← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, met het oog op de herziening van de voorwaarden voor de installatie van debietbegrenzers door de verdelers "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, met het oog op de herziening van de voorwaarden voor de installatie van debietbegrenzers door de verdelers | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie règlementaire du Livre II du Code de l'environnement, contenant le Code de l'eau, en vue de réviser les conditions de la pose de limiteurs de débit par les distributeurs |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 25 MEI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 25 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie |
| reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het | règlementaire du Livre II du Code de l'environnement, contenant le |
| Waterwetboek inhoudt, met het oog op de herziening van de voorwaarden | Code de l'eau, en vue de réviser les conditions de la pose de |
| voor de installatie van debietbegrenzers door de verdelers | limiteurs de débit par les distributeurs |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, |
| de artikelen D.204, D.207 en D.232; | les articles D.204, D.207 et D.232; |
| Gelet op het reglementair gedeelte van Boek II van het Milieuwetboek, | Vu la partie règlementaire du Livre II du Code de l'Environnement |
| dat het Waterwetboek inhoudt; | contenant le Code de l'Eau; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation |
| organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, | des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du |
| de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de | contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement |
| diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een | wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des |
| zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de | entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur et |
| instellingen en de Ombudsdienst en de "Commission wallonne pour | la Commission wallonne pour l'énergie en Région wallonne; |
| l'Energie CWAPE" (Waalse Energiecommissie) van het Waalse Gewest; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 février 2022; |
| februari 2022; | |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 24 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 février 2022; |
| februari 2022; Gelet op het rapport van 9 februari 2022 opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 9 février 2022 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales; |
| Gelet op het advies 71.110/4 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 71.110/4 du Conseil d'Etat, donné le 23 mars 2022, en |
| maart 2022, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de ministeriele omzendbrief van 15 mei 2019 betreffende de | Considérant la circulaire ministérielle du 15 mai 2019 relative à la |
| strijd tegen waterarmoede; | lutte contre la précarité hydrique; |
| Gelet op de toename van de bestaansonzekerheid, nog versterkt door de | Considérant l'augmentation des situations de précarité davantage |
| opeenvolgende crisissen; | amplifiée par les crises qui se succèdent; |
| Overwegen dat de praktijk van het installeren van debietbegrenzers | Considérant qu'il convient de mieux encadrer la pratique de la pose de |
| door waterverdelers beter moet worden gecontroleerd om de bescherming | limiteur de débit par les distributeurs d'eau afin d'assurer la |
| van kwetsbare consumenten te waarborgen; | protection des consommateurs fragilisés; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel R.270bis-13 bij het regelgevend deel van Boek II |
Article 1er.A l'article R.270bis-13 de la partie réglementaire du |
| van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, laatst gewijzigd | livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 31 augustus 2016, worden de | modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 août |
| volgende wijzigingen aangebracht : | 2016, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid, worden de woorden ", met inbegrip van de | 1° à l'alinéa 2, les mots « , en ce compris la limitation du débit |
| beperking van het aan de gebruiker geleverd debiet" opgeheven | fourni à l'usager » sont abrogés; |
| 2° het derde lid wordt vervangen door wat volgt : | 2° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : |
| "Een debietbegrenzer kan worden aangelegd mits naleving van de | « Un limiteur de débit peut uniquement être posé moyennant le respect |
| volgende voorwaarden : | des conditions cumulatives suivantes : |
| a) uitsluitend in geval van een niet-betaalde regularisatiefactuur; | a) exclusivement en cas d'impayé sur une facture de régularisation; |
| b) uitsluitend voor één of meer facturen ten bedrage van ten minste | b) exclusivement pour une ou plusieurs factures atteignant au moins |
| 1.000 euro; | 1.000 euros; |
| c) het uitblijven van betaling duurt voort zonder dat de verschuldigde | c) le défaut de paiement persiste sans engagement raisonnable du |
| een redelijke verbintenis is aangegaan om de schuld kwijt te schelden, | débiteur quant à l'apurement de sa dette, tel qu'un échéancier de |
| zoals een betalingsregeling en een eerste afbetaling; | paiement et un premier versement; |
| d) de verschuldigde wordt binnen een termijn van ten minste negentig | d) le débiteur est prévenu par courrier du risque de limitation de |
| kalenderdagen vanaf de datum van de brief per post in kennis gesteld | débit dans un minimum de nonante jours calendrier à compter de la date |
| van het risico van een debietbegrenzing; | du courrier; |
| e) tegelijkertijd brengt de verdeler het OCMW schriftelijk ervan op de | e) concomitamment, le distributeur prévient le CPAS par écrit; |
| hoogte; f) het OCMW neemt binnen negentig kalenderdagen na de datum van de in | f) le CPAS ne se manifeste pas auprès du distributeur pour s'opposer à |
| punt d bedoelde brief geen contact op met de verdeler om bezwaar te | la pose du limiteur dans un délai de nonante jours calendrier à |
| maken tegen de installatie van de begrenzer; | compter de la date du courrier visé au point d; |
| g) de verdeler brengt de verschuldigde op de hoogte van zijn | g) le distributeur informe le débiteur de sa décision de poser un |
| beslissing om een debietbegrenzer aan te leggen en van de | limiteur de débit et de ses modalités d'exécution; |
| uitvoeringsvoorwaarden ervan | |
| h) Elke geïnstalleerde debietbegrenzer moet een minimumdebiet van 100 | h) tout limiteur de débit posé doit garantir un débit minimal de 100 |
| liter/uur bij een minimumdruk van 2 bar garanderen."; | litres/heure pour la pression minimale de 2 bars. »; |
| 3° er wordt een vierde lid toegevoegd, luidend als volgt : | 3° un alinéa 4 rédigé comme suit est ajouté : |
| "Na betaling van de verschuldigde bedragen of de toezegging van de | « Après le paiement des sommes dues ou l'engagement du débiteur de |
| verschuldigde om het overeengekomen betalingsplan na te leven en | respecter le plan de paiement convenu et le paiement des deux |
| betaling van de eerste twee maandelijkse termijnen van het | premières mensualités du plan de paiement, le limiteur de débit est |
| betalingsplan, wordt de debietbegrenzer binnen zeven kalenderdagen | retiré par le distributeur endéans les sept jours calendrier et |
| door de verdeler verwijderd, onder voorbehoud van toegang tot de | moyennant la possibilité d'accéder au compteur. ". |
| meter.". Art. 2.De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 25 mei 2022. | Namur, le 25 mai 2022. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |