← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 betreffende het beheer van stookolieopslag voor verwarmingsdoeleinden met een capaciteit tussen 500 en 24.999 liter en tot wijziging van diverse bepalingen terzake "
| Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 betreffende het beheer van stookolieopslag voor verwarmingsdoeleinden met een capaciteit tussen 500 en 24.999 liter en tot wijziging van diverse bepalingen terzake | Arrêté du Gouvernement wallon abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 relatif à la gestion des dépôts de mazout utilisés à des fins de chauffage d'une capacité comprise entre 500 et 24.999 litres et modifiant diverses dispositions en la matière |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 23 APRIL 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het | 23 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon abrogeant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 betreffende het beheer | Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 relatif à la gestion des dépôts |
| van stookolieopslag voor verwarmingsdoeleinden met een capaciteit | de mazout utilisés à des fins de chauffage d'une capacité comprise |
| tussen 500 en 24.999 liter en tot wijziging van diverse bepalingen | entre 500 et 24.999 litres et modifiant diverses dispositions en la |
| terzake | matière |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 1 maart 2018 betreffende bodembeheer en | Vu le décret du 1er mars 2018 relatif à la gestion et à |
| bodemsanering, artikel 4, tweede lid, 9° ; | l'assainissement des sols, l'article 4, alinéa 2, 9° ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 relatif à la |
| betreffende het beheer van stookolieopslag voor verwarmingsdoeleinden | gestion des dépôts de mazout utilisés à des fins de chauffage d'une |
| met een capaciteit tussen 500 en 24.999 liter en tot wijziging van | capacité comprise entre 500 et 24.999 litres et modifiant diverses |
| diverse bepalingen terzake; | dispositions en la matière ; |
| Gelet op het rapport van 12 maart 2020 opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 12 mars 2020 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; | article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid die het niet mogelijk maakt het | Vu l'urgence qui ne permet pas d'attendre l'avis de la section de |
| advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State af te wachten | législation du Conseil d'Etat dans un délai ramené à cinq jours en |
| binnen een tot vijf dagen teruggebrachte termijn, vanwege de | raison de l'entrée en vigueur prochaine de l'arrêté du Gouvernement |
| visé par l'abrogation ; | |
| aanstaande inwerkingtreding van het besluit van de Regering bedoeld bij de opheffing; | Considérant la qualification de l'Organisation mondiale de la Santé du |
| Overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie op 11 maart 2020 het | COVID-19 comme une pandémie en date du 11 mars 2020 ; |
| coronavirus COVID-19 als een pandemie gelabeld heeft; | Considérant que les mesures, actuelles et à venir, prises pour limiter |
| Overwegende dat de huidige en komende maatregelen, genomen om de | la propagation du virus dans la population sont de nature à ralentir |
| verspreiding van het virus in de bevolking te beperken, ertoe leiden | toute forme d'activité sur le territoire de la Région wallonne, à |
| dat iedere vorm van activiteit op het grondgebied van het Waalse | affecter le bon fonctionnement des différents services publics, voire |
| Gewest vertraagt, de goede werking van de verschillende | à paralyser certains services ; |
| overheidsdiensten aantasten en bepaalde diensten zelfs verlammen; | |
| Overwegende dat de rechtszekerheid echter moet worden behouden; | Considérant qu'il convient toutefois de préserver la sécurité juridique ; |
| Gelet op de talrijke moeilijkheden in verband met de tenuitvoerlegging | Considérant les nombreuses difficultés relatives à la mise en place de |
| van het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 betreffende | l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 relatif à la |
| het beheer van stookolieopslag voor verwarmingsdoeleinden met een | gestion des dépôts de mazout utilisés à des fins de chauffage d'une |
| capaciteit tussen 500 en 24.999 liter en tot wijziging van diverse bepalingen terzake; Overwegende dat sommige voorschriften van het voornoemde besluit van de Waalse regering van 18 juli 2019 het onmogelijk maken om na 13 mei 2020 aan een geschat aantal van 727.400 Waalse gezinnen stookolie te leveren; Gelet op de besprekingen die de verschillende actoren en de Regering over dit onderwerp hebben gevoerd om zich aan de maatregelen van het | capacité comprise entre 500 et 24.999 litres et modifiant diverses dispositions en la matière ; Considérant que certaines prescriptions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 susvisé ont pour conséquences de rendre impossible la livraison de mazout de chauffage à un nombre estimé de 727.400 ménages wallons après le 13 mai 2020 ; Considérant la réflexion initiée à ce sujet entre les différents acteurs et le Gouvernement afin de se conformer et d'appréhender les mesures adoptées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 susvisé ; Considérant que la réflexion initiée permet, compte tenu des éléments techniques et juridiques s'en étant dégagés à ce stade, de déterminer |
| voornoemde besluit van de Waalse regering van 18 juli 2019 aan te passen; | que l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 susvisé doit |
| Overwegende dat de aangevangen besprekingen het mogelijk maken om, | faire l'objet d'un arrêté du Gouvernement wallon l'abrogeant et le |
| gezien de technische en juridische elementen die in dit stadium naar | remplaçant dans son intégralité ; |
| voren zijn gekomen, vast te stellen dat het bovengenoemde besluit van | Considérant l'entrée en vigueur imminente de l'arrêté du Gouvernement |
| de Waalse regering van 18 juli 2019 het voorwerp moet zijn van een besluit van de Waalse regering tot opheffing en vervanging ervan in zijn geheel; Gelet op de naderende inwerkingtreding van het voornoemde besluit van de Waalse regering van 18 juli 2019; Dat dit besluit in werking moet treden 6 maanden na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad overeenkomstig artikel 55 van het besluit van 18 juli 2019; Dat het besluit werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 november 2019; Dat, bijgevolg, het besluit in werking zou moeten treden op 13 mei 2020; Dat het daarom noodzakelijk is een onmiddellijke maatregel aan te nemen; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; Na beraadslaging, Besluit : | wallon du 18 juillet 2019 susvisé ; Que cet arrêté doit entrer en vigueur 6 mois après sa publication au Moniteur belge conformément à l'article 55 de l'arrêté du 18 juillet 2019 ; Que l'arrêté a été publié au Moniteur belge le 13 novembre 2019 ; Que, par conséquent, l'arrêté devrait entrer en vigueur le 13 mai 2020 ; Qu'il est partant nécessaire d'adopter une mesure immédiate ; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement ; Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 |
| betreffende het beheer van stookolieopslag voor verwarmingsdoeleinden | relatif à la gestion des dépôts de mazout utilisés à des fins de |
| met een capaciteit tussen 500 en 24.999 liter en tot wijziging van | chauffage d'une capacité comprise entre 500 et 24.999 litres et |
| diverse bepalingen terzake, wordt opgeheven. | modifiant diverses dispositions en la matière est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 23 april 2020. | Namur, le 23 avril 2020. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |