← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de « Conseil régional des services de santé mentale » "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de « Conseil régional des services de santé mentale » | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 portant désignation du président et des membres du Conseil régional des services de santé mentale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 24 MAART 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 24 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot aanwijzing van | Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 portant désignation du |
| de voorzitter en de leden van de « Conseil régional des services de | président et des membres du Conseil régional des services de santé |
| santé mentale » (Gewestelijke Raad van de diensten voor geestelijke | |
| gezondheidszorg) | mentale |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 4 april 1996 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 4 avril 1996 organisant l'agrément et le |
| de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke | subventionnement des services de santé mentale, notamment les articles |
| gezondheidszorg, inzonderheid op de artikelen 33 tot 35; | 33 à 35; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 november 1996 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 novembre 1996 portant |
| uitvoering van het decreet van 4 april 1996 betreffende de organisatie | exécution du décret du 4 avril 1996 organisant l'agrément et le |
| van de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke | subventionnement des services de santé mentale, notamment la section |
| gezondheidszorg, inzonderheid op afdeling 12; | 12; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 portant |
| aanwijzing van de voorzitter en de leden van de « Conseil régional des | désignation du président et des membres du Conseil régional des |
| services de santé mentale »; | services de santé mentale; |
| Overwegende dat de heer G. Lambert in de loop van de maand juni 2004 | Considérant que M. G. Lambert est décédé au cours du mois de juin 2004 |
| overleden is en dat in zijn vervanging als vertegenwoordiger van de | et qu'il convient de procéder à son remplacement en sa qualité de |
| inrichtende machten moet worden voorzien; | représentant des pouvoirs organisateurs; |
| Overwegende dat de vereniging van de inrichtende machten van de | Considérant que l'association des pouvoirs organisateurs des services |
| diensten voor geestelijke gezondheidszorg op de eerste plaats Mevr. | de santé mentale a proposé en premier rang la candidature de Mme |
| Françoise Bertrand en op de tweede plaats Mevr. Maryse Walfer heeft | Françoise Bertrand et en second rang celle de Mme Maryse Walfer; |
| voorgedragen; | |
| Overwegende dat Mevr. Emmanuelle Demarteau en Mevr. Maryse Walfer als | Considérant que Mme Emmanuelle Demarteau ainsi que Mme Maryse Walfer |
| vertegenwoordigsters van de Waalse Regering voorgedragen werden; | ont été proposées en qualité de représentantes du Gouvernement wallon; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et |
| Gelijke Kansen; | de l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de |
Art. 2.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 24 |
celle-ci. Art. 2.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre |
| oktober 2002 wordt de naam G. Lambert door de naam Françoise Bertrand | 2002, le nom de M. G. Lambert est remplacé par le nom de Mme Françoise |
| vervangen. | Bertrand. |
Art. 3.In artikel 12 van het besluit van de Waalse Regering van 24 |
Art. 3.A l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 |
| oktober 2002 worden de namen van de vertegenwoordigers van de Regering | octobre 2002, les noms des représentants du Gouvernement sont |
| vervangen door de volgende namen : | remplacés par les noms suivants : |
| - Mevr. Emmanuelle Demarteau; | - Mme Emmanuelle Demarteau; |
| - Mevr. Maryse Walfer. | - Mme Maryse Walfer. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 5.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
Art. 5.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 24 oktober 2002. | Namur, le 24 mars 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. Ch. VIENNE | Mme Ch. VIENNE |