Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 25/10/2007
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 concernant l'octroi d'allocations de déménagement et de loyer en faveur de ménages en état de précarité et de personnes sans abri
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
25 OKTOBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van 25 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 concernant l'octroi
van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand d'allocations de déménagement et de loyer en faveur de ménages en état
verkeren en aan daklozen de précarité et de personnes sans abri
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 2 en op Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 2 et l'article 14,
artikel 14, § 2, 2°; § 2, 2°;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 concernant
toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een l'octroi d'allocations de déménagement et de loyer en faveur de
precaire toestand verkeren en aan daklozen, gewijzigd bij de besluiten ménages en état de précarité et de personnes sans abri, modifié par
van de Waalse Regering van 7 september 2000, 27 maart 2001, 13 les arrêtés du Gouvernement wallon des 7 septembre 2000, 27 mars 2001,
december 2001, 24 oktober 2003, 27 mei 2004, 27 januari 2005 en 22 13 décembre 2001, 24 octobre 2003, 27 mai 2004, 27 janvier 2005 et 22
maart 2007; mars 2007;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 19 juli 2007 waarbij Vu la décision du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 acceptant
de toetreding van de gemeenten Cerfontaine en Ellezelles en van de l'adhésion, dans le cadre du plan d'action pluriannuel relatif à
stad Marche-en-Famenne wordt aanvaard in het kader van het meerjarige l'habitat permanent dans les équipements touristiques, des communes de
actieplan betreffende het permanent wonen in toeristische uitrustingen; Cerfontaine et Ellezelles, ainsi que de la ville de Marche-en-Famenne;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 september 2007; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 septembre 2007;
Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 25 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 octobre 2005;
oktober 2005;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; Sur la proposition du Ministre du Logement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2, § 1, 2°, van het besluit van de Waalse Regering

Article 1er.A l'article 2, § 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement
van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan wallon du 21 janvier 1999 concernant l'octroi d'allocations de
gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen worden déménagement et de loyer en faveur de ménages en état de précarité et
de woorden "neemt een gezonde woning of een verbeterbare woning die de personnes sans abri, les mots "prend en location un logement
gesaneerd zal worden in huur" vervangen door de woorden "neemt een salubre ou un logement améliorable qui deviendra salubre" sont
gezonde en aangepaste woning of een verbeterbare woning die gesaneerd remplacés par les mots "prend en location un logement salubre et
en aangepast zal worden in huur". adapté ou un logement améliorable qui deviendra salubre et adapté ".

Art. 2.De bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 21

Art. 2.L'annexe à l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999
januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen concernant l'octroi d'allocations de déménagement et de loyer en
die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen wordt vervangen faveur de ménages en état de précarité et de personnes sans abri est
door de bijlage bij dit besluit. remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 3.Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking op 15 april 2007.

Art. 3.L'article 1er du présent arrêté produit ses effets le 15 avril

Art. 4.Artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking op 19 juli 2007.

 2007.

Art. 4.L'article 2 du présent arrêté produit ses effets le 19 juillet 2007.

Art. 5.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van

Art. 5.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent
dit besluit. arrêté.
Namen, 25 oktober 2007. Namur, le 25 octobre 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
BIJLAGE ANNEXE
Lijst van de 37 gemeenten die een door de Waalse Regering goedgekeurde Liste des 37 communes signataires d'une convention de partenariat
partnerschapsovereenkomst hebben ondertekend. relative au plan habitat permanent approuvée par le Gouvernement wallon
1. Andenne 1. Andenne
2. Anhée 2. Anhée
3. Aywaille 3. Aywaille
4. Bastenaken 4. Bastogne
5. Bernissart 5. Bernissart
6. Brugelette 6. Brugelette
7. Cerfontaine 7. Cerfontaine
8. Chimay 8. Chimay
9. Comblain-au-Pont 9. Comblain-au-Pont
10. Couvin 10. Couvin
11. Durbuy 11. Durbuy
12. Ellezelles 12. Ellezelles
13. Esneux 13. Esneux
14. Estinnes 14. Estinnes
15. Fosses-la-Ville 15. Fosses-la-Ville
16. Froidchapelle 16. Froidchapelle
17. Genappe 17. Genappe
18. Hastière 18. Hastière
19. Honnelles 19. Honnelles
20. Hotton 20. Hotton
21. Incourt 21. Incourt
22. Lobbes 22. Lobbes
23. Marche-en-Famenne 23. Marche-en-Famenne
24. Merbes-le-Château 24. Merbes-le-Château
25. Mettet 25. Mettet
26. Onhaye 26. Onhaye
27. Ottignies-Louvain-la-Neuve 27. Ottignies-Louvain-la-Neuve
28. Philippeville 28. Philippeville
29. Ramillies 29. Ramillies
30. Somme-Leuze 30. Somme-Leuze
31. Sprimont 31. Sprimont
32. Tellin 32. Tellin
33. Thuin 33. Thuin
34. Vresse-sur-Semois 34. Vresse-sur-Semois
35. Walcourt 35. Walcourt
36. Wasseiges 36. Wasseiges
37. Yvoir 37. Yvoir
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 octobre
2007 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van concernant l'octroi d'allocations de déménagement et de loyer en
25 oktober 2007 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan faveur de ménages en état de précarité et de personnes sans abri. Namur, le 25 octobre 2007
gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen
Namen, 25 oktober 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^