← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de begroting van de "Commission régionale d'Aménagement du territoire" voor 2002 "
| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de begroting van de "Commission régionale d'Aménagement du territoire" voor 2002 | Arrêté du Gouvernement wallon fixant le budget de la Commission régionale d'Aménagement du territoire pour l'année 2002 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 26 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling | 26 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant le budget de |
| van de begroting van de "Commission régionale d'Aménagement du | |
| territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) voor 2002 | la Commission régionale d'Aménagement du territoire pour l'année 2002 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août et les |
| instellingen en de wijzigingswetten; | lois modificatives; |
| Gelet op de artikelen 238 tot en met 250 van het Waalse Wetboek van | Vu les articles 238 à 250 du Code wallon de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium; | Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 portant règlement |
| regeling van haar werking; | du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 september 2002; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 septembre 2002; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 26 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 septembre 2002; |
| september 2002; | |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Leefmilieu, | l'Urbanisme et de l'Environnement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De begroting voor de werking van de Gewestelijke Commissie |
Article 1er.Le budget de fonctionnement de la Commission régionale |
| voor Ruimtelijke Ordening bedraagt 110.500 euro voor 2002. | d'aménagement du territoire s'élève à 110.500 euros pour l'année 2002. |
Art. 2.Het in artikel 1 uitgetrokken bedrag dekt de gezamenlijke |
Art. 2.Le montant prévu à l'article 1er couvre l'ensemble des |
| werkingsuitgaven van de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke | dépenses de fonctionnement de la Commission régionale d'aménagement du |
| Ordening, met inbegrip van de uitgaven van haar verschillende | territoire, en ce compris les dépenses de ses différentes sections et |
| afdelingen en alle door haar opgerichte werkgroepen. | de tous groupes de travail qu'elle crée. |
Art. 3.De uitgaven van de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke |
Art. 3.Les dépenses de la Commission régionale d'Aménagement du |
| Ordening worden door het Ministerie van het Waalse Gewest vereffend op | territoire sont liquidées par le Ministère de la Région wallonne sur |
| volgende artikelen van de gewestelijke uitgavenbegroting : | les articles suivants du budget régional des dépenses : |
| - 12.10.01 van sectie 15, programma 15.01, titel I (presentiegeld en | - 12.10.01 de la section 15, programme 15.01, titre Ier (jetons de |
| reiskosten van de leden); | présence et frais de parcours des membres); |
| - 12.11.01 van sectie 15, programma 15.01, titel I (administratieve | - 12.11.01 de la section 15, programme 15.01, titre Ier (frais |
| kosten en vergaderingskosten); | administratifs et frais de réunions); |
| - 74.08.01 van sectie 15, programma 15.01, titel II | - 74.08.01 de la section 15, programme 15.01, titre II (frais |
| (uitrustingskosten). | d'équipement). |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 5.De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu |
Art. 5.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 26 september 2002. | Namur, le 26 septembre 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |