← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 30 november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 30 november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 26 JANUARI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 30 november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 26 JANVIER 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 8, § 1, 1°; | 8, § 1er, 1°; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 november 1995 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la |
| betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of | gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans |
| ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en | d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage; |
| watervlakken verwijderd worden; | |
| Gelet op het advies van de Afvalcommissie, gegeven op 19 juli 2011; | Vu l'avis de la Commission régionale des déchets, donné le 19 juillet |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et | 2011; Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la |
| Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van de Steden, Gemeenten | |
| en Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 1 september 2011; | Région wallonne, donné le 1er septembre 2011; |
| Gelet op advies nr. 50.726/4 van de Raad van State, uitgebracht op 4 | Vu l'avis 50.726/4 du Conseil d'Etat, donné le 4 janvier 2012, en |
| januari 2012, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| en Mobiliteit; | Territoire et de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering 30 |
Article 1er.A l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 |
| november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of | novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des |
| ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en | berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de |
| watervlakken verwijderd worden, vervangen bij het besluit van de | |
| Waalse Regering van 10 juni 1999, worden de volgende wijzigingen | curage, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999, |
| aangebracht : | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° tabel 3 wordt vervangen als volgt : | 1° le tableau 3 est remplacé par ce qui suit : |
| « Tabel 3. Toegelaten maximumgehalten aan organische verbindingen (in | « Tableau 3. Teneurs maximales admissibles pour les composés |
| mg/kg droge stoffen) | organiques (en mg/kg de matières sèches) |
| Apolaire koolwaterstoffen | Hydrocarbures apolaires |
| 1 500 | 1 500 |
| Monocyclische aromatische koolwaterstoffen (1) | Hydrocarbures aromatiques monocycliques (1) |
| 10 | 10 |
| Gehalogeneerde oplosmiddelen (2) | Solvants halogénés (2) |
| 1 | 1 |
| Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (P.A.H.'s van Borneff) (3) | Hydrocarbures aromatiques polycycliques (P.A.H's de Borneff) (3) |
| 9 | 9 |
| Polychloorbifenylen (P.C.B.'s van Ballschmieter) (4) | Polychlorobiphényles (P.C.B' de Ballschmieter) (4) |
| 0,25 | 0,25 |
| Totaal organische chloorpesticiden (5) | Pesticides organochlorés totaux (5) |
| 0,25 | 0,25 |
| (1) Benzeen, tolueen, ethylbenzeen, m-xyleen, p-xyleen, o-xyleen, | (1) Benzène, toluène, éthylbenzène, m-xylène, p-xylène, o-xylène, |
| styreen | styrène |
| (2) Methyleenchloride, trans-1,2-dichloroethyleen, 1,1-dichloroethaan, | (2) Chlorure de méthylène, trans-1,2-dichloroéthylène, |
| cis-1,2-dichloroethyleen, chloroform, 1,1,1-trichloroethaan, | 1,1-dichloroéthane, cis-1,2-dichloroéthylène, chloroforme, |
| 1,2-dichloroethaan, koolstoftetrachloride, 1,2-dichloropropeen, | 1,1,1-trichloroéthane, 1,2-dichloroéthane, tétrachlorure de carbone, |
| trichloroethyleen, bromodichloromethaan, cis-1,3-dichloropropyleen, | 1,2-dichloropropane, trichloroéthylène, bromodichlorométhane, cis-1,3 |
| trans-1,3-dichloropropyleen, 1,1,2-trichloroethaan, | dichloropropylène, trans-1,3-dichloropropylène, 1,1,2-trichloroéthane, |
| dibromochloromethaan, tetrachloroethyleen, chlorobenzeen, bromoform | dibromochlorométhane, tétrachloroéthylène, chlorobenzène, bromoforme |
| (3) Onder P.A.H.'s verstaat men het onderzoek van volgende verbindingen : | (3) Par P.A.H.'s on entend la recherche des composés suivants : |
| acenafteen, acenaftyleen, antraceen, benzo (a) antraceen, dibenzo (a, | acénaphtène, acénaphtylène, anthracène, benzo (a) anthracène, dibenzo |
| h) antraceen, chryseen, fluorantheen (*), benzo (b) fluorantheen (*), | (a, h) anthracène, chrysène, fluoranthène (*), benzo (b) fluoranthène |
| benzo (k) fluorantheen (*), fluoreen, naftaleen, fenanthreen, pyreen, | (*), benzo (k) fluoranthène (*), fluorène, naphtalène, phénanthrène, |
| benzo (a) pyreen (*), indeno 1, 2, 3 (c, d) pyreen (*) en benzo (g, h, | pyrène, benzo (a) pyrène (*), indéno 1, 2, 3 (c, d) pyrène (*) et |
| i) peryleen (*). | benzo (g, h, i) pérylène (*). |
| De beslissing betreft de som van de 6 verbindingen van Borneff (*) | La décision porte sur la somme des 6 composés de Borneff (*) |
| (4) Onder P.C.B.'s verstaat men de som van de P.C.B.'s 28, 52, 101, | (4) Par P.C.B.'s on entend la somme des P.C.B. 28, 52, 101, 118, 138, |
| 118, 138, 153 en 180. | 153 et 180. |
| (5) Onder organische chloorpesticiden verstaat men de som van de | (5) Par pesticides organochlorés on entend la somme des H.C.B., |
| H.C.B.'s, namelijk hexachlorobenzeen, aldrine, dieldrine, endrine, | c'est-à-dire hexachlorobenzène, aldrine, dieldrine, endrine, isodrine, |
| isodrine, lindaa*, heptachlorepoxyde, 4,4 DDE, 2,4 DDT en 4,4 DDT. »; | lindane, heptachlorépoxyde, 4,4 DDE, 2,4 DDT et 4,4 DDT. »; |
| 2° tabel 5 wordt vervangen als volgt : | 2° le tableau 5 est remplacé par ce qui suit : |
| « Tabel 5. Veiligheidsgehalten voor de organische verbindingen (in | « Tableau 5. Teneurs de sécurité pour les composés organiques (en |
| mg/kg droge stoffen) | mg/kg de matières sèches) |
| Apolaire koolwaterstoffen | Hydrocarbures apolaires |
| 4 500 | 4 500 |
| Monocyclische aromatische koolwaterstoffen | Hydrocarbures aromatiques monocycliques |
| 75 | 75 |
| Gehalogeneerde oplosmiddelen | Solvants halogénés |
| 5 | 5 |
| Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (P.A.H's van Borneff) | Hydrocarbures aromatiques polycycliques (P.A.H's de Borneff) |
| 45 | 45 |
| Polychloorbifenylen (P.C.B.'s van Ballschmieter) | Polychlorobiphényles (P.C.B' de Ballschmieter) |
| 0,75 | 0,75 |
| Totaal organische chloorpesticiden | Pesticides organochlorés totaux |
| 0,5 | 0,5 |
| 3° tabel 6 wordt vervangen als volgt : | 3° le tableau 6 est remplacé par ce qui suit : |
| « Tabel 6. Toegelaten maximale massaconcentraties in de afzettingen | « Tableau 6. Concentrations massiques maximales admissibles dans les |
| (in mg/kg droge stoffen(*)) | sédiments (en mg/kg de matières sèches (*)) |
| As tot | As tot |
| 0,5 | 0,5 |
| Cd | Cd |
| 0,1 | 0,1 |
| Co | Co |
| 0,50 | 0,50 |
| Cr tot | Cr tot |
| 0,50 | 0,50 |
| Cr VI | Cr VI |
| 0,10 | 0,10 |
| Cu | Cu |
| 2,00 | 2,00 |
| Hg | Hg |
| 0,02 | 0,02 |
| Ni | Ni |
| 0,50 | 0,50 |
| Pb | Pb |
| 0,50 | 0,50 |
| Zn | Zn |
| 2,00 | 2,00 |
| F- | F- |
| 20 | 20 |
| CN- | CN- |
| 0,10 | 0,10 |
| Apolaire koolwaterstoffen | Hydrocarbures apolaires |
| 10 | 10 |
| Monocyclische aromatische koolwaterstoffen (individueel) | Hydrocarbures aromatiques monocycliques (individuel) |
| 0,0002 | 0,0002 |
| Gehalogeneerde oplosmiddelen (individueel) | Solvants halogénés (individuel) |
| 0,0005 | 0,0005 |
| P.A.H.'s van Borneff (individueel) | P.A.H's de Borneff (individuel) |
| 0,002 | 0,002 |
| P.C.B.'s van Ballschmieter (individueel) | P.C.B's de Ballschmieter (individuel) |
| 0,002 | 0,002 |
| Organische chloorpesticiden (individueel) | Pesticides organochlorés (individuel) |
| 0,002 | 0,002 |
| (*) Deze concentraties worden berekend op basis van de concentraties | (*) Ces concentrations sont calculées à partir des concentrations |
| gemeten in mg/l in de drie opeenvolgende eluaten. »; | mesurées en mg/l dans les trois éluats successifs. »; |
| 4° tabel 7 wordt vervangen als volgt : | 4° le tableau 7 est remplacé par ce qui suit : |
| « Tabel 7. Aanbevolen analytische methoden | « Tableau 7. Méthodes analytiques recommandées |
| Parameter | Paramètre |
| Analyse van de afzettingen | Analyse des sédiments |
| Analyse van de eluaten | Analyse des éluats |
| Mineralisatie door zure slibuitrotting, afzetting of bodem | Minéralisation par digestion acide de boue, sédiment ou sol |
| EPA 3050 B-3051-3052, ISO 38414 - S17 | EPA 3050 B-3051-3052, ISO 38414 - S17 |
| EPA 3050 B-3051-3052 | EPA 3050 B-3051-3052 |
| pH | pH |
| DIN 38414 Part 5 ISO/DIS 10390 | DIN 38414 Part 5 ISO/DIS 10390 |
| DIN 38404 Part 5 ISO 10523 | DIN 38404 Part 5 ISO 10523 |
| As | As |
| EPA 7060-7061, ISO 11885 | EPA 7060-7061, ISO 11885 |
| EPA 7060-7061, EN ISO 11989, ISO 11885 | EPA 7060-7061, EN ISO 11989, ISO 11885 |
| Cd | Cd |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| Cr tot | Cr tot |
| ISO 9174, ISO 11885 | ISO 9174, ISO 11885 |
| ISO 9174, ISO 11885 | ISO 9174, ISO 11885 |
| CR VI | CR VI |
| ISO 11083 | ISO 11083 |
| ISO 11083 | ISO 11083 |
| Cu | Cu |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| Co | Co |
| EPA 7200-7201, EN ISO 8288, ISO 11885 | EPA 7200-7201, ISO 8288, ISO 11885 |
| EPA 7200-7201, EN ISO 8288, ISO 11885 | EPA 7200-7201, ISO 8288, ISO 11885 |
| Hg | Hg |
| ISO 5666/1, NBN EN 1483 | ISO 5666/1, NBN EN 1483 |
| ISO 5666/1, NBN EN 1483 | ISO 5666/1, NBN EN 1483 |
| Ni | Ni |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| Pb | Pb |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| Zn | Zn |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| ISO 8288, ISO 11885 | ISO 8288, ISO 11885 |
| F- | F- |
| ISO 10359 | ISO 10359 |
| ISO 10359 | ISO 10359 |
| CN- | CN- |
| EPA 9010, ISO 6703-1 | EPA 9010, ISO 6703-1 |
| EPA 9010, ISO 6703-1 | EPA 9010, ISO 6703-1 |
| Apolaire koolwaterstoffen | Hydrocarbures apolaires |
| ISO TR 11046 (Methode B) | ISO TR 11046 (Méthode B) |
| ISO TR 11046 (Methode B) NVN 6678 | ISO TR 11046 (Méthode B) NVN 6678 |
| Monocyclische aromatische koolwaterstoffen | Hydrocarbures aromatiques monocycliques |
| EPA 602/8020 | EPA 602/8020 |
| EPA 602/8020 | EPA 602/8020 |
| Gehalogeneerde oplosmiddelen | Solvants halogénés |
| EPA 601/8010 | EPA 601/8010 |
| EPA 601/8010 | EPA 601/8010 |
| P.A.H.'s | P.A.H.'s |
| EPA 610/8310, EPA 625/8270 | EPA 610/8310, EPA 625/8270 |
| EPA 610/8310, EPA 625/8270 | EPA 610/8310, EPA 625/8270 |
| P.C.B.'s | P.C.B.'s |
| EPA 505, EPA 608/8080 | EPA 505, EPA 608/8080 |
| EPA 505, EPA 608/8080 | EPA 505, EPA 608/8080 |
| Organische chloorpesticiden | Pesticides organochlorés |
| EPA 505, EPA 508, EPA 608/8080 | EPA 505, EPA 508, EPA 608/8080 |
| EPA 505, EPA 508, EPA 608/8080 | EPA 505, EPA 508, EPA 608/8080 |
| ». | ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 23 juni 2011. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 23 juin 2011. |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 26 januari 2012. | Namur, le 26 janvier 2012. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |