← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 22 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van | 22 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination |
| de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale | des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale |
| d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) | d'Aménagement du Territoire |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium; | Patrimoine; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 februari 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 février 2004 portant |
| benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission | nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission |
| régionale d'Aménagement du Territoire"; | régionale d'Aménagement du Territoire; |
| Overwegende dat de heer Pierre De Bueger, vertegenwoordiger van de | Considérant que M. Pierre De Bueger, représentant de l'Union |
| Beroepsverening van de Vastgoedsector (BVS), ontslag wil nemen uit | professionnelle du secteur immobilier (UPSI), souhaite démissionner de |
| zijn functie van gewoon lid van de afdeling actieve inrichting van de | ses fonctions de membre effectif de la section Aménagement actif de la |
| "Commission régionale d'Aménagement du Territoire"; | Commission régionale d'Aménagement du Territoire; |
| Overwegende dat zo spoedig mogelijk in zijn vervanging moet worden | Considérant qu'il y a lieu de procéder sans délai à son remplacement |
| voorzien om de voortzetting van het werk van de BVS in de "Commission | afin de garantir la continuité du travail de l'UPSI à la Commission |
| régionale d'Aménagement du Territoire" te waarborgen; | régionale d'Aménagement du Territoire; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Jean-Luc Son voorgedragen door de BVS; | Considérant la candidature de M. Jean-Luc Son, présentée par l'UPSI; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling, | Sur la proposition du Ministre du Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Jean-Luc Son wordt aangewezen als gewoon lid van de |
Article 1er.M. Jean-Luc Son est désigné en qualité de membre effectif |
| afdeling actieve inrichting van de "Commission régionale d'Aménagement | de la section Aménagement actif de la Commission régionale |
| du Territoire" ter vervanging van de heer Pierre De Bueger, | d'Aménagement du Territoire en remplacement de M. Pierre De Bueger, |
| ontslagnemend. | démissionnaire. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling wordt door de |
Art. 3.Le Gouvernement charge le Ministre du Développement |
| Regering belast met de uitvoering van dit besluit. | territorial de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 22 september 2005. | Namur, le 22 septembre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |