | mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de |
natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna; | la faune et de la flore sauvages; |
Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, voor het laatst | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, |
gewijzigd op 22 december 2010; | modifiée pour la dernière fois le 22 décembre 2010; |
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 november 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 novembre 2003 arrêtant la |
vaststelling van de procedure voor de benoeming van de voorzitter en | procédure de nomination du président et des membres des Commissions de |
de leden van de Commissies voor de instandhouding van de Natura | conservation des sites Natura 2000 en exécution de la loi du 12 |
2000-sites, ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het | juillet 1973 sur la conservation de la nature; |
natuurbehoud; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
benoeming van de voorzitter en van de leden van de Commissie voor de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
instandhouding van de sites Natura 2000 van Marche-en-Famenne ter | Natura 2000 de Marche-en-Famenne en exécution de la loi du 12 juillet |
uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | 1973 sur la conservation de la nature; |
Gelet op de gemeente- en provincieverkiezingen van 14 oktober 2012; | Considérant les élections communales et provinciales du 14 octobre 2012; |
Gelet op het schrijven van 8 juli 2013 van de "Conseil supérieur des | Considérant le courrier du 8 juillet 2013 du Conseil supérieur des |
Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" waarbij de heer | Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne par lequel M. |
Jacques Pierrard wordt aangewezen als plaatsvervangend lid ter | Jacques Pierrard est désigné en tant que membre suppléant en |
vervanging van de Mevr. Christine Gendebien; | remplacement de Mme Christine Gendebien; |
Overwegende dat er voorzien moet worden in de vervanging van het | Considérant qu'il convient de procéder au remplacement du membre |
plaatsvervangend lid voorgedragen door de "Conseil supérieur des | suppléant proposé par le Conseil supérieur des Villes, Communes et |
Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne"; | Provinces de la Région wallonne; |
Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, | Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, |
Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, | de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
Besluit : | Arrête: |
Artikel 1.In het zestiende streepje van artikel 1 van het besluit van |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot benoeming van de voorzitter en | 4 mars 2010 portant nomination du président et des membres de la |
de leden van de Commissie voor de instandhouding van de sites Natura | Commission de conservation des sites Natura 2000 de Marche-en-Famenne |
2000 van Marche-en-Famenne ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 | en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la |
op het natuurbehoud, worden de woorden "Mevr. Christine Gendebien" | nature, au seizième tiret, les mots « Mme Christine Gendebien » sont |
vervangen door de woorden "de heer Jacques Pierrard". | remplacés par les mots « M. Jacques Pierrard ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
wordt. Art. 3.De Minister bevoegd voor het Natuurbeleid is belast met de |
Art. 3.Le Ministre de la Nature est chargé de l'exécution du présent |
uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
Namen, 26 september 2013. | Namur, le 26 septembre 2013. |
De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |