← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot stijving van artikel 08.03, afdeling 01 van sector II, op de ontvangstenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 "
| Besluit van de Waalse Regering tot stijving van artikel 08.03, afdeling 01 van sector II, op de ontvangstenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'alimentation de l'article 08.03, division 01 du secteur II, au budget des recettes pour l'année budgétaire 1998 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 23 JULI 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot stijving van | 23 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à |
| artikel 08.03, afdeling 01 van sector II, op de ontvangstenbegroting | l'alimentation de l'article 08.03, division 01 du secteur II, au |
| voor het begrotingsjaar 1998 | budget des recettes pour l'année budgétaire 1998 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op artikel 9 van het beschikkende gedeelte van het decreet van | Vu l'article 9 du dispositif du décret du 17 décembre 1997 contenant |
| 17 december 1997 houdende de ontvangstenbegroting van het Waalse | le budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire |
| Gewest voor het begrotingsjaar 1998; | 1998; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, | Sur proposition du Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et |
| Tewerkstelling en Vorming, | de la Formation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De op 31 december 1997 niet vastgelegde bedragen op |
Article 1er.Les montants non engagés au 31 décembre 1997 sur des |
| basisallocaties van de aangepaste begroting 1997 die betrekking hebben | allocations de base du budget ajusté de 1997 afférentes à des crédits |
| op niet gesplitste kredieten, de niet geordonnanceerde bedragen op | non dissociés, les montants non ordonnancés sur des allocations de |
| basisallocaties van de aangepaste begroting 1997 die betrekking hebben | base du budget ajusté de 1997 afférentes à des crédits |
| op ordonnanceringskredieten, de niet geordonnanceerde bedragen op de | d'ordonnancement, les montants non ordonnancés sur les allocations de |
| basisallocaties die betrekking hebben op niet gesplitste kredieten | base afférentes à des crédits non dissociés reportés du budget ajusté |
| overgedragen van de aangepaste begroting 1996, vermeerderd met het | de 1996, augmentés du boni en recettes résultant de la comparaison |
| overschot aan ontvangsten zoals het blijkt uit de vergelijking tussen | |
| de aangepaste ontvangstenbegroting 1997 en de op 31 december 1997 | entre le budget des recettes ajusté de 1997 et son exécution constatée |
| vastgestelde uitvoering ervan, bedragen 9 347 377 151 frank, zoals | au 31 décembre 1997, s'élèvent à 9 347 377 151 francs, tels que |
| verdeeld in de bij dit besluit gevoegde tabel. | ventilés au tableau annexé au présent arrêté. |
Art. 2.Het in artikel 1 van dit besluit bedoelde bedrag wordt |
Art. 2.Le montant visé à l'article 1er du présent arrêté sera imputé |
| aangerekend op artikel 08.03, afdeling 01, sector II van de | à l'article 08.03, division 01 du secteur II du budget des recettes de |
| ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998. | la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998. |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt doorgezonden naar het |
Art. 3.Une copie du présent arrêté sera transmise à la Cour des |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën en de Afdelingen Begroting en | comptes, à l'Inspection des Finances et aux Divisions du Budget et de |
| Thesaurie van het Secretariaat-generaal van het Ministerie van het | la Trésorerie du Secrétariat général du Ministère de la Région |
| Waalse Gewest. | wallonne. |
Art. 4.De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en |
Art. 4.Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la |
| Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit. | Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 23 juli 1998. | Namur, le 23 juillet 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Bijlage | Annexe |
| Stijving van artikel 08.03, afdeling 01, sector II, van de | Alimentation de l'article 08.03, division 01 du secteur II, du budget |
| ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 | des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998 |
| De op 31 december 1997 niet vastgelegde bedragen op basisallocaties | Les montants non engagés au 31 décembre 1997 sur des allocations de |
| van de aangepaste begroting 1997 die betrekking hebben op niet | base du budget ajusté de 1997 afférentes à des crédits non dissociés, |
| gesplitste kredieten, 2 609 619 539 frank | 2 609 619 539 francs |
| de niet geordonnanceerde bedragen op basisallocaties van de aangepaste | les montants non ordonnancés sur des allocations de base du budget |
| begroting 1997 die betrekking hebben op ordonnanceringskredieten, 4 | ajusté de 1997 afférentes à des crédits d'ordonnancement, 4 093 119 |
| 093 119 251 frank | 251 francs |
| de niet geordonnanceerde bedragen op de basisallocaties die betrekking | les montants non ordonnancés sur les allocations de base afférentes à |
| hebben op niet gesplitste kredieten overgedragen van de aangepaste | des crédits non dissociés reportés du budget ajusté de 1996, 1 147 316 |
| begroting 1996, 1 147 316 604 frank | 604 francs |
| vermeerderd met het overschot aan ontvangsten zoals het blijkt uit de | augmentés du boni en recettes résultant de la comparaison entre le |
| vergelijking tussen de aangepaste ontvangstenbegroting 1997 en de op | budget des recettes ajusté de 1997 et son exécution constatée au 31 |
| 31 december 1997 vastgestelde uitvoering ervan, 1 497 321 757 frank | décembre 1997, 1 497 321 757 francs |
| bedragen 9 347 377 151 frank | s'élèvent à 9 347 377 151 francs |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juillet |
| 23 juli 1998 tot stijving van artikel 08.03, afdeling 01 van sector | 1998 relatif à l'alimentation de l'article 08.03, division 01 du |
| II, op de ontvangstenbegroting voor het begrotingsjaar 1998. | secteur II, au budget des recettes pour l'année budgétaire 1998. |
| Namen, 23 juli 1998. | Namur, le 23 juillet 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |