← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de « Commission régionale d'Aménagement du Territoire » "
| Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de « Commission régionale d'Aménagement du Territoire » | Arrêté du Gouvernement wallon prorogeant les nominations des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 25 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van | 25 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon prorogeant les |
| de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de « | nominations des membres effectifs et suppléants de la Commission |
| Commission régionale d'Aménagement du Territoire » (Gewestelijke | régionale de l'Aménagement du Territoire |
| Commissie voor Ruimtelijke Ordening) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium; | Patrimoine; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 2 octobre 2003 portant nomination, pour |
| verlenging van de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden | une période de quatre ans, des membres effectifs et suppléants de la |
| van de « Commission régionale d'Aménagement du Territoire »; | Commission régionale de l'Aménagement du Territoire; |
| Overwegende dat het regeringsbesluit van 2 oktober 2003 in werking is | Considérant que l'arrêté du Gouvernement du 2 octobre 2003 est entré |
| getreden op 1 november 2003; | en vigueur le 1er novembre 2003; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 oktober 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 octobre 2007 prorogeant jusqu'au 30 |
| verlenging van de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden | avril 2008 les nominations des membres effectifs et suppléants de la |
| van de « Commission régionale d'Aménagement du Territoire »; | Commission régionale de l'aménagement du territoire; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 24 avril 2008 prorogeant jusqu'au 30 |
| verlenging van de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden | septembre 2008 les nominations des membres effectifs et suppléants de |
| van de « Commission régionale d'Aménagement du Territoire » tot 30 | la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire; |
| september 2008; | |
| Overwegende dat het noodzakelijk is de benoemingen van de gewone en | Considérant qu'il est nécessaire de proroger les nominations des |
| plaatsvervangende leden van de « Commission régionale d'Aménagement du | membres effectifs et suppléants de la Commission régionale de |
| Territoire » te verlengen; | l'aménagement du territoire; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De benoemingen van de gewone en plaatsvervangende leden van |
Article 1er.Les nominations des membres effectifs et suppléants de la |
| de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire", zoals | Commission régionale de l'Aménagement du Territoire telles qu'arrêtées |
| vastgelegd bij het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003, | par le Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 sont prorogées jusqu'au |
| worden verlengd tot 30 maart 2009. | 30 mars 2009. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2008. |
Art. 3.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
Art. 3.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
| Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. | territorial est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 25 september 2008. | Namur, le 25 septembre 2008 |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |