← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes de commodo et incommodo et les recours prévus par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 26 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 26 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende vaststelling van | royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes de commodo |
| de procedure bij de onderzoeken de commodo et incommodo, | |
| voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende de | et incommodo et les recours prévus par la loi du 28 décembre 1967 |
| onbevaarbare waterlopen | relative aux cours d'eau non navigables |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, inzonderheid op artikel 19; | notamment l'article 19; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Hulpbronnen en Landbouw, | naturelles et de l'Agriculture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de artikelen 1, 9, 11 en 14 van het koninklijk besluit |
Article 1er.Dans les articles 1er, 9, 11 et 14 ainsi que dans les |
| van 29 november 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de | annexes de l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des |
| onderzoeken de commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 | enquêtes de commodo et incommodo et des recours prévus par la loi du |
| december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen en in de bijlagen | 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, les mots |
| erbij, worden de woorden "Minister van Landbouw" vervangen door de | "Ministre de l'Agriculture" sont remplacés par les mots "Ministre |
| woorden "Minister tot wiens bevoegdheden de onbevaarbare waterlopen behoren". | ayant les cours d'eau non navigables dans ses attributions". |
Art. 2.In de artikelen 1 en 11 van bovenvermeld koninklijk besluit |
Art. 2.Dans les articles 1er et 11 de l'arrêté royal du 29 novembre |
| van 29 november 1968 wordt het woord "Koning" vervangen door de | 1968 précité, le mot "Roi" est remplacé par les mots "Gouvernement |
| woorden "Waalse Regering". | wallon". |
Art. 3.Artikel 11, derde lid, van bovenvermeld koninklijk besluit van |
|
| 29 november 1968 wordt vervangen als volgt : "Over het verhaal wordt | Art. 3.L'article 11, alinéa 3, de l'arrêté royal du 29 novembre 1968 |
| uitspraak gedaan binnen vier maanden na ontvangst ervan door de | précité est remplacé par l'alinéa suivant : "Il est statué sur le |
| Minister tot wiens bevoegdheden de onbevaarbare waterlopen behoren". | recours dans les quatre mois de sa réception par le Ministre qui a les |
| cours d'eau non navigables dans ses attributions". | |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister tot wiens bevoegdheden de onbevaarbare waterlopen |
Art. 5.Le Ministre ayant les cours d'eau non navigables dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 26 november 1998. | Namur, le 26 novembre 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur, du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Resources naturelles et de |
| G. LUTGEN | l'Agriculture, |