← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van drie voorschotten van 112 150 000 BEF bij wijze van overgangsmaatregel op artikel 43.01 van programma 03, organisatie-afdeling 14 van de administratieve begroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 "
| Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van drie voorschotten van 112 150 000 BEF bij wijze van overgangsmaatregel op artikel 43.01 van programma 03, organisatie-afdeling 14 van de administratieve begroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 | Arrêté du Gouvernement wallon octroyant le paiement de trois avances de 112 150 000 BEF, à titre transitoire, sur l'article 43.01 du programme 03 de la division organique 14 du budget administratif de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 23 MEI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van drie | 23 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon octroyant le paiement de |
| voorschotten van 112 150 000 BEF bij wijze van overgangsmaatregel op | trois avances de 112 150 000 BEF, à titre transitoire, sur l'article |
| artikel 43.01 van programma 03, organisatie-afdeling 14 van de | 43.01 du programme 03 de la division organique 14 du budget |
| administratieve begroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 | administratif de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de Grondwet, inzonderheid op artikel 5 van titel I en op | Vu la Constitution belge et plus particulièrement l'article 5 du titre |
| titel IX, waarin bepaald wordt dat het Waalse Gewest vanaf 1 januari | |
| 1995 een bijkomende provincie omvat, namelijk provincie Waals-Brabant; | 1er ainsi que le titre IX précisant qu'à partir du 1er janvier 1995 la |
| Région wallonne comprend une province supplémentaire à savoir celle du | |
| Brabant wallon; | |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten; | Communautés et des Régions; |
| Gelet op het decreet van 14 december 2000 houdende de algemene | Vu le décret du 14 décembre 2000 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001; | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001; |
| Gelet op de administratieve begroting van het Ministerie van het | Vu le budget administratif du Ministère de la Région wallonne pour |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, inzonderheid op artikel | l'année budgétaire 2001, notamment l'article 43.01, programme 03, de |
| 43.01, programma 03, organisatie-afdeling 14; | la division organique 14; |
| Gelet op het decreet van 7 december 1989 tot vaststelling van de | Vu le décret du 7 décembre 1989 fixant les règles de financement |
| regelen inzake algemene financiering van de Waalse provincies; | général des provinces wallonnes; |
| Overwegende dat bovenvermeld decreet van 7 december 1989 niet strikt | Considérant que le décret susvisé du 7 décembre 1989 ne s'applique |
| van toepassing is op de provincie Waals-Brabant zolang dit decreet | pas, strictement, à la province du Brabant wallon, aussi longtemps que |
| niet gewijzigd wordt met de opname van de nieuwe provincie; | celui-ci n'est pas modifié par l'incorporation de la nouvelle |
| Overwegende dat de aan de betrokken provincie toekomende dotatie | province; Considérant que dans un esprit d'équité, il convient de liquider la |
| billijkheidshalve volgens dezelfde regels uitbetaald moet worden als | dotation revenant à la province en cause selon les mêmes modalités que |
| aan de andere provincies van het Waalse Gewest, die bepaald zijn in | celles appliquées aux autres provinces de la Région wallonne et |
| artikel 3 van bovenvermeld decreet van 7 december 1989; | précisées à l'article 3 du décret précité du 7 décembre 1989; |
| Overwegende dat de provincie Waals-Brabant in 2000 een globale dotatie | Considérant qu'en 2000, le Brabant wallon a perçu une dotation globale |
| van 448,6 miljoen BEF heeft ontvangen en dat de eerste drie | de BEF 448,6 millions, que les trois premières avances doivent donc |
| voorschotten 25 % hiervan moeten bedragen, d.i. 112 150 000 BEF (2 780 | correspondre à 25 % de ce montant, soit BEF 112 150 000 (EUR 2 780 |
| 125,88 euro); | 125,88); |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction |
| Ambtenarenzaken, | publique, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In afwachting van het nieuw decreet waarbij | Article unique. Dans l'attente du nouveau décret qui intégrera le |
| Waals-Brabant opgenomen wordt in het stelsel voor de verdeling van het | Brabant wallon dans le système de répartition du fonds des provinces, |
| provinciefonds, worden drie voorschotten bij wijze van | |
| overgangsmaatregel aan deze provincie toegekend, als volgt : | il est octroyé à ladite province, à titre transitoire, 3 avances comme |
| 1e tranche : 112 150 000 BEF einde februari 2001; | suit : 1re tranche : BEF 112 150 000 fin février 2001; |
| 2e tranche : 112 150 000 BEF einde mei 2001; | 2e tranche : BEF 112 150 000 fin mai 2001; |
| 3e tranche : 112 150 000 BEF einde augustus 2001. | 3e tranche : BEF 112 150 000 fin août 2001. |
| Deze bedragen worden gestort aan de naamloze vennootschap "DEXIA BANK" | Ces montants seront versés à la société anonyme « DEXIA Banque » à |
| die ze op credit van de provincie Waals-Brabant schrijft. | charge pour cette société de porter ceux-ci au crédit du compte de la |
| province du Brabant wallon. | |
| Namen, 23 mei 2001. | Namur, le 23 mai 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |