← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 betreffende de plaatselijke commissie inzake bericht van onderbreking, gewijzigd bij besluit van de Waalse Regering van 6 december 2006 "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 betreffende de plaatselijke commissie inzake bericht van onderbreking, gewijzigd bij besluit van de Waalse Regering van 6 december 2006 | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 relatif à la commission locale d'avis de coupure modifié par l'arrêté du 6 décembre 2006 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 25 JANUARI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 25 JANVIER 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 betreffende de | Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 relatif à la commission locale |
| plaatselijke commissie inzake bericht van onderbreking, gewijzigd bij | |
| besluit van de Waalse Regering van 6 december 2006 | d'avis de coupure modifié par l'arrêté du 6 décembre 2006 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché |
| de gewestelijke elektriciteitsmarkt; | régional de l'électricité; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 relatif à la |
| betreffende de plaatselijke commissie inzake bericht van onderbreking; | commission locale d'avis de coupure modifié par l'arrêté du 6 décembre 2006; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur proposition du Ministre chargé du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 6, § 2, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.Il est ajouté un nouvel alinéa 1er au § 2 de l'article 6 |
| Regering van 17 juli 2003 betreffende de plaatselijke commissie inzake | de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 relatif à la |
| bericht van onderbreking, gewijzigd bij het besluit van de Waalse | commission locale d'avis de coupure, modifié par l'arrêté du |
| Regering van 6 december 2006, wordt gewijzigd als volgt : "Als de | Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, libellé comme suit : "Dans le |
| commissie niet instemt met de onderbreking, vermeldt de beslissing de | cas où la commission est défavorable à la coupure, la décision précise |
| termijnen en de opsplitsing van de door de beschermde afnemer te | les délais et le fractionnement des créances liées à la fourniture |
| betalen schulden i.v.m. de gewaarborgde minimale levering, alsook het | minimale garantie à rembourser par le client protégé ainsi que la |
| aan het O.C.M.W. gerichte verzoek om de afnemer een energetische | demande adressée au CPAS d'assurer une guidance sociale énergétique du |
| begeleiding te waarborgen, overeenkomstig artikel 45 van het decreet. | client, conformément à l'article 45 du décret. Si les modalités d'une |
| Als de modaliteiten voor een sociale begeleiding inzake energie al | guidance sociale énergétiques ont déjà été déterminées avec le client |
| tijdens voorafgaande contacten met de afnemer zijn vastgelegd, worden | lors des contacts préalables, celles-ci sont reprises in extenso dans |
| ze onverkort in de beslissing van de commissie opgenomen. » | la décision de la Commission." |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 20 december 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 20 décembre 2006. |
Art. 3.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 25 januari 2007. | Namur, le 25 janvier 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |