| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee commissarissen binnen de "Société wallonne du Crédit social" | Arrêté du Gouvernement wallon procédant à la désignation de deux commissaires du Gouvernement wallon au sein de la Société wallonne de Crédit social |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 24 JULI 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee commissarissen binnen de "Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) De Waalse Regering, Gelet op de Waalse huisvestingscode, inzonderheid op artikel 175.16; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De volgende personen worden krachtens artikel 175.16 van de Waalse huisvestingscode als commissaris binnen de « Société wallonne du Crédit social » aangewezen : - de heer François Vergniolle; |
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 24 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon procédant à la désignation de deux commissaires du Gouvernement wallon au sein de la Société wallonne de Crédit social Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 175.16; Sur la proposition du Ministre du Logement; Après délibération, Arrête : Article 1er.Sont désignés, en vertu de l'article 175.16 du Code wallon du Logement, en vue de pourvoir aux postes de commissaires au sein de la Société wallonne du Crédit social, les personnes suivantes : - M. François Vergniolle; |
| - de heer Michel Delville. | - M. Michel Delville. |
| Deze personen worden geacht aangewezen te zijn na het Handvest van de | Ces personnes ne sont réputées désignées qu'en suite à leur signature |
| Regeringscommissaris te hebben ondertekend. Het Handvest regelt met | de la Charte du commissaire du Gouvernement, laquelle règle notamment |
| name de uitoefening van de toegewezen opdrachten. | l'exercice des missions assignées. |
Art. 2.De commissarissen ontvangen dezelfde vergoedingen als de |
Art. 2.Les indemnités allouées aux commissaires sont identiques à |
| bestuurders van de « Société wallonne du Crédit social », die op statutaire basis vergoed worden. | celles qui sont allouées statutairement aux administrateurs de la Société wallonne du crédit social. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 4.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 24 juli 2003. | Namur, le 24 juillet 2003. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |