← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de toegekende toelagen voor gebieden met natuurlijke beperkingen of andere specifieke beperkingen "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de toegekende toelagen voor gebieden met natuurlijke beperkingen of andere specifieke beperkingen | Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux indemnités octroyées pour les zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 23 FEBRUARI 2023. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de toegekende toelagen voor gebieden met natuurlijke beperkingen of andere specifieke beperkingen De Waalse Regering, Gelet op Verordening (EU) nr. 2021/2115 van het Europees Parlement en | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 23 FEVRIER 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux indemnités octroyées pour les zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques Le Gouvernement wallon, Vu le règlement (UE) n° 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 2 december 2021 tot vaststelling van voorschriften inzake | du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l'aide aux plans |
| steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van | stratégiques devant être établis par les Etats membres dans le cadre |
| het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische | de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la |
| GLB-plannen) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en | PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et |
| het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) worden | par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), |
| gefinancierd, en tot intrekking van Verordeningen (EU) nr. 1305/2013 | et abrogeant les règlements (UE) n° 1305/2013 et (UE) n° 1307/2013 ; |
| en (EU) nr. 1307/2013; | |
| Gelet op Verordening (EU) nr. 2021/2116 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 2021/2116 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 2 december 2021 inzake de financiering, het beheer en de | du 2 décembre 2021 relatif au financement, à la gestion et au suivi de |
| monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking | la politique agricole commune et abrogeant le règlement (UE) n° |
| van Verordeningen (EU) nr. 1306/2013; | 1306/2013 ; |
| Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, de artikelen D.4, D.241, D.242, | Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.241, D.242, |
| eerste lid en tweede lid, D.243, D.249, eerste lid en tweede lid, en | alinéas 1er et 2, D.243, D.249, alinéas 1er et 2, 1°, et D.251 ; |
| D.251; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 januari 2019 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2019 relatif à |
| betreffende de toekenning van tegemoetkomingen voor gebieden met | l'octroi des aides aux zones soumises à des contraintes naturelles ou |
| natuurlijke beperkingen of specifieke beperkingen; | à des contraintes spécifiques ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 24 januari 2019 tot aanwijzing | Vu l'arrêté ministériel du 24 janvier 2019 désignant les zones |
| van de gebieden met natuurlijke beperkingen of specifieke beperkingen | soumises à des contraintes naturelles ou à des contraintes spécifiques |
| overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 24 | en application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 |
| september 2019 betreffende de toekenning van de tegemoetkomingen voor | janvier 2019 relatif à l'octroi des aides aux zones soumises à des |
| gebieden met natuurlijke beperkingen of specifieke beperkingen; | contraintes naturelles ou à des contraintes spécifiques ; |
| Gelet op het verslag van 18 november 2022 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 18 novembre 2022 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 2014 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 november 2022; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 novembre 2022 ; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 1er | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er décembre 2022 ; |
| december 2022; | |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestelijke Regeringen en de Federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Overheid, gepleegd op 15 december 2022 ; | fédérale, intervenue le 15 décembre 2022 ; |
| Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| dagen, gericht aan de Raad van State op 22 december 2022, | Conseil d'Etat le 22 décembre 2022, en application de l'article 84, § |
| overeenkomstig artikel 84, § 1, lid 1, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State, | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973 ; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023: het besluit | 1° arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 : l'arrêté du |
| van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de | Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif aux notions communes |
| gemeenschappelijke begrippen voor de interventies en steunmaatregelen | aux interventions et aides de la politique agricole commune et à la |
| in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de | |
| conditionaliteit; | conditionnalité ; |
| 2° verzamelaanvraagformulier: het formulier bedoeld in artikel 3, § 1, | 2° formulaire de demande unique : le formulaire visé à l'article 3, § |
| tweede lid, van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023; | 1er, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 ; |
| 3° Verordening (EU) nr. 2021/2115 van 2 december 2021: Verordening | 3° règlement (UE) n° 2021/2115 du 2 décembre 2021 : le règlement (UE) |
| (EU) nr. 2021/2115 van het Europees Parlement en de Raad van 2 | n° 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du 2 décembre 2021 |
| december 2021 tot vaststelling van voorschriften inzake steun voor de | établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant |
| strategische plannen die de lidstaten in het kader van het | être établis par les Etats membres dans le cadre de la politique |
| gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische GLB-plannen) | agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés |
| en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees | par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds |
| Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) worden | européen agricole pour le développement rural (FEADER), et abrogeant |
| gefinancierd, en tot intrekking van Verordeningen (EU) nr. 1305/2013 | les règlements (UE) n° 1305/2013 et (UE) n° 1307/2013 ; |
| en (EU) nr. 1307/2013; 4° landbouwarealen: landbouwarealen in de zin van artikel 2, § 1, | 4° surfaces agricoles : les surfaces agricoles au sens de l'article 2, |
| eerste lid, 44°, van het besluit van de Waalse Regering van 23 | § 1er, alinéa 1er, 44°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
| februari 2023. | février 2023. |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 71 van Verordening (EU) nr. 2021/2115 |
Art. 2.En application de l'article 71 du règlement (UE) n° 2021/2115 |
| van 2 december 2021 wordt een jaarlijkse toelage toegekend aan | du 2 décembre 2021, une indemnité est octroyée annuellement aux |
| landbouwers die landbouwarealen bewerken in gebieden met natuurlijke | agriculteurs exploitant des surfaces agricoles situées dans des zones |
| beperkingen of andere specifieke beperkingen op het grondgebied van | soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes |
| het Waalse Gewest. | spécifiques sur le territoire de la Région wallonne. |
Art. 3.De Minister stelt de lijst vast van gebieden met natuurlijke |
Art. 3.Le Ministre établit la liste des zones soumises à des |
| contraintes naturelles et des zones soumises à des contraintes | |
| beperkingen en gebieden met specifieke beperkingen in het Waalse | spécifiques en Région wallonne, déterminée conformément à l'article |
| Gewest, vastgesteld overeenkomstig artikel 32, §§ 3 en 4, van | 32, §§ 3 et 4, du règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et |
| Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad | |
| van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het | du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement |
| Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot | rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural |
| intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad. | (Feader) et abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil. |
Art. 4.Om voor de in artikel 2 bedoelde vergoeding in aanmerking te |
Art. 4.Pour bénéficier de l'indemnité visée à l'article 2, |
| komen, moet de landbouwer een actieve landbouwer zijn in de zin van | l'agriculteur est un agriculteur actif au sens du chapitre 5 de la |
| hoofdstuk 5 van deel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 23 | partie 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023. |
| februari 2023. | |
Art. 5.Het bedrag van de vergoeding wordt vastgesteld als volgt: |
Art. 5.Le montant de l'indemnité est établi comme suit : |
| 1° 50 euro voor de eerste twintig ha; | 1° 50 euros pour les vingt premiers hectares ; |
| 2° 30 euro boven de eerste twintig ha. | 2° 30 euros au-delà des vingt premiers hectares. |
| De vergoeding is beperkt tot de eerste vijfenzeventig hectaren | L'indemnité est limitée aux septante-cinq premiers hectares de |
| landbouwarealen. | surfaces agricoles. |
| Er wordt geen vergoeding toegekend indien het bedrag, berekend | Aucune indemnité n'est octroyée lorsque son montant, calculé |
| overeenkomstig het eerste lid, lager is dan 100 euro. | conformément à l'alinéa 1er, est inférieur à 100 euros. |
Art. 6.De vergoedingsaanvraag wordt jaarlijks via het |
Art. 6.La demande d'indemnité est introduite annuellement via le |
| verzamelaanvraagformulier ingediend overeenkomstig de artikelen 3, 4 | formulaire de demande unique prévu aux articles 3, 4 et 9 de l'arrêté |
| en 9 van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023. | du Gouvernement wallon du 23 février 2023. |
Art. 7.Het bedrag van de aan een landbouwer toegekende vergoeding |
Art. 7.Le montant de l'indemnité octroyée à un agriculteur est |
| wordt berekend op basis van de oppervlakte van de landbouwarealen die | calculé sur base de la superficie de surfaces agricoles qu'il exploite |
| hij bewerkt in gebieden met natuurlijke beperkingen of specifieke | en zones soumises à des contraintes naturelles ou à des contraintes |
| beperkingen, zoals aangegeven in de verzamelaanvraag en vastgesteld | spécifiques, déclarées dans la demande unique et déterminées par |
| door het betaalorgaan. | l'organisme payeur. |
Art. 8.Opgeheven worden: |
Art. 8.Sont abrogés : |
| 1° het besluit van de Waalse Regering van 24 januari 2019 betreffende | 1° l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2019 relatif à |
| de toekenning van tegemoetkomingen voor gebieden met natuurlijke | l'octroi des aides aux zones soumises à des contraintes naturelles ou |
| beperkingen of specifieke beperkingen, gewijzigd bij het besluit van | à des contraintes spécifiques, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| de Waalse Regering van 4 maart 2021; | wallon du 4 mars 2021 ; |
| het ministerieel besluit van 24 januari 2019 tot aanwijzing van de | 2° l'arrêté ministériel du 24 janvier 2019 désignant les zones |
| gebieden met natuurlijke beperkingen of specifieke beperkingen | soumises à des contraintes naturelles ou à des contraintes spécifiques |
| overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 24 | en application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 |
| september 2019 betreffende de toekenning van de tegemoetkomingen voor | janvier 2019 relatif à l'octroi des aides aux zones soumises à des |
| gebieden met natuurlijke beperkingen of specifieke beperkingen. | contraintes naturelles ou à des contraintes spécifiques. |
Art. 9.De Minister bevoegd voor landbouw is belast met de uitvoering |
Art. 9.Le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 23 februari 2023. | Namur, le 23 février 2023. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, | Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de |
| en de Vaardigheidscentra, | l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |