Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 24/10/2003
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de presentiegelden van de "Conseil wallon de l'Environnement pour un Développement durable" "
Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de presentiegelden van de "Conseil wallon de l'Environnement pour un Développement durable" Arrêté du Gouvernement wallon fixant les jetons de présence du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 24 OKTOBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de presentiegelden van de "Conseil wallon de l'Environnement pour un Développement durable" (Waalse milieuraad voor duurzame ontwikkeling) De Waalse Regering, MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 24 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les jetons de présence du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable Le Gouvernement wallon,
Gelet op artikel 21 van het decreet van 21 april 1994 betreffende de Vu l'article 21 du décret du 21 avril 1994 relatif à la planification
milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling; en matière d'Environnement dans le cadre du Développement durable;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995, gewijzigd Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995, modifié par
bij het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2002; l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre 2002;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 portant règlement
regeling van de werking van de Waalse Regering, zoals gewijzigd; du fonctionnement du Gouvernement wallon, tel que modifié;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2003 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2003 fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2001 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2001 modifiant l'arrêté
wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de
algemene regeling inzake reiskosten; frais de parcours;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 oktober 2003; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 octobre 2003;
Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 février 2003;
februari 2003; Vu l'avis du Conseil d'Etat;
Gelet op het advies van de Raad van State; Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de
Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw l'Urbanisme et de l'Environnement,
en Leefmilieu,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De leden van de "Conseil wallon de l'Environnement pour un

Article 1er.Les membres du Conseil wallon de l'Environnement pour le
Développement durable" hebben recht op 8,60 euro presentiegeld per Développement durable ont droit à un jeton de présence de 8,60 euros
zitting. par séance.
De voorzitter en de vice-voorzitters van de "Conseil wallon de Le président et les vice-présidents du Conseil wallon de
l'Environnement pour un Développement durable" hebben recht op 17,20 l'Environnement pour le Développement durable ont droit à un jeton de
euro presentiegeld per zitting. présence de 17,20 euros par séance.
De leden van de Commissie kunnen eventueel de rechtspersoon aanwijzen Les membres de la Commission peuvent éventuellement désigner la
aan wie het presentiegeld waar ze recht op hebben, gestort kan worden. personne morale à laquelle les jetons de présence auxquels ils ont droit sont versés.
De verblijfkosten van de Commissieleden worden terugbetaald ten belope Les membres de la Commission bénéficient du remboursement des frais de
van 10 euro per zitting en die van de voorzitter en de séjour de 10 euros par séance et le président et les vice-présidents
vice-voorzitters ten belope van 20 euro per zitting. bénéficient du remboursement des frais de séjour de 20 euros par séance.
De leden van de Commissie, met inbegrip van de voorzitter en de Les membres de la Commission, en ce compris le président et les
vice-voorzitters, hebben recht op de terugbetaling van hun reiskosten vice-présidents, ont droit au remboursement des frais de déplacement
overeenkomstig de volgende modaliteiten : de leden worden terugbetaald selon les modalités suivantes :
overeenkomstig artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 7 Les membres sont remboursés en application de l'article 5 de l'arrêté
maart 2001 tot wijziging van artikel 17 van het koninklijk besluit van du Gouvernement wallon du 7 mars 2001 modifiant l'article 17 de
18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten als ze l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en
zich naar een vergadering van de commissie begeven. matière de frais de parcours lorsqu'ils se rendent à une réunion de la
commission. Les membres sont autorisés à utiliser leur véhicule personnel et sont
De leden mogen hun eigen voertuig gebruiken en worden terugbetaald remboursés en application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement
overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 18 januari wallon du 7 mars 2001 modifiant l'article 13 de l'arrêté royal du 18
1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten wanneer ze zich janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de
verplaatsen in het kader van een opdracht die hen door de Commissie parcours lorsqu'ils effectuent un déplacement dans le cadre d'une
wordt toevertrouwd. Voor de berekening van het terug te betalen bedrag is het mission qui leur est assignée par la Commission. Pour le calcul du
referentiestartpunt de woonplaats van het lid. Voor de toepassing van montant à rembourser, le lieu de départ de référence est le domicile
deze bepaling worden de leden gelijkgesteld met personeelsleden van du membre. Pour l'application de cette disposition, les membres sont
niveau 1. assimilés à des agents de niveau 1.

Art. 2.Het tweede lid van artikel 5 van het besluit van de Waalse

Art. 2.L'alinéa 2 de l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon
Regering van 18 mei 1995 tot vastlegging van de regels voor de du 18 mai 1995 fixant les règles de composition et de fonctionnement
samenstelling en de werking van de "Conseil wallon de l'Environnement du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable est
pour un Développement durable" wordt opgeheven. abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003.

Art. 4.De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu

Art. 4.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et
is belast met de uitvoering van dit besluit. de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 24 oktober 2003. Namur, le 24 octobre 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
^