← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 betreffende de Hoge Huisvestingsraad "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 betreffende de Hoge Huisvestingsraad | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 relatif au Conseil supérieur du Logement |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 23 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 betreffende de Hoge Huisvestingsraad De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 23 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 relatif au Conseil supérieur du Logement Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles, notamment son article 83, § 1er; |
| Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van | Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction |
| de adviesverlenende functie, inzonderheid op artikel 43; | consultative, notamment l'article 43; |
| Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse | Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, |
| Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 200 ervan; | notamment l'article 200; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 relatif au |
| betreffende de Hoge Huisvestingsraad; | Conseil supérieur du Logement; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 27 november 2008; | Vu la décision du Gouvernement wallon du 27 novembre 2008; |
| Gelet op advies 45.814/4 van de Raad van State, gegeven op 21 maart | Vu l'avis 45.814/4 du Conseil d'Etat, donné le 21 janvier 2009, en |
| 2009, overeenkomstig artikel 84, § 1, 1°, van de wetten op de Raad van | application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois sur le Conseil |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 1 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er |
| april 2004 betreffende de Hoge Huisvestingsraad wordt punt 3° | avril 2004 relatif au Conseil supérieur du Logement, le point 3° est |
| vervangen als volgt : | remplacé par la disposition suivante : |
| « 3° bestuur : het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke | « 3° administration : la Direction générale opérationnelle - |
| Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst. » | Aménagement du territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service public de Wallonie. » |
Art. 2.Artikel 2, § 3, van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 2, § 3, du même arrêté, est abrogé. |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden het eerste lid, |
Art. 3.Dans l'article 4 du même arrêté, l'alinéa 1er, première |
| eerste zin, en het tweede lid opgeheven. | phrase, et l'alinéa 2 sont abrogés. |
Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden §§ 1 en 2, eerste |
Art. 4.Dans l'article 7 du même arrêté, les §§ 1er et 2, première |
| zin, opgeheven. | phrase, sont abrogés. |
Art. 5.De artikelen 8, 9, derde lid, 10 en 15 worden opgeheven. |
Art. 5.Les articles 8, 9, alinéa 3, 10 et 15 sont abrogés. |
Art. 6.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
Art. 6.Pour ce qui concerne le Conseil supérieur du Logement, les |
| articles 1er et 2 du décret du 5 novembre 2008 entrent en vigueur à la | |
| date de publication du présent arrêté. | |
Art. 7.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
|
| Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. | territorial, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 23 april 2009. | Namur, le 23 avril 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |