← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot tijdelijke aanpassing van het toelagepercentage voor de fytosanitaire bestrijding betreffende beuken in bossen die aan de plaatselijke besturen toebehoren en die onder de bosregeling vallen "
| Besluit van de Waalse Regering tot tijdelijke aanpassing van het toelagepercentage voor de fytosanitaire bestrijding betreffende beuken in bossen die aan de plaatselijke besturen toebehoren en die onder de bosregeling vallen | Arrêté du Gouvernement wallon adaptant temporairement le taux de subvention pour la lutte phytosanitaire concernant le hêtre dans les forêts appartenant aux administrations subordonnées et soumises au régime forestier |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 23 MEI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot tijdelijke aanpassing van het toelagepercentage voor de fytosanitaire bestrijding betreffende beuken in bossen die aan de plaatselijke besturen toebehoren en die onder de bosregeling vallen De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 23 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon adaptant temporairement le taux de subvention pour la lutte phytosanitaire concernant le hêtre dans les forêts appartenant aux administrations subordonnées et soumises au régime forestier Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek, | Vu la loi du 19 décembre 1854 contenant le Code forestier, notamment |
| inzonderheid op titel XIV " Toelagen van het Waalse Gewest", ingevoegd | le titre XIV "des subventions de la Région wallonne", inséré par le |
| bij het decreet van 17 december 1992; | décret du 17 décembre 1992; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de werkzaamheden betreffende de fytosanitaire | Considérant la nécessité de permettre le subventionnement complet, |
| bestrijding zo spoedig mogelijk tegen 100 % gesubsidieerd moeten | dans les plus brefs délais, des travaux relatifs à la lutte |
| worden gezien het belang van de bescherming van de Waalse bossen waar | phytosanitaire compte tenu de l'intérêt de la sauvegarde du patrimoine |
| houtetende insecten grote schade veroorzaken; | forestier wallon faisant l'objet d'une virulente attaque par des |
| insectes xylophages; | |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het toelagepercentage bedoeld in artikel 9 van het besluit |
Article 1er.A titre temporaire, le taux de subvention prévu à |
| van de Waalse Regering van 15 december 1994 betreffende de toekenning | l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 1994 |
| van toelagen inzake bosbeleid aan de plaatselijke besturen wordt, wat | relatif à l'octroi de subventions aux administrations subordonnées, |
| beuken betreft, tijdelijk op 100 % gebracht. | est, en ce qui concerne le hêtre, porté à 100 %. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur dès sa publication au |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Namen, 23 mei 2001. | Namur, le 23 mai 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |