← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996 tot samenstelling van de Afvalstoffencommissie "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996 tot samenstelling van de Afvalstoffencommissie | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 1996 portant composition de la Commission des déchets |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 23 OKTOBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 23 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996 tot samenstelling | Gouvernement wallon du 5 décembre 1996 portant composition de la |
| van de Afvalstoffencommissie | Commission des déchets |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 33; | 33; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 relatif à la |
| betreffende de samenstelling en de werking van de Afvalstoffencommissie; | composition et au fonctionnement de la Commission des déchets; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 1996 portant |
| samenstelling van de Afvalstoffencommissie, gewijzigd bij het besluit van 26 juni 1997; | composition de la Commission des déchets, modifié par l'arrêté du 26 |
| Gelet op het schrijven van de "asbl Solidarité des Alternatives | juin 1997; |
| wallonnes" van 18 april 1997 waarin die vereniging wenst dat de heer | Vu la lettre du 18 avril 1997 dans laquelle l'asbl Solidarité des |
| Jean Delespesse de plaats inneemt van de heer Raphaël Ernst als | Alternatives wallonnes souhaite que M. Jean Delespesse remplace M. |
| plaatsvervangend lid binnen de Afvalstoffencommissie; | Raphaël Ernst comme membre suppléant au sein de la Commission des |
| Gelet op het schrijven van de "asbl COBEREC" van 16 september 1997 | déchets; Vu la lettre du 16 septembre 1997 dans laquelle l'asbl COBEREC |
| waarin die vereniging wenst dat de heer Vincent Quidousse de plaats | |
| inneemt van de heer Yves Vandebotermet als plaatsvervangend lid binnen | souhaite que M. Vincent Quidousse remplace M. Yves Vandebotermet comme |
| de Afvalstoffencommissie; | membre suppléant au sein de la Commission des déchets; |
| Gelet op het schrijven van de heer Louis Martin van 1 oktober 1997 | Vu la lettre du 1er octobre 1997 dans laquelle M. Louis Martin |
| waarin hij wenst ontslagen te worden als gewoon lid van de | souhaite voir accepté sa démission comme membre effectif de la |
| Afvalstoffencommissie; | Commission des déchets; |
| Gelet op het schrijven van de "Union wallonne des Entreprises" van 3 | Vu la lettre du 3 octobre 1997 par laquelle l'Union wallonne des |
| oktober 1997 waarin zij voorstelt onder haar vertegenwoordigers binnen | |
| de Afvalstoffencommissie de heer Louis Martin als gewoon lid te | Entreprises propose le remplacement de M. Louis Martin comme membre |
| vervangen door de heer Luc de Cordier (eerste voorstel) en door de | effectif par M. Luc de Cordier (première proposition) et M. André |
| heer André Lebrun (tweede voorstel); | Lebrun (deuxième proposition), parmi les représentants de l'Union |
| wallonne des Entreprises au sein de la Commission des déchets; | |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | Sur proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Hulpbronnen en Landbouw, | naturelles et de l'Agriculture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 5 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 |
| december 1996 tot samenstelling van de Afvalstoffencommissie worden de | décembre 1996 portant composition de la Commission des déchets sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de industriesector in het | 1° dans la rubrique « Représentants du secteur industriel général », |
| algemeen" wordt de heer L. Martin vervangen door de heer L. de | M. L. Martin est remplacé par M. L. de Cordier; |
| Cordier; 2° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de sector terugwinning" wordt | 2° dans la rubrique « Représentants du secteur de la récupération », |
| de heer Y. Vandebotermet vervangen door de heer V. Quidousse; | M. Y. Vandebotermet est remplacé par M. V. Quidousse; |
| 3° in de rubriek "Vertegenwoordigers van verenigingen van | 3° dans la rubrique « Représentants d'associations représentant les |
| ondernemingen voor sociale economie die actief zijn op het gebied van | entreprises d'économie sociale actives dans le domaine des déchets », |
| afvalstoffen" wordt de heer R. Ernst vervangen door de heer J. Delespesse. | M. R. Ernst est remplacé M. J. Delespesse. |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 23 oktober 1997. | Namur, le 23 octobre 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |