← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van het Begeleidingscomité van de buurtregieën voor stadsvernieuwing "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van het Begeleidingscomité van de buurtregieën voor stadsvernieuwing | Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres du Comité d'accompagnement des régies de quartier de rénovation urbaine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 26 OKTOBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van het Begeleidingscomité van de buurtregieën voor stadsvernieuwing De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 26 OCTOBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres du Comité d'accompagnement des régies de quartier de rénovation urbaine Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 portant création des |
| oprichting van buurtregieën voor stadsvernieuwing; | |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, | régies de quartier de rénovation urbaine; |
| Vu l'urgence, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende personen worden benoemd tot lid van het |
Article 1er.Sont désignés membres du Comité d'accompagnement des |
| Begeleidingscomité van de buurtregieën voor stadsvernieuwing : | régies de quartier de rénovation urbaine : |
| 1) voor het Kabinet van de Minister bevoegd voor de Stadsvernieuwing : | 1) pour le Cabinet du Ministre qui a la Rénovation urbaine dans ses |
| de heer Gaëtan De Laever; | attributions : M. Gaëtan De Laever; |
| 2) voor het Kabinet van de Minister van Sociale Aangelegenheden : | 2) pour le Cabinet du Ministre de l'Action sociale : Mme Florence |
| Mevr. Florence Prick; | Prick; |
| 3) voor het Kabinet van de Minister van Huisvesting : de heer Michel | 3) pour le Cabinet du Ministre du Logement : M. Michel Delville; |
| Delville; 4) voor het Kabinet van de Minister bevoegd voor Beroepsopleiding : | 4) pour le Cabinet de la Ministre de la Formation professionnelle : |
| Mevr. Raymonde Yerna; | Mme Raymonde Yerna; |
| 5) voor het Kabinet van de Minister van Tewerkstelling : de heer Carol | 5) pour le Cabinet de la Ministre de l'Emploi : M. Carol Descamps; |
| Descamps; 6) voor het Kabinet van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden : | 6) pour le Cabinet du Ministre des Affaires intérieures : M. Philippe |
| de heer Philippe Delier; | Delier; |
| 7) voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie" (Vereniging van | 7) pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie : Mme Michèle |
| de Waalse Steden en Gemeenten) : Mevr. Michèle Boverie; | Boverie; |
| 8) voor de "Office wallon de la Formation professionnelle et de | 8) pour l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi |
| l'Emploi" (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Tewerkstelling) : de | |
| heer Léo Mayard; | : M. Léo Mayard; |
| 9) voor de representatieve werknemersorganisaties : | 9) pour les organisations représentatives des travailleurs : |
| FGTB : de heer André Simon; | - FGTB : M. André Simon; |
| CSC : de heer Eduard Boumans; | - CSC : M. Eduard Boumans; |
| 10) voor de "Missions régionales pour l'Emploi" (Gewestelijke | |
| Opdrachten voor Arbeidsbemiddeling) : de heer Antonio Del Valle Lopez | 10) pour les Missions régionales pour l'Emploi : M. Antonio Del Valle |
| en Mevr. Catherine Stasser; | Lopez et Mme Catherine Stasser; |
| 11) voor de "UWE" "Union wallonne des Entreprises" (Verbond van Waalse | |
| Bedrijven) : de heer Jean Meulemans; | 11) pour l'UWE : M. Jean Meulemans; |
| 12) voor de "Entente wallonne des Classes moyennes" (Waals Verbond van | 12) pour l'Entente wallonne des Classes moyennes : M. Jean-Marie |
| de Middenstand) : de heer Jean-Marie Coyette; | Coyette; |
| 13) voor het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling : de heer | 13) pour la Direction générale de l'Economie et de l'Emploi : M. |
| Pierre Jacquerie of zijn vertegenwoordiger; | Pierre Jacquerie ou son représentant; |
| 14) voor het Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid : de | 14) pour la Direction générale de l'Action sociale et de la Santé : M. |
| heer Albert Mathieu; | Albert Mathieu; |
| 15) voor het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en | 15) pour la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du |
| Patrimonium : Mevr. Danielle Sarlet of haar vertegenwoordiger. | Logement et du Patrimoine : Mme Danielle Sarlet ou son représentant. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor de Stadsvernieuwing is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a la Rénovation urbaine dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 26 oktober 2000. | Namur, le 26 octobre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |