Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 24/11/2011
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de l'électricité produite au moyen de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
24 NOVEMBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van 24 NOVEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté
het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de
bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare l'électricité produite au moyen de sources d'énergie renouvelables ou
energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling de cogénération
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché
de gewestelijke elektriciteitsmarkt, artikel 34, 4°, b), vervangen bij régional de l'électricité, l'article 34, 4°, b), remplacé par
artikel 54 van het decreet van 17 juli 2008 en artikel 38, §§ 1, 5 en l'article 54 du décret du 17 juillet 2008 et l'article 38, §§ 1er, 5
6, vervangen bij artikel 13 van het decreet van 4 oktober 2007; et 6, remplacé par l'article 13 du décret du 4 octobre 2007;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif la
bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare promotion de l'électricité produite au moyen de sources d'énergie
energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling; renouvelables ou de cogénération;
Gelet op het advies CD-11h22-CWaPE-338 van de CWaPE, gegeven op 22 Vu l'avis CD-11h22-CWaPE-338 de la CWaPE donné le 22 août 2011;
augustus 2011;
Gelet op het advies nr. 50.499/4 van de Raad van State, gegeven op 16 Vu l'avis 50.499/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 novembre 2011, en
november 2011, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling belast met Sur la proposition du Ministre du Développement durable en charge de
Energie; l'Energie;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 15, § 1, vijfde lid, van het besluit van de Waalse

Article 1er.L'article 15, § 1er, alinéa 5, de l'arrêté du
Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de
elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit l'électricité produite au moyen de sources d'énergie renouvelables ou
warmtekrachtkoppeling, gewijzigd bij de besluiten van 25 januari 2007, de cogénération, modifié par les arrêtés des 25 janvier 2007, 20
20 december 2007, 8 januari 2009 en 23 december 2010, wordt vervangen décembre 2007, 8 janvier 2009 et 23 décembre 2010, est remplacé par
als volgt : l'alinéa suivant :
« In afwijking van het vorige lid, is de toegepaste factor « k », voor « Par dérogation à l'alinéa précédent, pour les installations de
installaties voor elektriciteitsopwekking d.m.v. fotovoltaïsche production d'électricité à partir de panneaux solaires photovoltaïques
zonnepanelen van tien kW of minder de factor van kracht op de datum inférieures ou égales à dix kW, le facteur « k » appliqué est celui en
waarop een voorschot van minstens 20 % van de totale investering is vigueur à la date où un acompte d'au moins 20 % de l'investissement
betaald, of op de datum waarop een groene lening, zoals bedoeld in total est payé, ou à la date où un prêt vert, tel que visé à l'article
artikel 2 van de economische herstelwet van 27 maart 2009, gelijk aan 2 de la loi du 27 mars 2009 de relance économique, correspondant à une
een gedeelte of aan het geheel van de investering is aangegaan, of op partie ou la totalité de l'investissement a été conclu, ou à la date
de datum van toewijzing van de overheidsopdracht wat betreft de d'attribution du marché public pour ce qui concerne les pouvoirs
aanbestedende machten onderworpen aan de wet van 24 december 1993 adjudicateurs soumis à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés
betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor publics et à certains marchés de travaux, de fourniture et de
aanneming van werken, leveringen en diensten. Die afwijking is pas services. Cette dérogation n'est acquise que si la réception par
verworven als de oplevering door de controle-instelling plaatsvindt l'organisme de contrôle intervient dans les six mois à compter du
binnen zes maanden, te rekenen van de datum waarop het voorschot is
betaald, of de lening is aangegaan, of de opdracht met de ondernemer paiement de l'acompte, ou de la conclusion du prêt, ou de la
is gesloten. De naleving van die voorwaarden wordt bepaald volgens de conclusion du marché avec l'entrepreneur. Le respect de ces conditions
modaliteiten waarin de CWaPE voorziet. » est déterminé selon les modalités précisées par la CWaPE. »

Art. 2.Artikel 15quater van hetzelfde besluit, zoals ingevoegd bij

Art. 2.L'article 15quater du même arrêté, tel qu'inséré par l'arrêté
het besluit van 20 december 2007 en gewijzigd bij het besluit van 8 du 20 décembre 2007 et modifié par l'arrêté du 8 janvier 2009, est
januari 2009, wordt vervangen als volgt : remplacé par ce qui suit :
«

Art. 15quater.De groene certificaten worden aan de installaties

 «

Art. 15quater.L'attribution des certificats verts aux installations
voor elektriciteitsopwekking d.m.v. fotovoltaïsche zonnepanelen de production d'électricité à partir de panneaux solaires
toegekend op de volgende wijze : photovoltaïques se fait selon les modalités suivantes :
1° voor elektriciteitsopwekking uit installaties van tien kW of minder 1° pour la production d'électricité des installations inférieures ou
wordt het aantal groene certificaten dat per MWu voor het jaar i (Ai) égales à dix kW, le nombre de certificats verts attribué par MWh pour
toegekend wordt berekend als volgt : l'année i (Ai) est déterminé par la formule suivante :
Ai = (2*S/n)*(1/(1+R))*(R-(R-1)*(i-1)/(n-1)) waarbij n = het aantal Ai = (2*S/n)*(1/(1+R))*(R-(R-1)*(i-1)/(n-1)) où n est le nombre
jaren en R = de verhouding tussen de toekenning het eerste jaar en het d'années, et R = le rapport entre l'octroi la première année et la
laatste jaar en S het globale volume van groene certificaten per dernière année et S le volume global de certificats verts par MWh
jaarlijks geproduceerde MWu toegekend over de gezamenlijke
toekenningsduur. R wordt vastgelegd op 4. S is gelijk aan 60 tussen 1 produit annuellement octroyés sur toute la durée d'octroi. R est fixé
april 2012 en 31 augustus 2012. S is gelijk aan 50 tussen 1 september à 4. S est égal à 60 entre le 1er avril 2012 et le 31 août 2012. S est
2012 en 31 maart 2013. De tabellen van de égal à 50 entre le 1er septembre 2012 et le 31 mars 2013. Les tableaux
vermenigvuldigingscoëfficiënt per jaar die resulteert uit de de coefficient multiplicateur par année résultant de l'application de
toepassing van die formule zijn opgenomen in bijlage 2; cette formule figurent à l'annexe 2;
2° voor elektriciteitsopwekking uit installaties boven tien kW en 2° pour la production d'électricité des installations de plus de dix
onder 250 KWc worden per MWu zeven groene certificaten toegekend voor kW et de moins de 250 KWc, le nombre de certificats verts attribué par
de productieschijf uit de vijf eerste geïnstalleerde kWc, vijf groene MWh est de sept certificats verts pour la tranche de production
résultant des cinq premiers kWc installés, cinq certificats verts pour
certificaten voor de productieschijf uit de vijf volgende la tranche de production résultant des cinq kWc suivants et quatre
geïnstalleerde kWc en vier groene certificaten uit de tweehonderd certificats verts pour la tranche de production résultant des deux
veertig volgende kWc als de volgende voorwaarden cumulatief vervuld cent quarante kWc suivants, si les conditions suivantes sont
zijn : cumulativement remplies :
- minstens 50 % van de geproduceerde fotovoltaïsche elektriciteit - 50 % au moins de l'électricité photovoltaïque produite est
wordt door de producent zelf verbruikt op de plek van de autoconsommée par le producteur sur le lieu de l'installation de
opwekkingsinstallatie; production;
- een audit van de gebouwen of de installaties die vatbaar zijn voor - un audit des bâtiments ou des installations susceptibles d'être
bevoorrading met elektriciteit uit fotovoltaïsche zonnepanelen is alimentés en électricité par les panneaux solaires photovoltaïques a
uitgevoerd door een bureau erkend krachtens het besluit van de Waalse été réalisé par un bureau agréé au sens de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 30 mei 2002 betreffende de toekenning van toelagen voor wallon du 30 mai 2002 relatif à l'octroi de subventions pour
de verbetering van de energetische efficiëntie en voor de bevordering l'amélioration de l'efficience énergétique et la promotion d'une
van een rationeler energiegebruik van de privésector, waarbij utilisation plus rationnelle de l'énergie du secteur privé, démontrant
aangetoond wordt dat een warmtekrachtkoppelingseenheid niet qu'une unité de cogénération n'est pas réalisable sur le plan
uitvoerbaar is op technisch vlak of niet kan waarborgen dat de technique ou ne permet pas de garantir un temps de retour de
returntijd van de investering minder van vijf jaar bedraagt op basis l'investissement inférieur à cinq ans établi sur la base d'une
van een methode opgesteld en bekendgemaakt door de CWaPE; méthodologie établie et publiée par la CWaPE;
- de installatie voor de opwekking van fotovoltaïsche elektriciteit is - l'installation de production d'électricité photovoltaïque n'a pas
niet in aanmerking gekomen voor een tegemoetkoming in de investering
die meer dan 50 % van de investeringskost dekt. De CWaPE moet bij elke bénéficié d'aide à l'investissement couvrant plus de 50 % du coût de
toekenning van groene certificaten nagaan of deze voorwaarde vervuld is. l'investissement. La CWaPE est chargée de vérifier lors de chaque
Indien die voorwaarden niet cumulatief vervuld zijn, wordt een groen octroi de certificats verts le respect de cette condition.
certificaat per MWu toegekend voor elektriciteitsopwekking uit de Si ces conditions ne sont pas cumulativement remplies, pour la tranche
installatie van de tweehonderd veertig kWc; de production d'électricité résultant des deux cent quarante kWc
installés suivants, un certificat vert est attribué par MWh.;
3° voor elektriciteitsopwekking uit installaties van 250 KWc en meer 3° pour la production d'électricité des installations de 250 KWc et
stemt het aantal groene certificaten dat per MWu toegekend wordt voor plus, le nombre de certificats verts attribué par MWh pour la tranche
de productieschijf uit de eerste 250 kWc overeen met het aantal groene de production résultant des 250 premiers kWc correspond au nombre de
certificaten toegekend aan de installaties van meer dan tien certificats verts octroyés aux installations de plus de dix kWc
geïnstalleerde kWc en minder dan 250 kWc, overeenkomstig het eerste installés et de moins 250 kWc, en application de l'alinéa 1er, 2°, et
lid, 2°, en wordt één groen certificaat per bijkomend MWu toegekend. est de un certificat vert par MWh au-delà.
Wat betreft installaties voor elektriciteitsopwekking d.m.v. Pour les installations de production d'électricité à partir de
fotovoltaïsche zonnepanelen van 10 kW of minder, zijn de modaliteiten panneaux solaires photovoltaïques inférieures ou égales à 10 kW, les
tot toekenning van groene certificaten degene die van kracht zijn op modalités d'attribution des certificats verts sont celles en vigueur à
de datum waarop een voorschot van minstens 20 % van de totale la date où un acompte d'au moins 20 % de l'investissement total est
investering is betaald, of op de datum waarop een groene lening, zoals payé, ou à la date où un prêt vert, tel que visé à l'article 2 de la
bedoeld in artikel 2 van de economische herstelwet van 27 maart 2009, loi du 27 mars 2009 de relance économique, correspondant à une partie
gelijk aan een gedeelte of aan het geheel van de investering is ou la totalité de l'investissement a été conclu, ou à la date
aangegaan, of op de datum van gunning van de overheidsopdracht wat d'attribution du marché public pour ce qui concerne les pouvoirs
betreft de aanbestedende machten onderworpen aan de wet van 24
december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten adjudicateurs soumis à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés
voor aanneming van werken, leveringen en diensten, voor zover de publics et à certains marchés de travaux, de fourniture et de
oplevering door de controle-instelling geschiedt binnen zes maanden, services, pour autant que la réception par l'organisme de contrôle
te rekenen van de datum waarop het voorschot is betaald, of de lening intervient dans les six mois à compter du paiement de l'acompte, ou de
is aangegaan, of de opdracht met de ondernemer is gesloten. De la conclusion du prêt, ou de la conclusion du marché avec
naleving van die voorwaarden wordt bepaald volgens de modaliteiten l'entrepreneur. Le respect de ces conditions est déterminé selon les
waarin de CWaPE voorziet. modalités précisées par la CWaPE.
Wat betreft de installaties voor elektriciteitsopwekking d.m.v. Pour les installations de production d'électricité à partir de
fotovoltaïsche zonnepanelen boven 10 kW, worden de groene certificaten panneaux solaires photovoltaïques de plus de 10 kW, les modalités
toegekend volgens de modaliteiten die van kracht zijn op de datum van d'attribution des certificats verts sont celles en vigueur au moment
de inbedrijfstelling van de installatie. de la mise en service de l'installation.
Om de twee jaar en telkens als ze het nuttig acht stelt de CWaPE ter Tous les deux ans, et chaque fois qu'elle le juge utile, la CWaPE
attentie van de Regering een rapport op m.b.t. het établit à l'attention du Gouvernement un rapport relatif au taux de
penetratiepercentage van dat kanaal van groene elektriciteitsopwekking pénétration de la filière de production d'électricité verte à partir
d.m.v. fotovoltaïsche zonnepanelen, de eventuele technologische de panneaux solaires photovoltaïques, des éventuelles avancées
vooruitgang i.v.m. dat kanaal en de vermindering van de technologiques en rapport avec cette filière et de la décroissance des
investeringskosten. In voorkomend geval en op basis van dat rapport coûts d'investissement. Le cas échéant, et sur la base de ce rapport,
stelt de Minister aan de Regering voor dat het aantal groene le Ministre propose au Gouvernement de modifier le nombre de
certificaten toegekend aan de installaties voor certificats verts à octroyer aux installations de production
elektriciteitsopwekking d.m.v. fotovoltaïsche zonnepanelen en aan nog d'électricité verte à partir de panneaux solaires photovoltaïques aux
niet in bedrijf gestelde installaties gewijzigd wordt. Het installations dont la mise en service n'est pas encore intervenue.
Regeringsbesluit tot wijziging van het aantal toegekende groene L'arrêté du Gouvernement décidant de modifier le nombre de certificats
certificaten treedt pas drie maanden na de bekendmaking ervan in het verts octroyés ne peut entrer en vigueur moins de trois mois après sa
Belgisch Staatsblad in werking. » publication au Moniteur belge. »

Art. 3.In de bijlage bij het besluit wordt het opschrift « Bijlage »

Art. 3.Dans l'annexe de l'arrêté, le mot « Annexe » est remplacé par
vervangen door het opschrift « Bijlage 1 ». « Annexe 1re ».

Art. 4.Het besluit wordt aangevuld met een bijlage 2, luidend als volgt :

Art. 4.Dans l'arrêté, il est inséré une annexe 2 rédigée comme suit :
« Bijlage 2 - Bepaling van de vermenigvuldigingscoëfficiënten voor « Annexe 2 - Détermination des coefficients multiplicateurs pour les
fotovoltaïsche installaties van 10 kW of minder vanaf 1 april 2012. installations photovoltaïques inférieures ou égales à 10 kW à partir
du 1er avril 2012
Tussen 1 april 2012 en 31 augustus 2012 gelden de volgende Les coefficients multiplicateurs valables pour la période du 1er avril
vermenigvuldigingscoëfficiënten : 2012 au 31 août 2012 sont les suivants :
Jaar Année
Vermenigvuldigingscoëfficiënt Coefficient multiplicateur
1e jaar 1re année
10 10
2e jaar 2e année
9 9
3e jaar 3e année
8 8
4e jaar 4e année
7 7
5e jaar 5e année
6 6
6e jaar 6e année
6 6
7e jaar 7e année
5 5
8e jaar 8e année
4 4
9e jaar 9e année
3 3
10e jaar 10e année
2 2
Tussen 1 september 2012 en 31 maart 2013 gelden de volgende Les coefficients multiplicateurs valables pour la période du 1er
vermenigvuldigingscoëfficiënten : septembre 2012 au 31 mars 2013 sont les suivants :
Jaar Année
Vermenigvuldigingscoëfficiënt Coefficient multiplicateur
1e jaar 1re année
8 8
2e jaar 2e année
7 7
3e jaar 3e année
7 7
4e jaar 4e année
6 6
5e jaar 5e année
5 5
6e jaar 6e année
5 5
7e jaar 7e année
4 4
8e jaar 8e année
3 3
9e jaar 9e année
3 3
10e jaar 10e année
2 2

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2011 wordt

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2011 au
bekendgemaakt, behalve artikel 2, dat in werking treedt op 1 april Moniteur belge, excepté l'article 2 qui entre en vigueur le 1er avril
2012. 2012.

Art. 6.De Minister bevoegd voor het Energiebeleid is belast met de

Art. 6.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé
uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 24 november 2011. Namur, le 24 novembre 2011.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^