Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 24/10/2003
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise s.c. » "
Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise s.c. » Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public « La Maison liégeoise s.c. »
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
24 OKTOBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van 24 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation
het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de
huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise s.c. » service public « La Maison liégeoise s.c. »
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993;
1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement,
Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 170 ervan; notamment l'article 170 dudit Code;
Gelet op het eindverslag van de Waalse Huisvestingsmaatschappij, Considérant le rapport final de la Société wallonne du Logement,
goedgekeurd door diens raad van bestuur de dato 13 oktober 2003 adopté par son conseil d'administration en date du 13 octobre 2003
betreffende de evaluatie van de openbare huisvestingsmaatschappijen relatif à l'évaluation des sociétés de logement de service public
waarvoor een saneringsplan van kracht is; mises sous plan d'assainissement;
Overwegende dat in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering Considérant que l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25
van 25 oktober 2001 houdende aanwijzing op grond van artikel 170 van octobre 2001 portant désignation sur la base de l'article 170 du Code
de Waalse Huisvestingscode van een bijzondere commissaris bij de wallon du Logement, d'un commissaire spécial auprès de la société de
openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise » bepaald logement de service public "La Maison liégeoise" dispose que la
wordt dat de opdracht van de bijzondere commissaris met een mission du commissaire spécial d'une durée initiale de deux ans peut
aanvankelijke duur van twee jaar verlengd kan worden; être reconduite;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Sur la proposition du Ministre du Logement,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse

Article 1er.En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 25 oktober 2001 houdende aanwijzing op grond van artikel wallon du 25 octobre 2001 portant désignation, sur la base de
170 van de Waalse Huisvestingscode van een bijzondere commissaris bij l'article 170 du Code wallon du Logement, d'un commissaire spécial
de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise s.c. » auprès de la société de logement de service public « La Maison
verlengt de Waalse Regering de opdracht van de heer Claude Rochefort liégeoise s.c. » , le Gouvernement wallon prolonge la mission de M.
in de hoedanigheid van bijzondere commissaris bij de openbare Claude Rochefort en qualité de commissaire spécial auprès de la
huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise s.c. », gelegen Parvis société de logement de service public « La Maison liégeoise s.c. »,
des Ecoliers 1, te 4020 Luik, met hoofdzakelijk het oog op de sise Parvis des Ecoliers, 1, à 4020 Liège en vue, principalement, de
uitvoering van een evenwichtig loonlastenbeleid met herorganisatie van mettre en oeuvre une politique équilibrée des charges salariales en
de maatschappij in een beleidsoptiek waarmee de doelstellingen die de refondant l'organisation de la société dans une optique de gestion
maatschappij opgelegd zijn, bereikt moeten kunnen worden terwijl de permettant d'atteindre les objectifs sociaux assignés à la société
maatschappij financieel efficiënt dient te zijn. tout en étant financièrement efficiente.

Art. 2.De verlenging van de opdracht van de bijzondere commissaris

Art. 2.La prolongation de la mission du commissaire spécial aura une
zal maximaal één jaar duren vanaf het einde van de aanvankelijke durée maximale d'un an à dater de la fin de la mission initiale de
opdracht van twee jaar. deux ans.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2003.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2003.
Namen, 24 oktober 2003. Namur, le 24 octobre 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^