← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij | Arrêté du Gouvernement wallon déterminant le nombre d'administrateurs d'une société de logement de service public |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 25 JANUARI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het | 25 JANVIER 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant le nombre |
| aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij | d'administrateurs d'une société de logement de service public |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 | Vu le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre |
| oktober 1998, inzonderheid op de artikelen 130, § 2, en 148, § 1, | 1998, notamment les articles 130, § 2, et 148, § 1er, alinéa 3; |
| derde lid; Gelet op het advies nr. 42.041/4 van de Raad van State, gegeven op 9 | Vu l'avis n° 42.041/4 du Conseil d'Etat, donné le 9 janvier 2007 en |
| januari 2007, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° de Code : de Waalse Huisvestingscode; | 1° le Code : le Code wallon du Logement; |
| 2° de maatschappij : de openbare huisvestingsmaatschappij. | 2° la société : la société de logement de service public. |
Art. 2.De statuten van de maatschappij bepalen de samenstelling van |
Art. 2.Les statuts de la société fixent la composition du conseil |
| de Raad van bestuur volgens de in artikel 4 bedoelde categorieën en | d'administration selon les catégories visées à l'article 4 et le |
| het aantal bestuurders zonder het in artikel 3 van dit besluit | nombre d'administrateurs, sans dépasser le maximum visé à l'article 3 |
| bedoelde maximum aantal te overschrijden. | du présent arrêté. |
Art. 3.§ 1. Onverminderd de toepassing van paragraaf 2 van dit |
Art. 3.§ 1er. Sans préjudice de l'application du paragraphe 2 du |
| artikel mag het aantal bestuurders van de maatschappij niet hoger zijn | présent article, le nombre d'administrateurs de la société ne peut |
| dan het maximum aantal bedoeld in de volgende tabel : | dépasser le nombre maximum figurant au tableau ci-après : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| § 2. Het maximumaantal bestuurders wordt bepaald op 25 voor de | § 2. Le nombre maximum d'administrateurs s'établit à 25 pour les |
| maatschappijen die meer dan vijfhonderd woningen beheren en die | sociétés qui gèrent plus de cinq cents logements et qui comptent au |
| minstens elf aangesloten gemeenten tellen. | moins onze communes sociétaires. |
| Het maximumaantal bestuurders wordt bepaald op 19 voor de | Le nombre maximum d'administrateurs s'établit à 19 pour les sociétés |
| maatschappijen die een aantal woningen gelijk aan of lager dan | qui gèrent un nombre égal ou inférieur à cinq cents logements et qui |
| vijfhonderd beheren en die minstens elf aangesloten gemeenten tellen. | comptent au moins onze communes sociétaires. |
| § 3. Het overwogen aantal beheerde woningen is het aantal woningen die | § 3. Le nombre de logements gérés pris en référence est le nombre de |
| als dusdanig opgenomen zijn in de beheersindicatoren bekrachtigd door | |
| de "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), | logements recensés comme tels dans les indicateurs de gestion validés |
| op 31 december 2005. | par la Société wallonne du Logement à la date du 31 décembre 2005. |
| Als maatschappij het voorwerp uitmaakt van een fusie of een | En cas de fusion ou de restructuration d'une société postérieure à la |
| reorganisatie op een latere datum dan die bedoeld in het eerste lid, | date visée dans le premier alinéa, le nombre de logements gérés pris |
| is het overwogen aantal beheerde woningen het aantal woningen die als | en référence est le nombre de logements recensés comme tels dans le |
| dusdanig opgenomen zijn in het fusie- of reorganisatieverslag. | rapport de fusion ou de restructuration. |
Art. 4.Onverminderd de toepassing van artikel 3 van dit besluit en |
Art. 4.Sans préjudice de l'application de l'article 3 du présent |
| behalve het mandaat van bestuurder aangewezen door het Gewest en het | arrêté et outre le mandat de l'administrateur désigné par la Région et |
| mandaat van bestuurder die door het adviescomité van de huurders en | le mandat de l'administrateur à désigner par le Comité consultatif des |
| eigenaars moet worden aangewezen, voorzien de statuten van de | locataires et des propriétaires, les statuts de la société réservent, |
| maatschappij naar gelang van de volgende categorieën in : | selon les catégories suivantes : |
| 1° een mandaat van bestuurder die elke aangesloten provincie vertegenwoordigt; | 1° un mandat d'administrateur représentant chaque province sociétaire; |
| 2° een mandaat van bestuurder die elke aangesloten gemeente | 2° au moins un mandat d'administrateur représentant chaque commune |
| vertegenwoordigt; | sociétaire; |
| 3° onverminderd de toepassing van artikel 138, § 2, van de Code, | 3° sans préjudice de l'application de l'article 138, § 2, du Code, au |
| minstens een mandaat van bestuurder die de privaatrechtelijke | moins un mandat d'administrateur représentant les personnes morales de |
| rechtspersonen, de organisaties van het arbeidscircuit en de | droit privé, les organisations du monde du travail et les personnes |
| aangesloten natuurlijke personen of de andere aangesloten | physiques sociétaires ou les autres personnes morales de droit public |
| publiekrechtelijke rechtspersonen vertegenwoordigt. | sociétaires. |
Art. 5.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
Art. 5.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 25 januari 2007. | Namur, le 25 janvier 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |