← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de geologische opslag van kooldioxide "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de geologische opslag van kooldioxide | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant divers arrêtés en ce qui concerne le stockage géologique de dioxyde de carbone |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 24 OKTOBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de geologische opslag van kooldioxide De Waalse Regering, Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, artikel D.66, gewijzigd bij het | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 24 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant divers arrêtés en ce qui concerne le stockage géologique de dioxyde de carbone Le Gouvernement wallon, Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, l'article D. 66, modifié |
| decreet van 10 november 2006, artikel D.140, § 1, gewijzigd bij het | par le décret du 10 novembre 2006, l'article D. 140, § 1er, modifié |
| decreet van 22 juli 2010 en artikel R.87; | par le décret du 22 juillet 2010 et l'article R. 87; |
| Gelet op het decreet van 11 maart 1999 betreffende de | Vu le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, |
| milieuvergunning, artikel 3, vierde lid, artikel 4, artikel 5, § 2, | l'article 3, alinéa 4, l'article 4, l'article 5, § 2, l'article 7, |
| artikel 7, gewijzigd bij het decreet van 22 november 2007, artikel 8, | modifié par le décret du 22 novembre 2007, l'article 8, l'article 9, |
| artikel 9, artikel 21, derde lid, gewijzigd bij het programmadecreet | l'article 21, alinéa 3, modifié par le décret-programme du 3 février |
| van 3 februari 2005, artikel 64, gewijzigd bij het decreet van 22 | 2005, l'article 64, modifié par le décret du 22 novembre 2007, et |
| november 2007 en artikel 87, derde lid, gewijzigd bij het programmadecreet van 3 februari 2005; | l'article 87, alinéa 3, modifié par le décret-programme du 3 février 2005; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste |
| bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen | des projets soumis à étude d'incidences et des installations et |
| projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten; | activités classées; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la |
| betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het | |
| decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning; | procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 |
| relatif au permis d'environnement; | |
| Overwegende dat krachtens het decreet van 10 juli 2013 betreffende de | Considérant qu'en vertu du décret du 10 juillet 2013 relatif au |
| geologische opslag van kooldioxide, dat Richtlijn 2009/31/CE/31/EG van | stockage géologique du dioxyde de carbone, qui transpose partiellement |
| het Europees Parlement en van de Raad van 2013 april 2009 betreffende | la Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 |
| de geologische opslag van kooldioxide en tot wijziging van Richtlijn | avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et |
| 85/337/EEG van de Raad, de Richtlijnen 2000/60/EG, 2004/35/EG en | modifiant la Directive 85/337/CEE du Conseil, les Directives |
| 2008/1/EG en Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement | 2000/60/CE, 2004/35/CE et 2008/1/CE et le Règlement (CE) n° 1013/2006 |
| en de Raad gedeeltelijk omzet, die activiteit dient gereglementeerd te | du Parlement européen et du Conseil, il y a lieu de réglementer cette |
| worden; | activité; |
| Gelet op de risico's gebonden aan het leefmilieu in het kader van de | Considérant les risques liés à l'environnement dans le cadre des |
| activiteiten m.b.t. de exploratie, de afvang en de opslag van CO2 die | activités d'exploration, de captage et de stockage de CO2, non |
| niet vallen onder bovenvermeld decreet van 10 juli 2013 betreffende de | couvertes par le décret du 10 juillet 2013 relatif au stockage |
| geologische opslag van kooldioxide; | géologique du dioxyde de carbone précité; |
| Overwegende dat er nog geen bijzondere rubrieken bestaan en dat ze | Considérant qu'il n'existe pas encore de rubriques spécifiques, il y a |
| uitgedacht moeten worden; | lieu de les créer; |
| Gelet op het advies nr. 54.028/4 van de Raad van State, gegeven op 25 | Vu l'avis 54.028/4 du Conseil d'Etat, donné le 25 septembre 2013, en |
| september 2013, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij dit besluit wordt Richtlijn 2009/31/EG van het Europees |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive |
| Parlement en van de Raad van 23 april 2009 betreffende de geologische | 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 |
| opslag van kooldioxide en tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG van | relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la |
| de Raad, de Richtlijnen 2000/60/EG, 2004/35/EG en 2008/1/EG en | Directive 85/337/CEE du Conseil, les Directives 2000/60/CE, 2004/35/CE |
| Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad | et 2008/1/CE et le Règlement (CE) n° 1013/2006 du Parlement européen |
| gedeeltelijk omgezet. | et du Conseil. |
Art. 2.In bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli |
Art. 2.A l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet |
| 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie | 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des |
| onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en | installations et activités classées, les modifications suivantes sont |
| activiteiten worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° volgende tabel wordt ingevoegd tussen de tabellen "11. Winning van | 1° le tableau suivant est inséré, entre les tableaux « 11. Extraction |
| aardolie en aardgas, aanverwante diensten" en "13. Winning van | d'hydrocarbure, services annexes » et « 13. Extraction de minerais |
| metaalertsen" : | métalliques » : |
| Nummer - Installatie of activitéit | Numéro - Installation ou activité |
| Klasse | Classe |
| EIE | EIE |
| Te raadplegen organen | Organismes à consulter |
| Deelfactoren | Facteurs de division |
| ZH | ZH |
| ZHR | ZHR |
| ZI | ZI |
| 12. Afvang van kooldioxide en geologische opslag | 12. Captage de dioxyde de carbone et stockage géologique |
| 12.10 Afvang van kooldioxide | 12.10 Captage de dioxyde de carbone |
| 12.10.10 Installatie bestemd voor de afvang van CO2-stromen met het | 12.10.10 Installation destinée au captage des flux de CO2 en vue du |
| oog op de geologische opslag of die jaarlijks een totale hoeveelheid | stockage géologique ou qui capte annuellement une quantité totale de |
| CO2 hoger of kleiner dan 1,5 megaton afvangt | CO2 égale ou supérieure à 1,5 mégatonne |
| 1 | 1 |
| X | X |
| AWAC, DESO, DRIGM | AWAC, DESO, DRIGM |
| 12.20 Geologische opslag | 12.20 Stockage géologique |
| 12.20.10 Geologische opslag van kooldioxide (CO2) waarvan de totale | 12.20.10 Stockage géologique de dioxyde de carbone (CO2) dont la |
| overwogen opslagcapaciteit de volgende is : | capacité de stockage totale envisagée est : |
| 12.20.10.01 kleiner dan 100 kiloton en ondernomen met het oog op het | 12.20.10.01 inférieure à 100 kilotonnes et entrepris à des fins de |
| onderzoek, de ontwikkeling of het experimenteren van nieuwe producten | recherche ou de développement ou d'expérimentation de nouveaux |
| of processen | produits ou procédés. |
| 1 | 1 |
| X | X |
| AWAC, DESO, DRIGM | AWAC, DESO, DRIGM |
| 12.20.10.02 hoger dan of gelijk aan 100 kilometer | 12.20.10.02 supérieure ou égale à 100 kilotonnes. |
| X | X |
| AWAC, DESO, DRIGM | AWAC, DESO, DRIGM , |
| 2° rubriek 40.20.03.03 wordt toegevoegd als volgt : | 2° la rubrique 40.20.03.03 est ajoutée comme suit : |
| Nummer - Installatie of activiteit | Numéro - Installation ou activité |
| Klasse | Classe |
| EIE | EIE |
| Te raadplegen organen | Organismes à consulter |
| Deelfactoren | Facteurs de division |
| ZH | ZH |
| ZHR | ZHR |
| ZI | ZI |
| 40.20.03.03 Pompstations gebonden aan een installatie of een | 40.20.03.03 Stations de compression liées à une installation ou une |
| activiteit bedoeld in rubriek 60.30.01 | activité visée à la rubrique 60.30.01 |
| 1 | 1 |
| X | X |
| 3° rubriek 45.12.03 wordt toegevoegd als volgt : | 3° la rubrique 45.12.03 est ajoutée comme suit : |
| Nummer - Installatie of activiteit | Numéro - Installation ou activité |
| Klasse | Classe |
| EIE | EIE |
| Te raadplegen organen | Organismes à consulter |
| Deelfactoren | Facteurs de division |
| ZH | ZH |
| ZHR | ZHR |
| ZI | ZI |
| 45.1 Voorbereiding van de locaties | 45.1 Préparation des sites |
| 45.12 Putboring en -uitrusting | 45.12 Forage et équipement de puits |
| 45.12.03 Putboring en -uitrusting bestemd voor de exploratie en de | 45.12.03 Forage et équipement de puits destinés à l'exploration et |
| injectie met het oog op de geologische opslag van CO2 Exploratie : de | l'injection en vue de stockage géologique de CO2 Exploration : |
| beoordeling van potentiële opslagcomplexen voor de geologische opslag | l'évaluation des complexes de stockage potentiels aux fins du stockage |
| van CO2 aan de hand van activiteiten die in de ondergrond | géologique du CO2 au moyen d'activités menées dans les formations |
| binnendringen, zoals boorwerkzaamheden om geologische informatie te | souterraines telles que des forages en vue d'obtenir des informations |
| verkrijgen over geologische lagen in het potentiële opslagcomplex en, | géologiques sur les strates contenues dans le complexe de stockage |
| zo nodig, het verrichten van injectieproeven om de opslaglocatie te | potentiel et, s'il y a lieu, la réalisation de tests d'injection afin |
| karakteriseren. | de caractériser le site de stockage. |
| 1 | 1 |
| X | X |
| AWAC, DESO, DRIGM | AWAC, DESO, DRIGM |
Art. 3.Bijlage XXIII bij het besluit van de Waalse Regering van 4 |
Art. 3.L'annexe XXIII de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet |
| juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de | 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du |
| uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de | décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, est |
| milieuvergunning wordt aangevuld als volgt : | complétée comme suit : |
| "6.9. Het afvangen van CO2-stromen van onder deze bijlage vallende | « 6.9. Captage des flux de CO2 provenant d'installations de la |
| installaties voor geologische opslag van CO2." | présente annexe en vue du stockage géologique du CO2. ». |
Art. 4.Artikel R.87 van Deel VIII van het regelgevend deel van Boek I |
Art. 4.A l'article R.87 de la partie VIII de la partie réglementaire |
| van het Milieuwetboek, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse | du Livre Ier du Code de l'Environnement, modifié par les arrêtés du |
| Regering van 5 december 2008 en 9 februari 2012, wordt gewijzigd als | Gouvernement wallon du 5 décembre 2008 et du 9 février 2012, les |
| volgt : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° punt 10° wordt vervangen als volgt : | 1° le 10° est remplacé par ce qui suit : |
| "10° het decreet van 10 juli 2013 betreffende de geologische opslag | « 10° le décret du 10 juillet 2013 relatif au stockage géologique du |
| van kooldioxide;"; | dioxyde de carbone; »; |
| 2° er wordt een punt 12° toegevoegd, luidend als volgt : | 2° il est ajouté un 12°, rédigé comme suit : |
| "12° de besluiten tot uitvoering van de wetten en decreten bedoeld in | « 12° les arrêtés d'exécution des lois et décrets visés aux 1° à 10°, |
| 1° tot 10°, voor zover de materies waarop ze betrekking hebben onder | dans la mesure où les matières qu'ils régissent ressortent à la |
| de bevoegdheid van het Waalse Gewest vallen." | compétence de la Région. » |
Art. 5.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 24 oktober 2013. | Namur, le 24 octobre 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |