← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot definitieve goedkeuring van het ruimtelijk ontwikkelingsplan en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot definitieve goedkeuring van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan"
| Besluit van de Waalse Regering tot definitieve goedkeuring van het ruimtelijk ontwikkelingsplan en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot definitieve goedkeuring van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan | Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement le schéma de développement du territoire et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 1999 adoptant définitivement le schéma de développement de l'espace régional |
|---|---|
| 23 APRIL 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot definitieve | 23 AVRIL 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement |
| goedkeuring van het ruimtelijk ontwikkelingsplan en tot opheffing van | le schéma de développement du territoire et abrogeant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot definitieve | Gouvernement wallon du 27 mai 1999 adoptant définitivement le schéma |
| goedkeuring van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan | de développement de l'espace régional |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, artikel D.II.3, | Vu le Code du Développement territorial, l'article D.II.3, modifié par |
| gewijzigd bij het decreet van 13 december 2023; | le décret du 13 décembre 2023 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 1999 adoptant |
| definitieve goedkeuring van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan; | définitivement le schéma de développement de l'espace régional ; |
| Gelet op de Gewestelijke Beleidsverklaring 2019-2024: | Vu la Déclaration de Politique Régionale 2019-2024 ; |
| Gelet op het rapport van 15 maart 2024, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 15 mars 2024 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales ; |
| Gelet op het openbaar onderzoek dat plaatsvond van 30 mei tot 14 juli | Vu l'enquête publique qui s'est déroulée du 30 mai au 14 juillet 2023 |
| 2023 en de informatievergaderingen aan het publiek die plaatsvonden | et les séances de présentation au public qui ont eu lieu entre le 30 |
| tussen 30 mei en 6 juli 2023 in de arrondissementshoofdplaats met | mai et le 6 juillet 2023 dans les chefs-lieux d'arrondissement portant |
| betrekking tot het ontwerp van ruimtelijk ontwikkelingsplan en het | sur le projet de schéma de développement du territoire et le rapport |
| milieueffectenverslag; | sur les incidences environnementales ; |
| Gelet op de grensoverschrijdende raadplegingen die op 23 mei 2023 | Vu les consultations transfrontières lancées le 23 mai 2023 portant |
| sur le projet de schéma de développement du territoire accompagné du | |
| werden opgestart met betrekking tot het ontwerp van ruimtelijk | rapport sur les incidences environnementales auprès des autorités |
| ontwikkelingsplan, vergezeld van het milieueffectenverslag, met de | compétentes suivantes : la Région flamande, la Région de |
| bevoegde overheden: het Vlaamse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk | Bruxelles-Capitale, la Communauté germanophone, la Région Grand-Est |
| Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, de "Région Grand-Est" (Franse | (République française), la Région des Hauts-de-France (République |
| Republiek), de "Région des Hauts-de-France" (Franse Republiek), het | française), le Land de Rhénanie-Palatinat (République fédérale |
| Land Rijnland-Palts (Duitse Bondsrepubliek), de Provincie Limburg | d'Allemagne), le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (République |
| (Koninkrijk der Nederlanden) en het Groothertogdom Luxemburg; | fédérale d'Allemagne), la Province de Limbourg (Royaume des Pays-Bas) |
| et le Grand-Duché de Luxembourg ; | |
| Gelet op de raadplegingen die op 23 mei 2023 werden opgestart met | Vu les consultations lancées le 23 mai 2023 portant sur le projet de |
| betrekking tot het ontwerp van ruimtelijk ontwikkelingsplan, vergezeld | schéma de développement du territoire accompagné du rapport sur les |
| van het milieueffectenverslag, met de bevoegde overheden: de | incidences environnementales auprès des instances suivantes : le pôle |
| Beleidsgroep "Ruimtelijke Ordening", de beleidsgroep "Leefmilieu", de | « Aménagement du territoire », le pôle « Environnement », le Conseil |
| "Conseil économique, social et environnemental de Wallonie" | économique, social et environnemental de Wallonie, l'Union des villes |
| (Economische, sociaal en Milieuraad van Wallonië), de Unie van Steden | et communes de Wallonie et Wallonie développement ; |
| en Gemeenten van Wallonië en "Wallonie Développement"; | |
| Gelet op de raadpleging van de 253 gemeenteraden van het Franse | Vu les consultations des 253 conseils communaux de la Région de langue |
| taalgebied die op 30 mei 2023 per aangetekende brief werden verstuurd; | française envoyées par courrier recommandé en date du 30 mai 2023 ; |
| Gelet op de milieuverklaring die bij dit besluit is gevoegd en waarin | Vu la déclaration environnementale annexée au présent arrêté et |
| een samenvatting is gegeven van de wijze waarop milieuoverwegingen | résumant la manière dont les considérations environnementales ont été |
| zijn opgenomen in het ruimtelijk ontwikkelingsplan en van de wijze | intégrées dans le schéma du développement du territoire et dont le |
| waarop rekening is gehouden met het milieueffectenverslag, adviezen, | rapport sur les incidences environnementales, les avis, les |
| bezwaren en waarnemingen, evenals van de redenen daarvoor bij het | réclamations et observations ont été pris en considération ainsi que |
| kiezen van het plan zoals aangenomen, rekening houdend met de andere | les raisons du choix du schéma tel qu'adopté compte tenu des autres |
| overwogen redelijke oplossingen; | solutions raisonnables envisagées ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2019 tot | Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 |
| regeling van de werking van de Waalse Regering; | portant règlement du fonctionnement du Gouvernement wallon ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 januari 2022 tot | Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 janvier 2022 fixant |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | la répartition des compétences entre les ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2023 waarbij | Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2023 adoptant |
| het ontwerp aangenomen wordt voor een ruimtelijk ontwikkelingsplan tot | le projet de schéma de développement du territoire révisant le schéma |
| herziening van het door de Waalse Regering op 27 mei 1999 aangenomen | de développement du territoire adopté par le Gouvernement wallon le 27 |
| ruimtelijk ontwikkelingsplan; | mai 1999 ; |
| Overwegende dat de aard van vier centrale functies op het niveau van | Considérant que le Gouvernement rectifie la nature de quatre |
| de atlas opgenomen in bijlage 2 van het ruimtelijk ontwikkelingsplan | centralités au niveau de l'atlas repris en annexe 2 du schéma de |
| door de Regering wordt rechtgezet om materiële fouten in het ontwerp | développement du territoire pour corriger des erreurs matérielles |
| van ruimtelijk ontwikkelingsplan te corrigeren en dat deze | présentes dans le projet de schéma de développement du territoire et |
| overeenkomen met de classificatie en methodologie die het IWEPS in | qu'elles correspondent au classement et à la méthodologie établis par |
| zijn WP36 heeft vastgesteld; | l'IWEPS dans son WP36 ; |
| Overwegende dat het gaat om de gemeente Chaudfontaine, waar de | Considérant qu'il s'agit de la Commune de Chaudfontaine où la |
| centrumfunctie van Embourg-Vaux-sous-Chèvremont als "stedelijke | centralité d'Embourg-Vaux-sous-Chèvremont doit être reprise en « |
| centrale kernfunctie" moet worden opgenomen, de gemeente Flémalle, | centralité urbaine de pôle », de la Commune de Flémalle où les |
| waar de centrumfunctie van Flémalle-centrum en Mons-lez-Lièges als | centralités de Flémalle-centre et Mons-lez-Lièges doivent être |
| "stedelijke centrale kernfunctie" moet worden opgenomen, de gemeenten | reprises en « centralité urbaine de pôle », des Communes d'Oupeye et |
| Oupeye en Wezet, waar de centreumfunctie van Visé/Haccourt als | de Visé où la centralité de Visé/Haccourt doit être reprise en « |
| "stedelijke centrumfunctie" moet worden opgenomen, en de gemeente | centralité urbaine » et de la Commune de Bassenge où la centralité de |
| Bitsingen, waar het centrum van Glons als "dorp met centrumfunctie" | Glons doit être reprise en « centralité villageoise » ; |
| moet worden opgenomen; | |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening; | Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het ruimtelijk ontwikkelingsplan, als bijlage bij dit |
Article 1er.Le schéma du développement du territoire, repris en |
| besluit, wordt aangenomen. | annexe au présent arrêté, est adopté. |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 tot |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 1999 adoptant |
| definitieve goedkeuring van het gewestelijk ruimtelijk | définitivement le schéma de développement de l'espace régional est |
| ontwikkelingsplan wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2024. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2024. |
Art. 4.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a l'aménagement du territoire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 23 april 2024. | Namur, le 23 avril 2024. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, | Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de |
| en de Vaardigheidscentra, | l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |