← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" in de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018 "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" in de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018 | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 autorisant le passage des « Legend Boucles Bastogne » sur les communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne, le 4 février 2018 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 25 JANUARI 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 25 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 tot machtiging | Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 autorisant le passage des « |
| van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" in de gemeenten | Legend Boucles Bastogne » sur les communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, |
| Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, | Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, |
| Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018 | Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne, le 4 février 2018 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, III, 3°, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; | l'article 6, § 1er, III, 3°, modifié par la loi du 8 août 1988; |
| Gelet op artikel 23, lid 2, van het decreet van 15 juli 2008 | Vu l'article 23, 2ème alinéa, du décret du 15 juillet 2008 relatif au |
| betreffende het Boswetboek; | Code forestier; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 août 2017 portant règlement du |
| houdende regeling van de werking van de Regering; | fonctionnement du Gouvernement; |
| Overwegende dat de happening « Legend Boucles » reeds jarenlang zijn | Considérant que la manifestation des « Legend Boucles » a confirmé |
| internationaal karakter heeft bevestigd en zowel nationaal als | depuis de nombreuses années son caractère international et a acquis |
| internationaal naam en faam heeft verworven; | une très grande renommée tant nationale qu'internationale; |
| Overwegende dat de organisatoren van de vorige edities van de « Legend | Considérant que les organisateurs des éditions précédentes des « |
| Boucles » die in Spa en Bastenaken hebben plaatsgevonden, voldoening | Legend Boucles » qui se sont déroulées à Spa et Bastogne ont donné |
| hebben gegeven wat betreft de eerbied voor de gebieden en het | satisfaction quant au respect des lieux et du milieu naturel; |
| natuurlijke milieu; | |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 21 december 2017 tot | Considérant la décision du Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 |
| aanneming van het besluit tot machtiging van de doortocht van de | d'adopter l'arrêté autorisant le passage des "Legend Boucles Bastogne" |
| "Legend Boucles de Bastogne" in de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, | sur les communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, |
| Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, | Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, |
| Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018. | Houffalize et Bastogne, le 4 février 2018; |
| Gelet op de aanvraag van de organisatoren om dit event opnieuw te | Considérant la demande des organisateurs de réorganiser cette |
| organiseren op 4 februari 2018 over 7 Regularity Tests waarbij door | manifestation en date du 4 février 2018 sur 7 Regularity Tests ayant |
| het bos wordt gereden; | des passages en forêt; |
| Overwegende dat de uren van de doortocht van de "Legend Boucles | Considérant que les heures de passage des « Legend Boucles Bastogne » |
| Bastogne" worden uitgebreid van 7u tot 17u30; | seront élargies de 7 heures à 17 h 30 m; |
| Gelet op het Boswetboek en in het bijzonder op artikel 26 ervan ; | Considérant le Code forestier et particulièrement son article 26; |
| Gelet op de instemmingen van de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, | Considérant les accords des communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, |
| Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, | Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, |
| Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken en het OCMW van Bergen | Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne et du CPAS de Mons de |
| met de doortocht van de deelnemers aan de "Legend Boucles de Bastogne" | laisser circuler les participants des "Legend Boucles Bastogne" en vue |
| machtigen voor de beoefening van motorsport op 4 februari 2018; | d'exercer des activités de sports moteurs le 4 février 2018; |
| Overwegende dat aan deze aanvraag tegemoet moet worden gekomen; | Considérant qu'il y a lieu de faire droit à cette demande; |
| Overwegende dat de maatregelen worden getroffen om de milieu-impact | Considérant que les mesures sont prises afin de minimiser son impact |
| ervan zo gering mogelijk te houden; | sur l'environnement; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de la |
| Landelijke Aangelegenheden, Toerisme, Erfgoed; | Forêt, du Tourisme et du Patrimoine; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 21 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 |
| december 2017 tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" op het grondgebied van de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018 worden onder 6° de woorden "van 7u00 tot 14u00" vervangen door de woorden "van 7u00 tot 17u30". Art. 2.De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme, Erfgoed is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 25 januari 2018. Voor de Regering, De Minister-President, W. BORSUS De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, |
décembre 2017 autorisant le passage des "Legend Boucles Bastogne" sur les communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne, le 4 février 2018, au 6°, les mots « de 7 heures à 14 heures » sont remplacés par les mots « de 7 heures à 17 h 30 m ». Art. 2.Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Forêt, du Tourisme et du Patrimoine est chargé de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 25 janvier 2018 Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président, W. BORSUS Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |