← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 2009 tot uitbreiding van het geleide domaniaal natuurreservaat "Ry Delcourt" in Chaumont-Gistoux "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 2009 tot uitbreiding van het geleide domaniaal natuurreservaat "Ry Delcourt" in Chaumont-Gistoux | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 2009 portant extension de la réserve naturelle domaniale dirigée du "Ry Delcourt" à Chaumont-Gistoux |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 26 APRIL 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 26 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 6 maart 2009 tot uitbreiding van | Gouvernement wallon du 6 mars 2009 portant extension de la réserve |
| het geleide domaniaal natuurreservaat "Ry Delcourt" in Chaumont-Gistoux | naturelle domaniale dirigée du "Ry Delcourt" à Chaumont-Gistoux |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, inzonderheid | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, |
| op de artikelen 11 en 41; | notamment les articles 11 et 41; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 2009 portant extension de |
| uitbreiding van het geleide domaniaal natuurreservaat "Ry Delcourt" in | la réserve naturelle domaniale dirigée du "Ry Delcourt" à |
| Chaumont-Gistoux; | Chaumont-Gistoux; |
| Gelet op het verzoek van de Directie Bergen van het Departement Natuur | Vu la demande de la Direction de Mons du Département de la Nature et |
| en Bossen van 12 februari 2010; | des Forêts en date du 12 février 2010; |
| Gelet op het gunstig advies van de "Conseil supérieur wallon de la | Vu l'avis favorable du Conseil supérieur wallon sur la Conservation de |
| Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), | |
| gegeven op 23 maart 2010; | la Nature, donné le 23 mars 2010; |
| Overwegende dat in het belang van de wilde fauna en flora alsook van | Considérant que, dans l'intérêt de la protection de la faune et de la |
| de instandhouding van de natuurlijke habitats van het reservaat | flore sauvages ainsi que de la conservation des habitats naturels de |
| handelingen verricht moeten worden met het oog op de inrichting en het | la réserve, il y a lieu de mener des opérations d'aménagement et de |
| beheer van het reservaat zodat de natuurlijke verschijnselen niet in | gestion de la réserve plutôt que de laisser les phénomènes naturels |
| totale vrijheid zouden kunnen evolueren; | évoluer de manière totalement libre; |
| Dat die inrichtings- en beheershandelingen, die de instandhouding of | Que ces opérations d'aménagement et de gestion qui visent à préserver |
| het herstel van bepaalde gevoelige soorten beogen ten opzichte van | ou à restaurer certaines espèces sensibles peuvent impliquer, |
| andere niet gevoelige soorten kunnen inhouden dat bij de wet op het | vis-à-vis d'autres espèces non sensibles, de devoir poser des actes |
| natuurbehoud verboden handelingen verricht moeten worden terwijl ze | qui sont interdits par la loi sur la conservation de la nature, alors |
| voordelig zijn voor de bescherming van de wilde fauna en flora alsook | même que ces actes sont favorables à la protection de la faune et de |
| voor de instandhouding van de natuurlijke habitats van het reservaat | la flore sauvages ainsi qu'à la conservation des habitats naturels de |
| en dat ze niet schadelijk zijn voor het behoud van de betrokken | la réserve et qu'ils ne nuisent pas au maintien dans un état de |
| milieus in een gunstige staat van instandhouding; | conservation favorable des milieux concernés; |
| Dat er gewezen kan worden op de noodzaak om jonge planten of jongen, | Qu'on peut citer la nécessité de préserver de jeunes plants ou des |
| eieren of nesten van gevoelige soorten te beschermen tegen predatie | jeunes, oeufs ou nids d'espèces sensibles de la prédation d'espèces |
| door gewonere soorten, die bijgevolg gestrikt of verjaagd moeten | plus communes, lesquelles doivent alors pouvoir être piégées ou |
| kunnen worden d.m.v. geschikte technieken; | chassées au moyen de méthodes adéquates; |
| Dat het in principe niet mogelijk is om alle gevallen te overwegen | Qu'il n'est pas possible d'envisager a priori toutes les hypothèses |
| waarin afwijkingen aan de beheersautoriteit verleend zouden moeten | dans lesquelles des dérogations devraient pouvoir être octroyées à |
| kunnen worden in het kader van de handelingen inzake de inrichting en | l'autorité gestionnaire dans le cadre des opérations d'aménagement et |
| het beheer van het reservaat, omdat men niet vooraf kan weten hoe de | de gestion de la réserve, car on ne peut connaître à l'avance comment |
| toestand zal evolueren; | la situation va évoluer; |
| Overwegende dat de aanwezigheid van bepaalde soorten wild en | Considérant que la présence de certaines espèces gibiers et d'espèces |
| allesoverwoekerende exotische soorten in het geleide domaniaal | exotiques envahissantes dans la réserve naturelle domaniale dirigée du |
| natuurreservaat "Ry Delcourt" in Chaumont-Gistoux een dreiging vormt | "Ry Delcourt" à Chaumont-Gistoux constitue une menace pour le maintien |
| voor het behoud van de biodiversiteit op de locatie en voor de | de la biodiversité sur le site et pour son objectif de gestion; |
| beheersdoelstelling ervan; | |
| Overwegende dat die toestand verholpen moet worden d.m.v. geschikte | Considérant qu'il y a lieu de remédier à cette situation par des |
| technieken die het dierlijke welzijn in acht nemen; | techniques appropriées garantissant le respect du bien-être animal; |
| Op de voordracht van de Minister van Natuur, | Sur la proposition du Ministre de la Nature, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 6 |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars |
| maart 2009 tot uitbreiding van het geleide domaniaal natuurreservaat | 2009 portant extension de la réserve naturelle domaniale dirigée du |
| "Ry Delcourt" in Chaumont-Gistoux wordt aangevuld met een tweede lid, | "Ry Delcourt" à Chaumont-Gistoux est complété par un deuxième alinéa |
| luidend als volgt : | libellé comme suit : |
| « In afwijking van artikel 11, eerste streepje, van de wet van 12 juli | « Par dérogation à l'article 11, 1er tiret, de la loi du 12 juillet |
| 1973 op het natuurbehoud is het toegelaten maatregelen te nemen met | 1973 sur la conservation de la nature, il est permis de prendre des |
| het oog op de beperking of de verwijdering van invasieve niet inheemse | mesures de limitation ou d'élimination d'espèces animales non |
| dierlijke soorten en de wildpopulaties van de categorieën "grof wild" | indigènes invasives et de réguler les populations de gibiers des |
| en "overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 | catégories "grand gibier" et "autre gibier" reprises à l'article 1erbis |
| februari 1882 alsook de canadese ganzen te reguleren. » | de la loi du 28 février 1882 sur la chasse, ainsi que la Bernache du |
Art. 2.De Minister van Natuur is belast met de uitvoering van dit |
Canada. » Art. 2.Le Ministre de la Nature est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 26 april 2012. | Namur, le 26 avril 2012. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |