← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van sommige bepalingen van de Titels XI en XII van Boek V van het tweede deel van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid betreffende de residentiële en dagopvangdiensten voor gehandicapte personen en de diensten die activiteiten voor gehandicapte personen organiseren "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van sommige bepalingen van de Titels XI en XII van Boek V van het tweede deel van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid betreffende de residentiële en dagopvangdiensten voor gehandicapte personen en de diensten die activiteiten voor gehandicapte personen organiseren | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions des Titre XI et XII du livre V de la Deuxième partie du Code réglementaire wallon de l'action sociale et de la santé, relatives aux services résidentiels pour personnes handicapées et aux services organisant des activités pour personnes handicapées |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 24 JUNI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 24 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines |
| sommige bepalingen van de Titels XI en XII van Boek V van het tweede deel van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid betreffende de residentiële en dagopvangdiensten voor gehandicapte personen en de diensten die activiteiten voor gehandicapte personen organiseren De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, de artikelen 283, 7° en 16°, ingevoegd bij het decreet van 3 december 2020; Gelet op het reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 september 2020; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 24 september 2020; | dispositions des Titre XI et XII du livre V de la Deuxième partie du Code réglementaire wallon de l'action sociale et de la santé, relatives aux services résidentiels pour personnes handicapées et aux services organisant des activités pour personnes handicapées Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'action sociale et de la santé, article 283, 7° et 16° inséré par le Décret du 3 décembre 2020 ; Vu le Code réglementaire wallon de l'action sociale et de la santé; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 septembre 2020 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 septembre 2020 ; |
| Gelet op het rapport opgesteld op 24 september 2020 overeenkomstig | Vu le rapport du 24 septembre 2020 établi conformément à l'article 4, |
| artikel 4, 2°, van het decreet van 3 maart 2016 houdende uitvoering | 2°, du décret du 3 mars 2016 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen | des politiques régionales, pour les matières réglées en vertu de |
| voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de | l'article 138 de la Constitution ; |
| Grondwet; Gelet op het advies van het inter-Franstalig overlegorgaan, gegeven op 22 maart 2021; | Vu l'avis de l'Organe de concertation intra-francophone, donné 22 mars 2021 ; |
| Gelet op advies nr. 69.268/4 van de Raad van State, gegeven op 19 mei | Vu l'avis 69.268/4 du Conseil d'Etat, donné le 19 mai 2021, en |
| 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie en Gezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé et de l'Action sociale ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. |
Art. 2.In het reglementair deel van het Wetboek van Sociale Actie en |
Art. 2.Dans le Code réglementaire wallon de l'action sociale et de la |
| Gezondheid, tweede deel, Boek V, Tittel XI, in artikel 1262, derde | santé, Deuxième partie, Livre V, Titre XI, à l'article 1262, alinéa 3, |
| lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in punt 2°, a), wordt het getal "133,86" vervangen door het getal "167,33"; 2° in punt 2°, b), wordt het getal "334,66" vervangen door het getal "418,33"; 3° in punt 6°, a), wordt het getal "133,86" vervangen door het getal "167,33"; 2° in punt 6°, b), wordt het getal "213,19" vervangen door het getal "266,49". Art. 3.Artikel 1339, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een punt 3°, luidend als volgt: "3. een subsidie voor de financiering van de aanwerving van een |
1° au 2°, a), le nombre « 133,86 » est remplacé par le nombre « 167,33 » ; 2° au 2°, b), le nombre « 334,66 » est remplacé par le nombre « 418,33 » ; 3° au 6°, a), le nombre 133,86 » est remplacé par le nombre 167,33 » ; 4° au 6°, b), le nombre 213,19 » est remplacé par le nombre « 266,49 ». Art. 3.L'article 1339, alinéa 1er, du même Code est complété par un 3° rédigé comme suit : « 3° une subvention destinée à financer l'engagement d'un médecin |
| coördinerend arts voor diensten met een residentieel karakter.". | coordinateur dans les services de type résidentiel ». |
Art. 4.In artikel 1339/1, derde lid, van hetzelfde Wetboek worden de |
Art. 4.A l'article 1339/1, alinéa 3, du même Code, les mots « |
| woorden "Artikel 1339 is uitsluitend van toepassing" vervangen door de | L'article 1339 s'applique » sont remplacés par les mots « L'article |
| woorden "Artikel 1339, eerste lid, 1° en 2°, is uitsluitend van | 1339, alinéa 1er, 1° et 2°, s'applique ». |
| toepassing". Art. 5.In het Tweede Deel, Boek V, Titel XII, Hoofdstuk III, van |
Art. 5.Dans la Deuxième partie, Livre V, Titre XII, Chapitre III, du |
| hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1340/1 ingevoegd, luidend als | même Code, il est inséré un article 1340/1 rédigé comme suit : |
| volgt: "Art.1340/1. § 1 De subsidie bepaald in artikel 1339, eerste lid, 3°, | « Art.1340/1. § 1er La subvention définie à l'article 1339, alinéa 1er, |
| wordt berekend door het aantal voltijds equivalenten gehandicapte | 3°, est calculée en multipliant le nombre d'équivalent temps plein de |
| personen die tijdens het vorige kalenderjaar in aanmerking zijn | personnes handicapées ayant bénéficié d'activités du service agréé au |
| gekomen voor activiteiten van de erkende dienst bedoeld in artikel | cours de l'année civile précédente visé à l'article 1340 par 574,26 |
| 1340, te vermenigvuldigen met 574,26 EUR. | EUR. |
| § 2. Het bedrag waarin § 1 voorziet, is gekoppeld aan het | § 2 Le montant repris au § 1er est lié à l'indice pivot 164,09 qui |
| spilindexcijfer 164,09, dat op 1 januari 2013 als referentie dient | sert de référence à l'indexation des salaires dans la Fonction |
| voor de loonindexering in het openbaar ambt. | publique en date du 1er janvier 2013 ». |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2021. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2021. |
Art. 7.De Minister bevoegd voor het gehandicaptenbeleid is belast met |
Art. 7.La Ministre qui a la politique des personnes handicapées dans |
| de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 24 juni 2021. | Namur, le 24 juin 2021. |
| De Minister-President, | Le Ministre Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie, Gelijke | La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, |
| Kansen en Vrouwenrechten, | de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des Femmes, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |