← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie voor de instandhouding van de locaties Natura 2000 van Luik, ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie voor de instandhouding van de locaties Natura 2000 van Luik, ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission de conservation des sites Natura 2000 de Liège en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 26 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 26 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot benoeming van | du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination du président |
| de voorzitter en de leden van de Commissie voor de instandhouding van | et des membres de la Commission de conservation des sites Natura 2000 |
| de locaties Natura 2000 van Luik, ter uitvoering van de wet van 12 | de Liège en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation |
| juli 1973 op het natuurbehoud | de la nature |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op richtlijn 79/409/EEG van de Raad van de Europese | Vu la Directive 79/409/CEE du Conseil des Communautés européennes du 2 |
| Gemeenschappen van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand; | avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages; |
| Gelet op richtlijn 92/43/EEG van de Raad van de Europese | Vu la Directive 92/43/CEE du Conseil des Communautés européennes du 21 |
| Gemeenschappen van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de | mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de |
| natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna; | la faune et de la flore sauvages; |
| Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, voor het laatst | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, |
| gewijzigd op 22 december 2010; | modifiée pour la dernière fois le 22 décembre 2010; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 november 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 novembre 2003 arrêtant la |
| vaststelling van de procedure voor de benoeming van de voorzitter en | procédure de nomination du président et des membres des Commissions de |
| de leden van de Commissies voor de instandhouding van de Natura | conservation des sites Natura 2000 en exécution de la loi du 12 |
| 2000-sites, ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het | juillet 1973 sur la conservation de la nature; |
| natuurbehoud; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie voor de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| instandhouding van de locaties Natura 2000 van Luik, ter uitvoering | Natura 2000 de Liège en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la |
| van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | conservation de la nature; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2013 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2013 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination du président |
| benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie voor de | |
| instandhouding van de locaties Natura 2000 van Luik, ter uitvoering | et des membres de la Commission de conservation des sites Natura 2000 |
| van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | de Liège en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation |
| Gelet op het schrijven van 7 mei 2012 waarbij de heer Gaëtan Bottin | de la nature; Considérant le courrier du 7 août 2012 de démission de M. Gaëtan |
| ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die | Bottin du poste de membre effectif proposé par des associations ayant |
| natuurbehoud tot doel hebben; | pour objet social la conservation de la nature; |
| Gelet op de gemeente- en provincieverkiezingen van 14 oktober 2012; | Considérant les élections communales et provinciales du 14 octobre |
| Overwegende dat een vertegenwoordigend plaatsvervangend lid | 2012; Considérant qu'un poste de membre suppléant représentant et proposé |
| voorgedragen door verenigingen die het natuurbehoud tot doel hebben | par des associations ayant pour objet social la conservation de la |
| niet aangewezen is; | nature n'a pas été désigné; |
| Gelet op het schrijven van 8 juli 2013 van de "Conseil supérieur des | Considérant le courrier du 8 juillet 2013 du Conseil supérieur des |
| Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" waarbij de heer | Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne par lequel M. |
| François Riga wordt aangewezen als plaatsvervangend lid ter vervanging | François Riga est désigné en tant que membre suppléant en remplacement |
| van de heer André Dombard; | de M. André Dombard; |
| Overwegende dat er voorzien moet worden in de vervanging van het | Considérant qu'il convient de procéder au remplacement du membre |
| gewoon lid en in de aanwijzing van een plaatsvervangend lid, beide | effectif et de procéder à la désignation d'un membre suppléant, tous |
| voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben; | deux proposés par des associations ayant pour objet social la conservation de la nature; |
| Overwegende dat er voorzien moet worden in de vervanging van het | Considérant qu'il convient de procéder au remplacement du membre |
| plaatsvervangend lid voorgedragen door de "Conseil supérieur des | suppléant proposé par le Conseil supérieur des Villes, Communes et |
| Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne"; | Provinces de la Région wallonne; |
| Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, | Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, |
| Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, | de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| maart 2010 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de | 4 mars 2010 portant nomination du président et des membres de la |
| Commissie voor de instandhouding van de locaties Natura 2000 van Luik, | Commission de conservation des sites Natura 2000 de Liège en exécution |
| ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, worden | de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, les |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het achtste streepje worden de woorden "Gaëtan Bottin" vervangen | 1° au huitième tiret, les mots « Gaëtan Bottin » sont remplacés par |
| door de woorden "Sébastien Pirotte"; | les mots « Sébastien Pirotte »; |
| 2° in het zestiende streepje, worden de woorden "André Dombard" | 2° au seizième tiret, les mots « André Dombard » sont remplacés par |
| vervangen door de woorden "François Riga"; | les mots « François Riga »; |
| 3° in het zeventiende streepje, worden de woorden "en Mevr. Emmanuelle | 3° au dix-septième tiret, les mots « et Mme Emmanuelle Chavet » sont |
| Chavet" toegevoegd na de woorden "de heer Frédéric Degraeve" en de | ajoutés après les mots « M. Frédéric Degrave » et les mots « membre |
| woorden "plaatsvervangend lid voorgedragen" worden vervangen door de | suppléant représentant et proposé » sont remplacés par les mots « |
| woorden "vertegenwoordigend plaatsvervangende leden voorgedragen". | membres suppléants représentant et proposés ». |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2013 tot |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2013 modifiant |
| wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination du |
| benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie voor de | président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| instandhouding van de locaties Natura 2000 van Luik, ter uitvoering | Natura 2000 de Liège en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la |
| van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud. | conservation de la nature est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
| wordt. Art. 4.De Minister bevoegd voor het Natuurbeleid is belast met de |
Art. 4.Le Ministre de la Nature est chargé de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 26 september 2013. | Namur, le 26 septembre 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |