| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van wijzigingen in de statuten van de "Société régionale d'Investissement de Wallonie" | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de modifications aux statuts de la Société régionale d'Investissement de Wallonie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 24 JULI 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van | 24 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation |
| wijzigingen in de statuten van de "Société régionale d'Investissement | de modifications aux statuts de la Société régionale d'Investissement |
| de Wallonie" (Waalse Gewestelijke Investeringsmaatschappij) | de Wallonie |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid | modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment les articles 6 et 9; |
| op de artikelen 6 en 9; | |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 tot wijziging van de wet van 2 | Vu le décret du 6 mai 1999 modifiant la loi du 2 avril 1962 |
| april 1962 tot oprichting van een Nationale Investeringmaatschappij en | constituant une Société nationale d'Investissement et des Sociétés |
| gewestelijke investeringsmaatschappijen in zijn enig artikel; | régionales d'Investissement en son article unique; |
| Gelet op de statuten van de "Société régionale d'Investissement de | Vu les statuts de la Société régionale d'Investissement de Wallonie, |
| Wallonie" (Waalse Gewestelijke Investeringsmaatschappij), goedgekeurd | |
| bij koninklijk besluit van 15 december 1978, gewijzigd bij de | approuvés par arrêté royal du 15 décembre 1978, modifiés par les |
| koninklijke besluiten van 24 oktober 1979, 8 februari 1980, 14 maart | arrêtés royaux des 24 octobre 1979, 8 février 1980, 14 mars 1980, 18 |
| 1980, 18 september 1980, 24 juni 1981, bij de besluiten van de Waalse | septembre 1980, 24 juin 1981, par les arrêtés de l'Exécutif régional |
| Gewestexecutieve van 19 september 1984, 6 maart 1986, 19 september en | wallon des 19 septembre 1984, 6 mars 1986, 19 septembre et 19 novembre |
| 19 november 1987, 15 september 1988 en bij de besluiten van de Waalse | 1987, 15 septembre 1988 et par les arrêtés du Gouvernement wallon des |
| Regering van 12 oktober 1995, 23 mei 1996 en 7 maart 2001; | 12 octobre 1995, 23 mai 1996 et 7 mars 2001; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2003, fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het voorstel goedgekeurd bij de raad van bestuur van de | Vu la proposition adoptée par le conseil d'administration de la |
| "Société régionale d'Investissement de Wallonie", d.d. 9 juli 2003, Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, Besluit : Artikel 1.De Waalse Regering keurt de hiernavermelde wijzigingen in de statuten van de "Société régionale d'Investissement de Wallonie" goed : In artikel 11, de tekst van het eerste lid vervangen door volgende tekst : "Overeenkomstig artikel 524bis van het Wetboek der vennootschappen wordt het beheer van de « Société régionale d'Investissement de Wallonie » door een directiecomité verzorgd dat collegiaal handelt en het door de raad van bestuur uitgestippelde algemene beleid uitvoert." In artikel 14 de tekst van het artikel vervangen door volgende tekst : "De raad van bestuur stippelt het algemene beleid van de maatschappij uit en oefent de bij wet aan de raad van bestuur voorbehouden handelingen uit. Hij oefent het toezicht op het directiecomité uit." In artikel 15 de tekst van het eerste lid vervangen door volgende tekst : "Het directiecomité oefent alle bevoegdheden uit die bij wet noch aan de algemene vergadering noch aan de raad van bestuur voorbehouden zijn." In artikel 18 in het vierde lid de woorden "van de SOWAGEP, van de SWS" vervangen door "van de SOGEPA". In artikel 19 in fine van het eerste lid de woorden "de raad van bestuur" vervangen door de woorden "het directiecomité". In artikel 27 de woorden "van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen" vervangen door de woorden "van het Wetboek der vennootschappen". Art. 2.De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van de buitengewone algemene vergadering van de "Société régionale d'Investissement de Wallonie" waarbij deze wijzigingen geacteerd worden. Namen, 24 juli 2003. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
S.R.I.W. en date du 9 juillet 2003; Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, Arrête : Article 1er . Le Gouvernement wallon approuve les modifications ci-après aux statuts de la S.R.I.W. : A l'article 11, remplacer le texte du premier alinéa par le texte suivant : "Conformément à l'article 524bis du Code des sociétés, la gestion de la S.R.I.W. est assurée par un comité de direction qui agit collégialement et exécute la politique générale tracée par le conseil d'administration." A l'article 14, remplacer le texte de l'article par le texte suivant : "Le conseil d'administration définit la politique générale de la société et exerce les actes réservés par la loi au conseil d'administration. Il exerce la surveillance du comité de direction." A l'article 15, remplacer le texte du premier alinéa par le texte suivant : "Le Comité de direction exerce tous les pouvoirs que la loi ne réserve ni à l'assemblée Générale, ni au Conseil d'administration." A l'article 18, remplacer dans le quatrième alinéa les mots "de la SOWAGEP, de la SWS" par "de la SOGEPA". A l'article 19, remplacer in fine du premier alinéa les mots "le conseil d'administration" par les mots" le comité de direction". A l'article 27, remplacer les mots "des lois coordonnées sur les sociétés commerciales" par les mots "du code des sociétés". Art. 2.Le Ministre de L'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles est chargé de l'exécution du présent arrêté. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de l'assemblée générale extraordinaire de la S.R.I.W. actant ces modifications. Namur, le 24 juillet 2003 Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |