← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het op de prijs van de visvergunningen te heffen bedrag "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het op de prijs van de visvergunningen te heffen bedrag | Arrêté du Gouvernement wallon fixant le prélèvement à effectuer sur le prix des permis de pêche |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 24 FEBRUARI 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het op de prijs van de visvergunningen te heffen bedrag De Waalse Regering, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, gewijzigd bij | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 24 FEVRIER 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant le prélèvement à effectuer sur le prix des permis de pêche Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, telle que |
| het decreet van 6 mei 1999, inzonderheid op artikel 36, § 2, tweede en | modifiée par le décret du 6 mai 1999, notamment l'article 36, § 2, 2e |
| vierde lid; | et 4e alinéas; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 portant |
| regeling van de werking van de Waalse Regering; | règlement du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au |
| betreffende de administratieve en begrotingscontrole; | contrôle administratif et budgétaire, |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 oktober 1999; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 octobre 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 2 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 février 2000; |
| februari 2000; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het percentage van het op de prijs van de | Considérant la nécessité de connaître le pourcentage du prélèvement à |
| visvergunningen te heffen bedrag bepaald moet worden voor de opmaak | réaliser sur le prix des permis de pêche avant l'élaboration du budget |
| van de begroting van het boekjaar 2000 van het "Fonds piscicole de | de l'exercice 2000 du Fonds piscicole de Wallonie; |
| Wallonie" (Waals Visserijfonds); | |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité et |
| Aangelegenheden, | du Ministre du Budget, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de prijs van de visvergunningen te heffen bedrag, |
Article 1er.Le prélèvement à effectuer sur le prix des permis de |
| dat bestemd is voor de stijving van het "Fonds piscicole de Wallonie", | |
| wordt vastgesteld op 100 % van de prijs van de vergunningen. | poche en vue d'alimenter le Fonds piscicole de Wallonie est fixé à 100 |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 13 december 1954 waarbij de heffing |
% du prix des permis. Art. 2.L'arrêté royal du 13 décembre 1954 fixant le prélèvement à |
| op de prijs van de visverloven vastgesteld wordt, wordt opgeheven. | effectuer sur le prix des permis de pêche est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden de visserij behoort, is |
Art. 4.Le Ministre qui a la péche dans ses attributions est chargé de |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 24 februari 2000. | Namur, le 24 février 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Begroting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |