← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van de « Société publique de Gestion de l'Eau » "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van de « Société publique de Gestion de l'Eau » | Arrêté du Gouvernement wallon approuvant les modifications des statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 24 JANUARI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van | 24 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant les |
| de wijzigingen in de statuten van de « Société publique de Gestion de | modifications des statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau |
| l'Eau » (Openbare Waterbeheersmaatschappij) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt; | Vu le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau; |
| Gelet op artikel D.331 van het Waterwetboek; | Vu l'article D.331 du Code de l'Eau; |
| Gelet op de statuten van de "Société publique de Gestion de l'Eau" | Vu les statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau adoptés en |
| (Openbare Waterbeheersmaatschappij), aangenomen op 15 april 2011 en | date du 15 avril 2011 et approuvés par le Gouvernement le 5 mai 2011; |
| goedgekeurd door de Regering op 5 mei 2011; | |
| Gelet op de beslissing op 18 juni 2012 aangenomen door de buitengewone | Vu la décision adoptée le 18 juin 2012 par l'assemblée générale |
| algemene vergadering van de "Société publique de Gestion de l'Eau"; | extraordinaire de la Société publique de Gestion de l'Eau; |
| Gelet op de instemming van de raad van bestuur van de « Société | Vu l'accord du conseil d'administration de la Société publique de |
| publique de Gestion de l'Eau » van 22 mei 2012; | Gestion de l'Eau du 22 mai 2012; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| en Mobiliteit, | Territoire et de la Mobilité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering keurt de statuutswijzigingen goed, op 18 juni |
Article 1er.Le Gouvernement approuve les modifications statutaires |
| 2012 aangenomen door de buitengewone algemene vergadering van de | approuvées par l'assemblée générale extraordinaire de la Société |
| "Société publique de Gestion de l'Eau", namelijk : | publique de Gestion de l'Eau du 18 juin 2012, à savoir : |
| Er wordt een artikel 36bis ingevoerd, met betrekking tot de | il est créé un article 36bis relatif à la réserve indisponible, rédigé |
| onbeschikbare reserve, luidend als volgt : | comme suit : |
| « Na de opneming, aangewend voor het aanleggen van de wettelijke | « Après prélèvement affecté à la constitution de la réserve légale |
| reserve (indien nog verplicht) en toekenning van de dividenden zoals | (s'il est encore obligatoire) et attribution des dividendes tels que |
| bepaald bij artikel 36 van de statuten, zal het saldo van de | prévus par l'article 36 des statuts, tout ou partie du solde des |
| nettobaten van de maatschappij geheel of gedeeltelijk aangewend kunnen worden voor het aanleggen van een onbeschikbare voorraad. Die aanwending wordt voorgesteld door de raad van bestuur en besloten door de algemene vergadering bij een meerderheid van zesenzestig percent (66 %) van de stemmen verbonden aan de aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De algemene vergadering kan daar enkel rechtsgeldig over beraadslagen indien de meerderheid van de aandelen aanwezig of vertegenwoordigd is. Als deze voorwaarde niet vervuld is, is een nieuwe bijeenroeping nodig en beraadslaagt de tweede vergadering op geldige wijze, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Enkel bij onvoorziene of onvoorspelbare gebeurtenissen met een grote invloed op de financiële toestand van de Openbare Waterbeheersmaatschappij zal die reserve evenwel onbeschikbaar worden gemaakt bij beslissing van de algemene vergadering, die zich moet uitspreken bij een meerderheid van zesenzestig percent (66 %) van de stemmen verbonden aan de aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De algemene vergadering kan daar enkel rechtsgeldig over beraadslagen indien de meerderheid van de aandelen aanwezig of vertegenwoordigd is. Als deze voorwaarde niet vervuld is, is een nieuwe bijeenroeping nodig en beraadslaagt de tweede vergadering op geldige wijze, ongeacht het | bénéfices nets de la société pourra être affecté à la constitution d'une réserve indisponible. Cette affectation est proposée par le conseil d'administration et décidée par l'assemblée générale, à la majorité de soixante six pour-cent (66 %) des voix attachées aux actions présentes ou représentées. Cette assemblée ne pourra valablement délibérer sur ce point que si la majorité des actions est présente ou représentée. Si cette condition n'est pas remplie, une nouvelle convocation sera nécessaire et la deuxième assemblée délibèrera valablement quelque soit le nombre d'actions présentes ou représentées. Cette réserve ne pourra être rendue disponible par décision de l'assemblée générale, statuant à la majorité de soixante-six pour cent (66 %) des voix attachées aux actions présentes ou représentées, qu'en cas d'événements imprévus et imprévisibles pouvant impacter gravement la situation financière de la S.P.G.E. L'assemblée générale ne pourra valablement délibérer sur ce point que si la majorité des actions est présente ou représentée. Si cette condition n'est pas remplie, une nouvelle convocation sera nécessaire et la deuxième assemblée délibèrera valablement quelque soit le nombre d'actions présentes ou |
| aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. » | représentées. » |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 24 januari 2013. | Namur, le 24 janvier 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |