← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de landbouwstreken die op het grondgebied van het Waalse Gewest aanwezig zijn "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de landbouwstreken die op het grondgebied van het Waalse Gewest aanwezig zijn | Arrêté du Gouvernement wallon définissant les régions agricoles présentes sur le territoire de la Région wallonne |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 24 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de landbouwstreken die op het grondgebied van het Waalse Gewest aanwezig zijn De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 24 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon définissant les régions agricoles présentes sur le territoire de la Région wallonne Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 20 oktober 2016 tot beperking van de | Vu le décret du 20 octobre 2016 limitant les fermages, l'article 2, § |
| pachtprijzen, artikel 2, § 1, tweede lid; | 1er, alinéa 2; |
| Gelet op het rapport van 24 maart 2016, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 24 mars 2016 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales; Considérant que les régions aux caractéristiques naturelles et au |
| Overwegende dat de gebieden met natuurlijke eigenschappen en met een | potentiel agro-économique spécifique de la Région wallonne sont |
| specifiek agro-economisch potentieel van het Waalse Gewest heden | |
| bepaald zijn in het koninklijk besluit van 24 februari 1951 houdende | actuellement définies par l'arrêté royal du 24 février 1951 fixant la |
| grensbepaling van de landbouwstreken van het Rijk, gewijzigd bij de | délimitation des régions agricoles du Royaume tel que modifié par les |
| koninklijke besluiten van 15 juli 1953, 8 maart 1968 en 15 februari | arrêtés royaux du 15 juillet 1953, du 8 mars 1968 et du 15 février |
| 1974; | 1974; |
| Overwegende dat de lezer door de aanneming van dit besluit moeite | Considérant que l'adoption du présent arrêté épargnera au lecteur de |
| wordt bespaard om een onderscheiding te moeten maken tussen de in het | devoir faire le tri entre les régions agricoles situées en Région |
| Waalse Gewest gelegen landbouwstreken en de buiten het Waalse Gewest | wallonne et les régions agricoles situées en dehors de la Région |
| gelegen landbouwstreken; | wallonne; |
| Overwegende dat de bepaling van die gebieden essentieel is om de | Considérant que la détermination de ces régions est essentielle pour |
| vaststelling van een pachtcoëfficiënt alleen rekening houdende met de | permettre la fixation d'un coefficient de fermage juste en tenant |
| specificiteiten van die gebieden te kunnen vaststellen; | compte des spécificités de ces régions; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 2, § 1, tweede lid, van het decreet |
Article 1er.En application de l'article 2, § 1er, alinéa 2, du décret |
| van 20 oktober 2016 tot beperking van de pachtprijzen zijn de | du 20 octobre 2016 limitant les fermages, les régions agricoles sont |
| landbouwstreken de gebieden met natuurlijke eigenschappen en met een | |
| specifiek agro-economisch potentieel die bepaald zijn in het | les régions aux caractéristiques naturelles et au potentiel |
| koninklijk besluit van 24 februari 1951 houdende grensbepaling van de | agro-économique spécifique définies par l'arrêté royal du 24 février |
| landbouwstreken van het Rijk, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | 1951 fixant la délimitation des régions agricoles du Royaume, modifié |
| van 15 juli 1953, 8 maart 1968 en 15 februari 1974. | par les arrêtés royaux du 15 juillet 1953, du 8 mars 1968 et du 15 |
| février 1974. | |
| De landbouwstreken in het Waalse Gewest zijn : | Les régions agricoles en Région wallonne sont : |
| 1° de Ardennen; | 1° l'Ardenne; |
| 2° de Henegouwse Kempen; | 2° la Campine hennuyère; |
| 3° de Condroz; | 3° le Condroz; |
| 4° de Fagne; | 4° la Fagne; |
| 5° de Famenne; | 5° la Famenne; |
| 6° de Hoge Ardennen; | 6° la Haute Ardenne; |
| 7° de Grasstreek; | 7° la région Herbagère; |
| 8° de Jurastreek; | 8° la région Jurassique; |
| 9° de Leemstreek; | 9° la région limoneuse; |
| 10° de Zandleemstreek. | 10° la région sablo-limoneuse. |
| Een kaart van de landbouwstreken en van de gemeenten in het Waalse | Une carte des Régions agricoles et des communes en Région wallonne est |
| Gewest wordt bij dit besluit gevoegd. | annexée au présent arrêté. |
Art. 2.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 24 november 2016. | Namur, le 24 novembre 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, |
| Toerisme en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij | du Tourisme et des Aéroports, délégué à la Représentation à la Grande |
| de Grote Regio, | Région, |
| R COLLIN | R. COLLIN |
| Bijlage 1. Kaart van de landbouwstreken en van de gementen in het | Annexe 1. Carte des Régions agricoles et des communes en Région |
| Waalse Gewest | wallonne |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 novembre |
| 24 november 2016 tot bepaling van de landbouwstreken die op het | 2016 définissant les régions agricoles présentes sur le territoire de |
| grondgebied van het Waalse Gewest aanwezig zijn. | la Région wallonne. |
| Namen, 24 november 2016. | Namur, le 24 novembre 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, | |
| Toerisme en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du |
| de Grote Regio, | Tourisme et des Aéroports, |
| délégué à la Représentation à la Grande Région, | |
| R COLLIN | R. COLLIN |