← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 24 JANUARI 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 24 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling | Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des |
| van een afvalcatalogus | déchets |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment les |
| inzonderheid op de artikelen 2 en 5; | articles 2 et 5; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un |
| vaststelling van een afvalcatalogus, inzonderheid op artikel 3, 2°, a) en bijlage I; | catalogue des déchets, notamment l'article 3, 2°, a) et l'annexe I; |
| Overwegende dat de termen « giftig voor de voortplanting » zijn | |
| ingevoerd in Richtlijn 92/32/EEG van de Raad van 30 april 1992 waarbij | Considérant que la directive 92/32/CEE du Conseil du 30 avril 1992 |
| Richtlijn 67/548/EEG gewijzigd werd voor de zevende keer; dat die | modifiant pour la septième fois la directive 67/548/CEE a introduit le |
| nieuwe termen de term « tetarogeen » vervangen en een preciezere | terme « toxique pour la reproduction », que ce terme remplace le terme |
| definitie geven zonder het begrip te wijzigen; dat zij dan ook het | « tératogène » avec une définition plus précise, sans modification du |
| equivalent zijn van de term « tetarogeen », omschreven in punt H10 van | concept et qu'il est dès lors l'équivalent de ce terme « tératogène » |
| bijlage III bij Richtlijn 91/689/EEG; | défini au point H10 de l'annexe III de la directive 91/689/CEE; |
| Overwegende dat de indeling en de R-nummers verwijzen naar Richtlijn | Considérant que la classification et les numéros R se réfèrent à la |
| 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van | directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le |
| de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et |
| administratives relatives à la classification, l'emballage et | |
| verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en de latere | l'étiquetage des substances dangereuses et à ses modifications |
| wijzigingen daarvan; | ultérieures; |
| Gelet op het advies van de Afvalstoffencommissie, gegeven op 23 mei | Vu l'avis de la Commission des déchets, donné le 23 mai 2001; |
| 2001; Gelet op het advies 31.994/4 van de Raad van State, gegeven op 7 | Vu l'avis 31.994/4 du Conseil d'Etat, donné le 7 novembre 2001; |
| november 2001; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Leefmilieu; | l'Urbanisme et de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij dit besluit worden de volgende richtlijnen gedeeltelijk |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement : |
| omgezet : - Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende | - la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux |
| afvalstoffen; | déchets; |
| - Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende | - la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux |
| gevaarlijke afvalstoffen. | déchets dangereux. |
| Bij dit besluit worden de volgende beschikkingen omgezet : | Le présent arrêté transpose : |
| - Beschikking 2000/532EG van de Commissie van 3 mei 2000 tot | - la décision 2000/532/CE de la Commission du 3 mai 2000 remplaçant la |
| vervanging van Beschikking 94/3/EG houdende vaststelling van een lijst | |
| van afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, onder a), van Richtlijn | décision 94/3/CE établissant une liste de déchets en application de |
| 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen en Beschikking | l'article 1er, point a), de la directive 75/442/CEE du Conseil |
| 94/904/EG van de Raad tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke | relative aux déchets et la décision 94/904/CE du Conseil établissant |
| afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, § 4, van Richtlijn 91/689/EEG | une liste de déchets dangereux en application de l'article 1er, § 4, |
| van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen; | de la directive 91/689/CEE du Conseil relative aux déchets dangereux; |
| - Beschikking 2001/118/EG van de Commissie van 16 januari 2001 tot | - la décision 2001/118/CE de la Commission du 16 janvier 2001 |
| wijziging van Beschikking 2000/532/EG betreffende de lijst van | modifiant la décision 2000/532/CE en ce qui concerne la liste de |
| afvalstoffen; | déchets; |
| - Beschikking 2001/119/EG van 22 januari 2001 tot wijziging van | - la décision 2001/119/CE du 22 janvier 2001 modifiant la décision |
| Beschikking 2000/532/EG; | 2000/532/CE; |
| - Beschikking 2001/573/EG van 23 juli 2001 tot wijziging van | - la décision 2001/573/CE du 23 juillet 2001 modifiant la décision |
| Beschikking 2000/532/EG van de Commissie betreffende de lijst van | 2000/532/CE en ce qui concerne la liste des déchets. |
| afvalstoffen. Art. 2.Artikel 3, 2°, a), van het besluit van de Waalse Regering van |
Art. 2.L'article 3, 2°, a), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 |
| 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus wordt vervangen | juillet 1997 établissant un catalogue des déchets est remplacé par le |
| als volgt : | texte suivant : |
| « a) wat de punten H3 tot H8, H10 en H11 van bijlage III betreft, als | « a) en ce qui concerne les points H3 à H8, H10 et H11 de l'annexe |
| het één of meer van de volgende eigenschappen toont : | III, s'il possède une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : |
| - vlampunt van 55 °C of minder, | - le point d'éclair est inférieur ou égal à 55 °C; |
| - één of meer als zeer giftig ingedeelde stoffen met een totale | - ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme très |
| concentratie van 0,1 % of meer, | toxiques à une concentration totale égale ou supérieure à 0,1 %; |
| - één of meer als giftig ingedeelde stoffen met een totale | - ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme toxiques |
| concentratie van 3 % of meer, | à une concentration totale égale ou supérieure à 3 %; |
| - één of meer als schadelijk ingedeelde stoffen met een totale | - ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme nocives à |
| concentratie van 25 % of meer, | une concentration totale égale ou supérieure à 25 %; |
| - één of meer als R 35 ingedeelde corrosieve stoffen met een totale | - ils contiennent une ou plusieurs substances corrosives de la classe |
| concentratie van 1 % of meer, | R35 à une concentration totale égale ou supérieure à 1 %; |
| - één of meer als R 34 ingedeelde corrosieve stoffen met een totale | - ils contiennent une ou plusieurs substances corrosives de la classe |
| concentratie van 5 % of meer, | R34 à une concentration totale égale ou supérieure à 5 %; |
| - één of meer als R 41 ingedeelde irriterende stoffen met een totale | - ils contiennent une ou plusieurs substances irritantes de la classe |
| concentratie van 10 % of meer, | R41 à une concentration totale égale ou supérieure à 10 %; |
| - één of meer als R 36, R 37 of R 38 ingedeelde irriterende stoffen | - ils contiennent une ou plusieurs substances irritantes des classes |
| met een totale concentratie van 20 % of meer, | R36, R37, R38 à une concentration totale égale ou supérieure à 20 %; |
| - één of meer carcinogene stoffen met een totale concentratie van 0,1 % of meer, | - ils contiennent une substance reconnue comme étant cancérigène, des |
| - een stof waarvan bekend is dat ze kankerverwekkend is (categorie 1 | catégories 1 ou 2, à une concentration égale ou supérieure à 0,1 %; |
| of 2) met een concentratie van 0,1 % of meer, | |
| - een stof waarvan bekend is dat ze kankerverwekkend is (categorie 3) | - ils contiennent une substance reconnue comme étant cancérigène, de |
| met een concentratie van 1 % of meer; | la catégorie 3, à une concentration égale ou supérieure à 1 %; |
| - een als R 60 of R 61 ingedeelde voor de voortplanting vergiftige | - ils contiennent une substance toxique pour la reproduction, des |
| stof (categorie 1 of 2) met een concentratie van 0,5 % of meer, | catégories 1 ou 2, des classes R60, R61 à une concentration égale ou |
| supérieure à 0,5 %; | |
| - een als R 62 of R 63 ingedeelde voor de voortplanting vergiftige | - ils contiennent une substance toxique pour la reproduction, de |
| stof (categorie 3) met een concentratie van 5 % of meer, | catégorie 3, des classes R62, R63 à une concentration égale ou supérieure à 5 %; |
| - een als R 46 ingedeelde mutagene stof (categorie 1 of 2) met een | - ils contiennent une substances mutagène, des catégories 1 ou 2 de la |
| concentratie van 0,1 % of meer, | classe R46 à une concentration égale ou supérieure à 0,1 %; |
| - een als R 40 ingedeelde mutagene stof (categorie 3) met een | - ils contiennent une substance mutagène, de la catégorie 3, de la |
| concentratie van 1 % of meer ». | classe R40 à une concentration égale ou supérieure à 1 % ». |
Art. 3.Bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juli |
Art. 3.L'annexe I à l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet |
| 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus wordt vervangen als volgt | 1997 établissant un catalogue des déchets est remplacée par le texte |
| : | suivant : |
| Inleiding | « Introduction |
| 1. Opneming van een materiaal in de lijst betekent echter niet dat dit | 1. Il importe de noter que l'inscription sur la liste ne signifie pas |
| que la matière ou l'objet en question soit un déchet dans tous les | |
| materiaal ook in alle omstandigheden een afvalstof is. Dit is alleen | cas. L'inscription ne vaut que si la matière ou l'objet répond à la |
| het geval wanneer aan de definitie van « afvalstof » in artikel 2, | définition du terme « déchets » figurant à l'article 2, 1°, du décret |
| 1°van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen is | du 27 juin 1996 relatif aux déchets. |
| voldaan. 2. De verschillende soorten afvalstoffen in de lijst worden volledig | 2. Les différents types de déchets figurant sur la liste sont définis |
| gedefinieerd door de code van zes cijfers voor de afvalstoffen en de | de manière complète par le code à six chiffres pour les rubriques de |
| déchets et par les codes à deux ou quatre chiffres pour les titres des | |
| code van twee en vier cijfers boven de hoofdstukken. Dit houdt in dat | chapitres et sections. Pour trouver la rubrique de classement d'un |
| een afvalstof als volgt in de lijst kan worden opgezocht : | déchet dans la liste, il faut dès lors procéder par étapes de la |
| manière suivante : | |
| 2.1. Zoek de herkomst van de afvalstof op in de hoofdstukken 01 tot en | 2.1. Repérer la source produisant le déchet dans les chapitres 01 à 12 |
| met 12 of 17 tot en met 20 en bepaal de bijbehorende code van zes | ou 17 à 20 et repérer ensuite le code à six chiffres approprié (à |
| cijfers voor de afvalstof (met uitzondering van de codes in deze | l'exception des codes de ces chapitres se terminant par 99). Une |
| hoofdstukken die op 99 eindigen). Op te merken valt dat de | |
| activiteiten in een specifieke installatie onder verschillende | installation spécifique peut devoir classer ses activités dans |
| hoofdstukken kunnen vallen. Zo zijn de afvalstoffen van een | plusieurs chapitres. Par exemple, une usine de voitures peut produire |
| autofabriek afhankelijk van de processtap te vinden in hoofdstuk 12 | des déchets relevant du chapitre 12 (déchets de la mise en forme et du |
| (afval van de machinale bewerking en oppervlaktebehandeling van | |
| metalen), hoofdstuk 11 (anorganisch metaalhoudend afval van de | traitement de surface des métaux), du chapitre 11 (déchets |
| inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du | |
| behandeling en coating van metalen) en hoofdstuk 08 (afval van het | revêtement des métaux) et du chapitre 08 (déchets provenant de |
| gebruik van coatings) want de verschillende hoofdstukken stemmen | l'utilisation de revêtements), car les différents chapitres |
| overeen met de verschillende stappen van het productieproces. | correspondent aux différentes étapes du processus de production. |
| N.B. : gescheiden ingezameld verpakkingsafval (met inbegrip van | Remarque : les déchets d'emballages collectés séparément (y compris |
| mengsels van verschillende verpakkingsmaterialen) wordt ingedeeld | les mélanges de différents matériaux d'emballage) sont classés à la |
| onder 15 01, niet 20 01. | section 15 01 et non à la section 20 01. |
| 2.2. Als er in de hoofdstukken 01 tot en met 12 of 17 tot en met 20 | 2.2. Si aucun code approprié de déchets ne peut être trouvé dans les |
| geen geschikte afvalcode kan worden gevonden, moet er in de | chapitres 01 à 12 ou 17 à 20, on examine ensuite si un des chapitres |
| hoofdstukken 13, 14 en 15 worden gezocht om de code van de afvalstof te bepalen. 2.3. Als geen van deze afvalcodes van toepassing is, moet de bepaling van de afvalcode aan de hand van hoofdstuk 16 gebeuren. 2.4. Als de afvalstof ook niet in hoofdstuk 16 onder te brengen is, moet de code 99lg (niet elders genoemd afval) worden gebruikt in het deel van de lijst dat overeenkomt met de bij de eerste stap bepaalde activiteit. 3. In de zin van dit besluit wordt onder gevaarlijke stofla verstaan : elke stof die overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG, als gewijzigd, als gevaarlijk is of zal worden ingedeeld; onder zwaar metaal wordt verstaan: elke verbinding van antimoon, arseen, cadmium, chroom (VI), koper, lood, kwik, nikkel, seleen, telluur, thallium en tin, alsook deze metalen in metallische vorm, voorzover deze als gevaarlijke stof zijn ingedeeld. 4. Als een afvalstof door een algemene of specifieke verwijzing naar gevaarlijke stoffen als gevaarlijk wordt aangeduid, is de afvalstof alleen gevaarlijk als deze stoffen in zodanig hoge concentraties (d.w.z. gewichtspercenten) aanwezig zijn dat de afvalstof een of meer van de in bijlage III vermelde eigenschappen bezit. Wat de punten H3 tot en met H8, H10 en H11 betreft, is artikel 2 van deze beschikking van toepassing.Voor de kenmerken H1, H2, H9 en H12 tot en met H14 bevat artikel 2 van deze beschikking momenteel geen specificaties. 5. Overeenkomstig de preambule van Richtlijn 1999/45/EG, waar wordt gesteld dat voor legeringen een nadere evaluatie noodzakelijk is omdat het misschien niet mogelijk is de precieze eigenschappen daarvan vast te stellen door gebruik te maken van de beschikbare conventionele | 13, 14 ou 15 convient pour classer le déchet. 2.3. Si aucun de ces codes de déchets ne s'applique, le classement du déchet doit se faire dans le chapitre 16. 2.4. Si le déchet ne relève pas non plus du chapitre 16, on le classe dans la rubrique dont le code se termine par 99 (déchets non spécifiés ailleurs) dans le chapitre de la liste correspondant à l'activité repérée à la première étape. 3. Aux fins du présent arrêté, on entend par « substance dangereuse » une substance qui a été ou sera classée comme dangereuse par la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses ou par ses modifications ultérieures; par « métal lourd », on entend tout composé d'antimoine, d'arsenic, de cadmium, de chrome (VI), de cuivre, de plomb, de mercure, de nickel, de sélénium, de tellure, de thallium et d'étain ainsi que ces matériaux sous forme métallique, pour autant qu'ils soient classés comme substances dangereuses. 4. Si des déchets sont indiqués comme dangereux par une mention spécifique ou générale de substances dangereuses, ces déchets ne sont dangereux que si ces substances sont présentes dans des concentrations (pourcentage en poids) suffisantes pour que les déchets présentent une ou plusieurs des caractéristiques énumérées à l'annexe III. En ce qui concerne les points H3 à H8, H10 et H11, l'article 3 du présent arrêté est applicable. Pour ce qui est des caractéristiques H1, H2, H9 et H12 à H14, l'article 3 du présent arrêté ne prévoit actuellement aucune spécification. 5. Conformément à la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses, qui indique dans son préambule que le cas des alliages a été considéré comme nécessitant une évaluation complémentaire parce que les caractéristiques des alliages sont telles qu'il n'est pas toujours possible de déterminer avec précision leurs propriétés à l'aide des méthodes conventionnelles actuellement |
| methoden, is het bepaalde in artikel 3 niet van toepassing op zuivere | disponibles, les dispositions de l'article 3 ne s'appliquent pas aux |
| (niet met gevaarlijke stoffen verontreinigde) metaallegeringen. Dit | alliages de métaux purs (non contaminés par des substances |
| blijft het geval in afwachting van de uitvoering van de verdere | dangereuses). Il en sera ainsi tant que les travaux que la Commission |
| werkzaamheden waartoe de Commissie en de lidstaten zich met het oog op | et les Etats membres se sont engagés à entreprendre concernant une |
| een specifieke indelingsmethode voor legeringen hebben verbonden. De | méthode spécifique de classification des alliages n'auront pas été |
| indeling van de afvalstoffen die in de onderhavige lijst uitdrukkelijk | réalisés. Les déchets spécifiquement énumérés dans cette liste restent |
| worden genoemd, blijft ongewijzigd. | classés comme jusqu'à présent. |
| 6. Overeenkomstig Beschikking 2001/573/EG van de Raad van 23 juli 2001 | 6. Conformément à la décision 2001/573/CE du Conseil du 23 juillet |
| tot wijziging van Beschikking 2000/232/EG van de Commissie betreffende | 2001 modifiant la décision 2000/532/CE de la Commission en ce qui |
| de lijst van afvalstoffen, slaat de indeling van de afvalstoffen die | concerne la liste des déchets, la classification des déchets repris |
| onder code 17 06 05 als gevaarlijke afvalstoffen worden aangeduid, | sous le code 17 06 05 comme déchets dangereux ne concerne pas la mise |
| niet op het storten in een centrum voor technische ingraving totdat de | en centre d'enfouissement technique jusqu'à ce que le Gouvernement |
| Waalse Regering de voorwaarden voor de behandeling en de verwijdering | wallon ait arrêté les conditions de traitement et d'élimination de ces |
| van die afvalstoffen heeft bepaald. | déchets. |
| INHOUDSOPGAVE - Hoofdstukken van de lijst (posities met twee cijfers) | INDEX - Chapitres de la liste (positions à deux chiffres) |
| 01 Afval van exploratie, mijnbouw, exploitatie van steengroeven en de | 01 Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines |
| fysische en chemische bewerking van mineralen | et des carrières ainsi que du traitement physique et chimique des |
| 02 Afval van landbouw, tuinbouw, aquacultuur, bosbouw, jacht en | minéraux. 02 Déchets provenant de l'agriculture, de l'horticulture, de |
| l'aquaculture, de la sylviculture, de la chasse et de la pêche ainsi | |
| visserij en de voedingsbereiding en -verwerking | que de la préparation et de la transformation des aliments. |
| 03 Afval van de houtverwerking en de productie van panelen en meubelen | 03 Déchets provenant de la transformation du bois et de la production |
| alsmede pulp, papier en karton | de panneaux et de meubles, de pâte à papier, de papier et de carton. |
| 04 Afval van de leer-, bont- en textielindustrie | 04 Déchets provenant des industries du cuir, de la fourrure et du |
| 05 Afval van olieraffinage, aardgaszuivering en de pyrolytische | textile. 05 Déchets provenant du raffinage du pétrole, de la purification du |
| behandeling van kool | gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon. |
| 06 Afval van anorganische chemische processen | 06 Déchets des procédés de la chimie minérale. |
| 07 Afval van organische chemische processen | 07 Déchets des procédés de la chimie organique. |
| 08 Afval van bereiding, formulering, levering en gebruik (BFLG) van | 08 Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la |
| distribution et de l'utilisation (FFDU) de produits de revêtement | |
| coatings (verf, lak en email), kit en drukinkt | (peintures, vernis et émaux vitrifiés), mastics et encres |
| d'impression. | |
| 09 Afval van de fotografische industrie | 09 Déchets provenant de l'industrie photographie. |
| 10 Afval van thermische processen | 10 Déchets inorganiques provenant de procédés thermiques. |
| 11 Afval van de chemische oppervlaktebehandeling en coating van | 11 Déchets provenant du traitement chimique de surface et du |
| metalen en andere materialen; non-ferro-hydrometallurgie | revêtement des métaux et autres matériaux, et de l'hydrométallurgie |
| des métaux non ferreux. | |
| 12 Afval van de machinale bewerking en de fysische en mechanische | 12 Déchets provenant de la mise en forme et du traitement physique et |
| oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen | mécanique de surface des métaux et matières plastiques. |
| 13 Olieafval en afval van vloeibare brandstoffen (exclusief spijsolie, | 13 Huiles et combustibles liquides usagés (sauf huiles alimentaires et |
| 05, 12 en 19) | catégories 05, 12 et 19). |
| 14 Afval van organische oplosmiddelen, koelmiddelen en drijfgassen | 14 Déchets de solvants organiques, d'agents réfrigérants et |
| (exclusief 07 en 08) | propulseurs (sauf chapitres 07 et 08). |
| 15 Verpakkingen en verparkkingsafval; absorbentia, poetsdoeken, | 15 Emballages et déchets d'emballages, absorbants, chiffons |
| filtermateriaal en beschermende kleding (niet elders genoemd) | d'essuyage, matériaux filtrants et vêtements de protection non |
| spécifiés ailleurs. | |
| 16 Niet elders in de lijst genoemd afval | 16 Déchets non décrits ailleurs dans la liste. |
| 17 Bouw- en sloopafval (inclusief afgegraven grond van verontreinigde | 17 Déchets de construction et de démolition (y compris déblais |
| locaties) | provenant de sites contaminés). |
| 18 Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of verwant | 18 Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la |
| onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks | recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne |
| van de gezondheidszorg afkomstig is) | provenant pas directement des soins médicaux). |
| 19 Afval van installaties voor afvalbeheer, off-site | 19 Déchets provenant des installations de gestion des déchets, des |
| waterzuiveringsinstallaties en de bereiding van voor menselijke | stations d'épuration des eaux usées hors site et la préparation d'eau |
| consumptie bestemd water en water voor industrieel gebruik | destinée à la consommation humaine et d'eau à usage industriel. |
| 20 Stedelijk afval (huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, | 20 Déchets municipaux (déchets ménagers et déchets assimilés provenant |
| industrieel afval en afval van instellingen), inclusief gescheiden | des commerces, des industries et des administrations), y compris les |
| ingezamelde fracties | fractions collectées séparément. |
| Afvalcatalogus, lijst van de gevaarlijke afvalstoffen, lijst van de | Catalogue des déchets, liste de déchets dangereux, liste des déchets |
| inerte afvalstoffen en lijst van de met huishoudelijke afvalstoffen | inertes et liste des déchets assimilables aux déchets ménagers. |
| gelijk te stellen afval | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur lors de sa publication au |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 24 januari 2002. | Namur, le 24 janvier 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |