← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de overheid belast met de handhaving van Verordening nr. 181/2011 van het Europees Parlement en van de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de overheid belast met de handhaving van Verordening nr. 181/2011 van het Europees Parlement en van de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 | Arrêté du Gouvernement wallon désignant l'autorité chargée de l'application du Règlement n° 181/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocars et modifiant le Règlement (CE) n° 2006/2004 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 23 MEI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de | 23 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant l'autorité |
| overheid belast met de handhaving van Verordening (EG) nr. 181/2011 | chargée de l'application du Règlement (UE) n° 181/2011 du Parlement |
| van het Europees Parlement en van de Raad van 16 februari 2011 | européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant les droits des |
| betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot | passagers dans le transport par autobus et autocars et modifiant le |
| wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 | Règlement (CE) n° 2006/2004 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 181/2011 van het Europees Parlement en | Vu le Règlement (UE) n°181/2011 du Parlement européen et du Conseil du |
| van de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- | 16 février 2011 concernant les droits des passagers dans le transport |
| en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. | |
| 2006/2004 en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004, | par autobus et autocars et modifiant le Règlement (CE) n° 2006/2004, |
| inzonderheid op artikel 28; | l'article 28; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 | l'article 6, § 1er, X, 8°, modifié par les lois spéciales du 8 août |
| en 16 juli 1993, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 8°; | 1988 et du 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 18 februari 1969 betreffende de maatregelen ter | Vu la loi du 18 février 1969 relative aux mesures d'exécution des |
| uitvoering van de internationale verdragen en akten inzake vervoer | traités et actes internationaux en matière de transport par route, par |
| over de weg, de spoorweg of de waterweg, inzonderheid op artikel 1; | chemin de fer ou par voie navigable, l'article 1er; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| en Mobiliteit; | Territoire et de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Directie Personenvervoer van het Operationeel |
Article 1er.La Direction du Transport de Personnes de la Direction |
| Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse | générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service |
| Overheidsdienst is : | public de Wallonie est : |
| 1° belast met de handhaving van Verordening (EG) nr. 181/2011 van het | 1° chargée de l'application du Règlement (UE) n° 181/2011 du Parlement |
| Europees Parlement en van de Raad van 16 februari 2011 betreffende de | européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant les droits des |
| rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van | passagers dans le transport par autobus et autocars et modifiant le |
| Verordening (EG) nr. 2006/2004, voor wat betreft de geregelde diensten | Règlement (CE) n° 2006/2004, pour ce qui concerne les services |
| bedoeld in artikel 6, § 1, X, eerste lid, 8°, van de bijzondere wet | réguliers visés à l'article 6, § 1er, X, alinéa 1er, 8°, de la loi |
| van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; | spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; |
| 2° de beroepsinstantie voor de bij de vervoerder door iedere passagier | 2° l'instance de recours pour les plaintes déposées auprès du |
| neergelegde klachten inzake beweerde schending van dezelfde | transporteur par tout passager pour violation alléguée du même |
| Verorderning voor wat betreft de geregelde diensten bedoeld in 1°. | règlement pour ce qui concerne les services réguliers visés au 1°. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 23 mei 2013. | Namur, le 23 mai 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |