← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het aanpassingsplan 2005-2009 van het stroomdistributienet van "SIMOGEL" "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het aanpassingsplan 2005-2009 van het stroomdistributienet van "SIMOGEL" | Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le plan d'adaptation 2005-2009 du réseau de distribution d'électricité de SIMOGEL |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 23 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het aanpassingsplan 2005-2009 van het stroomdistributienet van "SIMOGEL" De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 23 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le plan d'adaptation 2005-2009 du réseau de distribution d'électricité de SIMOGEL Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif ... l'organisation du marché |
| de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 15; | régional de l'électricité, notamment l'article 15; |
| Gelet op het overleg tussen de CWaPE en de netbeheerder van "SIMOGEL"; | Vu la concertation entre la CWaPE et le gestionnaire de réseau |
| Gelet op het advies CD-4f22-CWaPE-064 i.v.m. het aanpassingsplan | SIMOGEL; |
| 2005-2009 van het stroomdistributienet van "SIMOGEL"; | Vu l'avis CD-4f22-CWaPE-064 sur le plan d'adaptation 2005-2009 du |
| Overwegende dat het plan de mogelijkheid geeft om in te spelen op de | réseau de distribution d'électricité de SIMOGEL; |
| voorspelbare behoeften van de afnemers en dat het voorziet in de | Considérant que le plan permet de faire face aux besoins prévisibles |
| nodige aanpassingen om de tegengekomen problemen inzake opstopping, | de la clientèle et prévoit les adaptations nécessaires pour résoudre |
| onderbreking of spanningsvermindering op te lossen; | les problèmes rencontrés notamment de congestion, de coupure ou de |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | chute de tension; Sur proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het aanpassingsplan 2005-2009 van de stroomdistributie van |
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve le plan d'adaptation |
| "SIMOGEL" wordt door de Waalse Regering goedgekeurd. | 2005-2009 du réseau de distribution d'électricité de SIMOGEL. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 23 september 2004. | Namur, le 23 septembre 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |