← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren en de personeelsleden die moeten toezien op de uitvoering van het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van gehandicapte personen en van zijn uitvoeringsbesluiten "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren en de personeelsleden die moeten toezien op de uitvoering van het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van gehandicapte personen en van zijn uitvoeringsbesluiten | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des fonctionnaires et agents chargés de la surveillance de l'exécution du décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes handicapées et de ses arrêtés d'exécution |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 26 JUNI 1997. Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de | 26 JUIN 1997. Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des |
| ambtenaren en de personeelsleden die moeten toezien op de uitvoering | fonctionnaires et agents chargés de la surveillance de l'exécution du |
| van het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van | décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes |
| gehandicapte personen en van zijn uitvoeringsbesluiten | handicapées et de ses arrêtés d'exécution |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet II van de Waalse Gewestraad van 22 juli 1993 | Vu le décret II du Conseil régional wallon du 22 juillet 1993 |
| betreffende de overheveling van sommige bevoegdheden van de Franse | attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté |
| Gemeenschap naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, | française à la Région wallonne et à la Commission communautaire |
| inzonderheid op artikel 3, 7°; | française, notamment l'article 3, 7°; |
| Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van | Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes |
| gehandicapte personen, inzonderheid op artikel 57; | handicapées, notamment l'article 57; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Huisvesting en | Sur la proposition du Ministre de l'Action sociale, du Logement et de |
| Gezondheid, | la Santé, |
| Besluit | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, 1, van de Grondwet. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, 1er, de |
Art. 2.De met inspectie belaste ambtenaren en personeelsleden van de |
celle-ci. Art. 2.Sans préjudice des attributions des officiers de police |
| Afdeling Inspectie van het "Agence wallonne pour l'intégration des | judiciaire, les fonctionnaires et agents de la Division de |
| personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van | l'Inspection de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes |
| gehandicapte personen) moeten toezien op de uitvoering van het decreet | handicapées, affectés à une fonction d'inspection, sont chargés de la |
| van 6 april 1995 betreffende de integratie van gehandicapte personen | surveillance de l'exécution du décret du 6 avril 1995 relatif à |
| en van zijn uitvoeringsbesluiten, onverminderd de bevoegdheden van de | l'intégration des personnes handicapées et de ses arrêtés d'exécution. |
| officieren van de gerechtelijke politie. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 26 juni 1997. | Namur, le 26 juin 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, | Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |