← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2023 houdende uitvoering van het decreet van 21 december 2022 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de "structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi" (afgekort "S.A.A.C.E")"
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2023 houdende uitvoering van het decreet van 21 december 2022 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de "structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi" (afgekort "S.A.A.C.E") | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2023 portant exécution du décret du 21 décembre 2022 relatif à l'agrément et au subventionnement des structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi |
|---|---|
| 22 OKTOBER 2026. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 22 OCTOBRE 2026. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2023 houdende | Gouvernement wallon du 15 juin 2023 portant exécution du décret du 21 |
| uitvoering van het decreet van 21 december 2022 betreffende de | décembre 2022 relatif à l'agrément et au subventionnement des |
| erkenning en de subsidiëring van de "structures d'accompagnement à | structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi (en abrégé : |
| l'autocréation d'emploi" (begeleidingsstructuren voor | |
| zelftewerkstelling ) (afgekort "S.A.A.C.E") | S.A.A.C.E.) |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 21 december 2022 betreffende de erkenning en | Vu le décret du 21 décembre 2022 relatif à l'agrément et au |
| de subsidiëring van de "structures d'accompagnement à l'autocréation | subventionnement des structures Starter Wallonia, l'article 4, § 1er, |
| d'emploi" Starter Wallonia, artikel 4, § 1, leden 1 en 3, en § 2, | alinéas 1er et 3, et § 2, alinéas 4, 7 et 8, l'article 6, § 2, alinéas |
| leden 4, 7 en 8, artikel 6, § 2, leden 2, 3, 4 en 5, en § 3, laatst | 2, 3, 4 et 5, et § 3, modifié en dernier lieu par le décret du 16 |
| gewijzigd bij het decreet van 16 juli 2026, artikel 7, leden 1 en 2, | juillet 2026, l'article 7, alinéas 1er et 2, l'article 8, § 2, alinéa |
| artikel 8, § 2, lid 2, en § 3, artikel 9, lid 1, 2°, 3°, 6°, 7° en | 2, et § 3, l'article 9, alinéa 1er, 2°, 3°, 6°, 7° et 11°, et alinéa |
| 11°, en lid 2, artikel 10, §§ 1 en 5, artikel 12, leden 1 en 3, | 2, l'article 10, §§ 1er et 5, l'article 12, alinéas 1er et 3, |
| artikel 13, leden 1 en 2, artikel 14, lid 3, artikel 15, § 1, lid 1, § | l'article 13, alinéas 1er et 2, l'article 14, alinéa 3, l'article 15, |
| 2, lid 1, § 3, lid 4, en §§ 5 en 6, vervangen bij het decreet van 16 | § 1er, alinéa 1er, § 2, alinéa 1er, § 3, alinéa 4, et §§ 5 et 6, |
| remplacé par le décret du 16 juillet 2026, l'article 21, § 1er, | |
| juli 2026, artikel 21, § 1, leden 1, 3, 4, 5°, en 5, en § 2, leden 1 | alinéas 1er, 3, 4, 5°, et 5, et § 2, alinéas 1er et 3, l'article 23, |
| en 3, artikel 23, lid 2, artikel 24, § 1, lid 1, en § 2, en artikel | alinéa 2, l'article 24, § 1er, alinéa 1er, et § 2, et l'article 28/1, |
| 28/1, ingevoegd bij het decreet van 16 juli 2026 ; | inséré par le décret du 16 juillet 2026 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2023 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2023 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 21 december 2022 betreffende de | du décret du 21 décembre 2022 relatif à l'agrément et au |
| erkenning en de subsidiëring van de "structures d'accompagnement à | subventionnement des structures d'accompagnement à l'autocréation |
| l'autocréation d'emploi" (begeleidingsstructuren voor | |
| zelftewerkstelling ) (afgekort: "S.A.A.C.E") ; | d'emploi (en abrégé : S.A.A.C.E.) ; |
| Gelet op het rapport van 7 juli 2026, opgemaakt overeenkomstig artikel | Vu le rapport du 7 juillet 2026 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 6 juli 2026; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16 juli 2026; Gelet op standaardadvies nr. 65/2023 van de Gegevensbeschermingsautoriteit van 24 maart 2023, waarnaar de Autoriteit verwijst bij besluit van 7 augustus 2026 in het dossier ADV-2026-00112; | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juillet 2026 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 juillet 2026 ; Vu l'avis standard n° 65/2023 du 24 mars 2023 de l'Autorité de protection des données, auquel l'Autorité renvoie par décision du 7 août 2026 dans le dossier ADV-2026-00112 ; |
| Gelet op advies 80.047/2 van de Raad van State, gegeven op 8 oktober | Vu l'avis 80.047/2 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2026, en |
| 2026, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op advies nr. 1612 van de "Conseil économique, social et | Considérant l'avis n° 1681 du Conseil économique, social et |
| environnemental de Wallonie" (Economische, Sociale en Milieuraad van | environnemental de Wallonie du 1er septembre 2026 ; |
| Wallonië), gegeven op 1 september 2026; | |
| Op de voordracht van de Minister van Tewerkstelling; | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen in het besluit van 15 juni 2023 houdende | CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du 15 juin 2023 portant |
| uitvoering van het decreet van 21 december 2022 betreffende de | exécution du décret du 21 décembre 2022 |
| erkenning en de subsidiëring van de "structures d'accompagnement à | relatif à l'agrément et au subventionnement des structures |
| l'autocréation d'emploi" (begeleidingsstructuren voor | d'accompagnement à l'autocréation d'emploi (en abrégé : S.A.A.C.E.) |
| zelftewerkstelling ) (afgekort: "S.A.A.C.E") | |
Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 |
| 15 juni 2023 houdende uitvoering van het decreet van 21 december 2022 | juin 2023 portant exécution du décret du 21 décembre 2022 relatif à |
| betreffende de erkenning en de subsidiëring van de "structures | |
| d'accompagnement à l'autocréation d'emploi" (begeleidingsstructuren | l'agrément et au subventionnement des structures d'accompagnement à |
| voor zelftewerkstelling ) (afgekort: S.A.A.C.E.), worden de woorden | l'autocréation d'emploi (en abrégé : S.A.A.C.E.), les mots « |
| "begeleiding voor zelftewerkstelling (afgekort: "S.A.A.C.E") vervangen | d'accompagnement à l'autocréation d'emploi (en abrégé : S.A.A.C.E.) » |
| door de woorden "Starter Wallonia"; | sont remplacés par les mots « Starter Wallonia ». |
Art. 2.In de artikelen 3, § 2, alinéa 2, 4, § 3, lid 2, 2°, 6, 8, 10, |
Art. 2.Dans les articles 3, § 2, alinéa 2, 4, § 3, alinéa 2, 2°, 6, |
| § 1, lid 1, 12, 13, 14, 17, 18, §§ 1 en 3, 19, 20, 22 en 23, § 2, van | 8, 10, § 1er, alinéa 1er, 12, 13, 14, 17, 18, §§ 1er et 3, 19, 20, 22 |
| hetzelfde besluit wordt het woord "S.A.A.C.E. " telkens vervangen door | et 23, § 2, du même arrêté, le mot « S.A.A.C.E. » est chaque fois |
| het woord "structuur". | remplacé par le mot « structure ». |
Art. 3.In artikel 1, lid 1, punt 2, artikel 3, § 1 en § 2, punt 9, |
Art. 3.Dans les articles 1er, alinéa 1er, 2°, 3, § 1er et § 2, 9°, 4, |
| artikel 4, § 3, artikel 6, § 1er, lid 3, artikel 7, § 3, leden 2 en 3, | § 3, 6, § 1er, alinéa 3, 7, § 3, alinéas 2 et 3, 8, § 1er et § 2, |
| artikel 8, § 1 en § 2, lid 3, 10, § 1, 17, § 1, 18, § 1, 19, § 3, 20, | alinéa 3, 10, § 1er, 17, § 1er, 18, § 1er, 19, § 3, 20, § 2, alinéa 1er, |
| § 2, lid 1, 4°, 22, lid 1 en lid 4, van hetzelfde besluit, worden in | 4°, 22, alinéas 1er et 4, du même arrêté, les mots « la Ministre » |
| de Franse versie de woorden "la Ministre" telkens vervangen door de | sont chaque fois remplacé par les mots « le ministre ». |
| woorden "le ministre". | |
Art. 4.In artikel 7, § 3, lid 1, 9, 22, vierde lid, worden in de |
Art. 4.Dans les articles 7, § 3, alinéa 1er, 9, 22, alinéa 4, les |
| Franse versie de woorden "à la Ministre" telkens vervangen door de | mots « à la Ministre » sont à chaque fois remplacés par les mots « au |
| woorden "au ministre". | ministre ». |
Art. 5.In artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 5.A l'article 1er du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| a) punt 1° wordt vervangen als volgt: | a) le 1° est remplacé par ce qui suit : |
| 1° het decreet van 21 december 2022: het decreet van 21 december 2022 | « 1° le décret du 21 décembre 2022 : le décret du 21 décembre 2022 |
| betreffende de erkenning en de subsidiëring van de structuren Starter | relatif à l'agrément et au subventionnement des structures Starter |
| Wallonia;"; | Wallonia ; » ; |
| b) punt 3° wordt vervangen als volgt: | b) le 3° est remplacé par ce qui suit : |
| "3° de aanvrager: de structuur die de erkenning of de hernieuwing van | « 3° le demandeur : la structure qui souhaite obtenir l'agrément ou le |
| de erkenning als "structure Starter Wallonia" (structuur Starter | renouvellement d'agrément comme structure Starter Wallonia ; » ; |
| Wallonia) aanvraagt; | |
| c) in punt 5° wordt het woord "NewCo" vervangen door het woord | c) au 5°, le mot « NewCo » est remplacé par le mot « société » ; |
| "maatschappij"; | |
| d) het artikel wordt aangevuld met de punten 6° en 7°, luidend als | d) l'article est complété par un 6° et un 7° rédigés comme suit : |
| volgt: "6° de territoriale directie: een van de vier territoriale directies | « 6° la direction territoriale : une des quatre directions |
| van FOREm bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering | territoriales du FOREm visées à l'article 2 de l'arrêté du |
| van 15 mei 2014 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering | Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à l'organisation des |
| van 15 mei 2014 betreffende de organisatie van de territoriale | Directions territoriales de l'Office wallon de la Formation |
| directies van de "Office wallon de la formation professionnelle et de | professionnelle et de l'Emploi ; |
| l'emploi (FOREm)" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en | |
| tewerkstelling); 7° de administratie: de administratie zoals bedoeld in artikel 1, | 7° l'administration : l'administration telle que visée à l'article 1er, |
| eerste lid, punt 10°, van het decreet van 21 december 2022; ". | alinéa 1er, 10°, du décret du 21 décembre 2022. ». |
Art. 6.In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 6.A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "aangetekende post" | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « envoi recommandé » |
| vervangen door de woorden "elektronische verzending"; | sont remplacés par les mots « envoi électronique » ; |
| 2° in paragraaf 2, lid 1, worden volgende wijzigingen aangebracht : | 2° au paragraphe 2, alinéa 1er, les modifications suivantes sont |
| a) in punt 3 worden de woorden "het testen van de projectdragers | apportées : a) dans le 3°, les mots « le test des porteurs de projet visé à |
| bedoeld in artikel 15, § 1, 3°, tweede lid, van het decreet van 21 | l'article 15, § 1 er, 3°, alinéa 2, du décret du 21 décembre 2022 » |
| december 2022" vervangen door de woorden "het begeleidingstraject | sont remplacés par les mots « mettre en oeuvre le parcours |
| bedoeld in artikel 15, §§ 1 tot en met 4, van het decreet van 21 | d'accompagnement visé à l'article 15, §§ 1er à 4, du décret du 21 |
| december 2022"; | décembre 2022 » ; |
| b) punt 6° wordt vervangen als volgt: | b) le 6° est remplacé par ce qui suit : |
| "6° wanneer het gaat om een generalistische structuur: voor elke | « 6° lorsqu'il s'agit d'une structure généraliste, pour chaque |
| territoriale directie waarin de aanvrager zijn activiteit wil | direction territoriale dans laquelle le demandeur propose de |
| ontwikkelen, een gedetailleerde toelichting van zijn kennis van het | développer son activité, un argumentaire détaillé de sa connaissance |
| gebied en zijn toegevoegde waarde in het gebied; | du territoire et de sa plus-value dans celle-ci ; » ; |
| c) punt 7° wordt opgeheven; | c) le 7° est abrogé ; |
| d) in punt 10 worden de woorden "en 9° tot 11° " vervangen door de | d) dans le 10°, les mots « et 9° à 11° » sont remplacés par les mots « |
| woorden "9° tot 11°, 14° en 15° "; | 9° à 11°, 14° et 15° » ; |
| e) punt 12° wordt opgeheven; | e) le 12° est abrogé ; |
| 3° in paragraaf 2, lid 2, in de Franse versie, wordt het woord | 3° au paragraphe 2, alinéa 2, le mot « spécialisée » est remplacé par |
| "spécialisée" vervangen door het woord "spécialisé". | le mot « spécialisé ». |
| 4° in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "tweede lid" | 4° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, les mots « alinéa 2 » sont |
| vervangen door de woorden "derde lid" | remplacés par les mots « alinéa 3 ». |
Art. 7.In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 7.A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° au paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in lid 1, worden de woorden "tien dagen" vervangen door de woorden | a) dans l'alinéa 1er, les mots « dix jours » sont remplacés par les |
| "vijf dagen"; | mots « cinq jours » ; |
| b) in lid 2 worden de woorden "per gewone post of" geschrapt; | b) dans l'alinéa 2, les mots « soit par pli postal ordinaire, soit » |
| 2° in paragraaf 2, lid 2, worden de woorden "aan de administratie" | sont abrogés ; 2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots « à l'administration » |
| vervangen door de woorden "aan de minister"; | sont remplacés par les mots « au ministre » ; |
| 3° in paragraaf 3, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 3° au paragraphe 3, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in lid 2 wordt punt 4° vervangen als volgt: | a) dans l'alinéa 2, le 4° est remplacé par ce qui suit : |
| "4° in het geval van een generalistische structuur, de territoriale | « 4° lorsqu'il s'agit d'une structure généraliste, la ou les |
| directie(s) waarbinnen de structuur haar activiteiten mag uitoefenen. | directions territoriales dans lesquelles la structure est autorisée à |
| "; | exercer son activité. » ; |
| b) lid 3 wordt vervangen als volgt: | b) l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : |
| De Minister kiest, na ontvangst van het advies van het Comité: | « Le ministre, après avis du Comité, opère un choix : |
| 1° tussen de structuren, indien meer dan twee generalistische | 1° entre les structures si plus de deux structures généralistes |
| structuren een erkenning aanvragen voor hetzelfde gebied; | demandent un agrément sur un même territoire ; |
| 2° tussen de structuren, indien meer dan twee gespecialiseerde | 2° entre les structures si plus de deux structures spécialisées |
| structuren een erkenning aanvragen voor hetzelfde thema; | demandent un agrément dans une même thématique ; |
| 3° met betrekking tot de gebieden waarvoor een structuur erkenning | 3° sur les territoires sur lesquels une structure demande l'agrément |
| aanvraagt, wanneer een of meer generalistische structuren erkenning | lorsqu'une ou plusieurs structures généralistes demandent à être |
| aanvragen voor meer dan twee territoriale directies. | agréées sur plus de deux directions territoriales. |
| 4° op het grondgebied waarvoor een structuur erkenning aanvraagt, | 4° sur le territoire sur lequel une structure demande l'agrément |
| wanneer een generalistische structuur erkenning aanvraagt voor een | lorsqu'une structure généraliste demande à être agréée sur un |
| grondgebied waarvan de grenzen niet exact overeenkomen met die van een | territoire dont les limites ne correspondent pas exactement à celles |
| territoriale directie. "; | d'une direction territoriale. » ; |
| 4° in paragraaf 4, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 4° au paragraphe 4, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in lid 1, worden de woorden "tien dagen" vervangen door de woorden | a) dans l'alinéa 1er, les mots « dix jours » sont remplacés par les |
| "vijf dagen"; | mots « cinq jours » ; |
| b) in lid 1, worden in de Franse versie de woorden "de la Ministre" | b) dans l'alinéa 1er, les mots « de la Ministre » sont remplacés par |
| vervangen door de woorden "du Ministre"; | les mots « du ministre » ; |
| c) lid 2 wordt vervangen door wat volgt: | c) l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "De minister kan regels voor commerciële communicatie vaststellen die | « Le ministre peut établir des règles de communication commerciale |
| voor alle structuren gelden. ". | communes à toutes les structures. ». |
Art. 8.In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt het vierde lid opgeheven. |
Art. 8.Dans l'article 5 du même arrêté, l'alinéa 4 est abrogé. |
Art. 9.In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 9.A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° au paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in het eerste lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | a) à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) de woorden "de Minister" worden vervangen door het woord "de | i) les mots « la Ministre » sont remplacés par les mots « le directeur |
| directeur van de administratie"; | de l'administration » ; |
| ii) de woorden "de regio('s) voor Kwalificerend | ii) les mots « du ou des bassins Enseignement qualifiant - Formation - |
| onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt en het activiteitenverslag van het | Emploi et du rapport d'activités de l'année précédente. » sont |
| voorgaande jaar.. " worden vervangen door de woorden "van het | remplacés par les mots « du territoire de la ou des directions |
| grondgebied van de Territoriale directie(s) en van de opvolging van de | territoriales et du suivi des avis émis par le Comité visé à l'article |
| adviezen die door het in artikel 8 van het decreet van 21 december | 8 du décret du 21 décembre 2022. » ; |
| 2022 bedoelde comité worden uitgebracht. "; | |
| b) in het tweede lid worden de volgende wijzigingen aangebracht: | b) à l'alinéa 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) het woord "jaarlijks" wordt vervangen door de woorden "per jaar"; | i) le mot « annuellement » est remplacé par les mots « par année » ; |
| ii) de woorden "de Minister" worden vervangen door het woord "de | ii) les mots « la Ministre » sont remplacés par les mots « le |
| directeur van de administratie"; | directeur de l'administration » ; |
| iii) de woorden "de regio('s) voor Kwalificerend | iii) les mots « du ou des bassins Enseignement qualifiant - Formation |
| onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt en het activiteitenverslag van het | - Emploi et du rapport d'activités de l'année précédente. » sont |
| voorgaande jaar.. " worden vervangen door de woorden "van het | remplacés par les mots « du territoire de la ou des directions |
| grondgebied van de Territoriale directie(s) en van de opvolging van de | territoriales et du suivi des avis émis par le Comité visé à l'article |
| adviezen die door het in artikel 8 van het decreet van 21 december | 8 du décret du 21 décembre 2022. » ; |
| 2022 bedoelde comité worden uitgebracht. "; | |
| 2° in paragraaf 2, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2° au paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in het eerste lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | a) à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) de woorden "de Minister" worden vervangen door het woord "de | i) les mots « la Ministre » sont remplacés par les mots « le directeur |
| directeur van de administratie"; | de l'administration » ; |
| ii) de woorden "de regio('s) voor Kwalificerend | ii) les mots « du ou des bassins Enseignement qualifiant - Formation - |
| onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt en het activiteitenverslag van het | Emploi et du rapport d'activités de l'année précédente » sont |
| voorgaande jaar." worden vervangen door de woorden "van het | remplacés par les mots « du territoire de la ou des directions |
| grondgebied van de Territoriale directie(s) en van de opvolging van de | territoriales et du suivi des avis émis par le Comité visé à l'article |
| adviezen die door het in artikel 8 van het decreet van 21 december | 8 du décret du 21 décembre 2022. » ; |
| 2022 bedoelde comité worden uitgebracht. "; | |
| b) in lid 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | b) à l'alinéa 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) de woorden "de Minister" worden vervangen door het woord "de | i) les mots « la Ministre » sont remplacés par les mots « le directeur |
| directeur van de administratie"; | de l'administration » ; |
| ii) de woorden "de regio('s) voor Kwalificerend | ii) les mots « du ou des bassins Enseignement qualifiant - Formation - |
| onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt en het activiteitenverslag van het | Emploi et du rapport d'activités de l'année précédente. » sont |
| voorgaande jaar.. " worden vervangen door de woorden "van het | remplacés par les mots « du territoire de la ou des directions |
| grondgebied van de Territoriale directie(s) en van de opvolging van de | territoriales et du suivi des avis émis par le Comité visé à l'article |
| adviezen die door het in artikel 8 van het decreet van 21 december | 8 du décret du 21 décembre 2022. » ; |
| 2022 bedoelde comité worden uitgebracht. "; | |
| c) in lid 3 worden de woorden "het profiel van de werkloze | c) dans l'alinéa 3, les mots « le profil des demandeurs d'emploi |
| werkzoekenden in het gebied van het beroepsonderwijs en de | inoccupés présents sur le bassin Enseignement qualifiant - Formation - |
| beroepsopleiding - Werkgelegenheid in kwestie of de ontwikkeling van | Emploi concerné ou l'évolution du nombre des demandeurs d'emploi |
| het aantal werkloze werkzoekenden" vervangen door de woorden "het | inoccupés » sont remplacés par les mots « le profil des chercheurs |
| profiel van de werkloze werkzoekenden op het grondgebied van de | d'emploi inoccupés présents sur le territoire de la ou des directions |
| betrokken territoriale directie(s) of de ontwikkeling van het aantal | territoriales concernées ou l'évolution du nombre de chercheurs |
| werkloze werkzoekenden". | d'emploi inoccupés ». |
Art. 10.In artikel 7 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 10.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° au paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in lid 1 worden de woorden "per aangetekende brief" vervangen door | a) dans l'alinéa 1er, les mots « envoi recommandé » sont remplacés par |
| het woord "per elektronische verzending"; | les mots « envoi électronique » ; |
| b) dans l'alinéa 3, les mots « pli postal ordinaire ou par » sont | |
| b) in lid 3 worden de woorden "per gewone post of" opgeheven; 2° in paragraaf 3, derde lid, a) de woorden "aangetekende brief of per elektroniche weg" worden vervangen door de woorden "aangetekende verzending"; b) in de Franse versie worden de woorden "de la Ministre" vervangen door de woorden "du ministre". Art. 11.In artikel 8, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt zin "De beslissing om de erkenning of vernieuwing van de erkenning op te schorten, mag niet langer dan honderdtachtig dagen duren" vervangen door de zin "De beslissing tot opschorting van de erkenning of het hernieuwen van de erkenning mag een totale duur van honderdtachtig dagen niet overschrijden". |
abrogés ; 2° dans le paragraphe 3, alinéa 3 : a) les mots « pli postal ordinaire ou par voie électronique » sont remplacés par les mots « envoi recommandé » ; b) les mots « de la Ministre » sont remplacés par les mots « du ministre ». Art. 11.Dans l'article 8, § 2, alinéa 2, du même arrêté, le mot « totale » est inséré entre les mots « une durée » et les mots « de cent quatre-vingts jours ». |
Art. 12.In artikel 10 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 12.A l'article 10 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "of zijn gemachtigde" | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « ou son délégué » |
| ingevoegd tussen de woorden "De minister" en de woorden "kent aan de | sont insérés entre les mots « la Ministre » et les mots « octroie à la |
| "S.A.A.C.E.", binnen de grenzen"; | S.A.A.C.E., dans les limites » ; |
| 2° paragraaf 3 wordt vervangen door wat volgt: | 2° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 3. De forfaitaire bedragen bedoeld in artikel 13 van het decreet | « § 3. Les montants forfaitaires visés à l'article 13 du décret du 21 |
| van 21 december 2022 zijn gekoppeld aan de begeleidingsfasen en de duur daarvan: | décembre 2022 sont liés aux étapes d'accompagnement et à leur durée : |
| 1° ter informatie en begeleiding : een forfaitaire duur van een halve | 1° pour l'information et l'orientation : une durée forfaitaire de |
| dag werk; | réalisation d'un demi-jour ; |
| 2° voor ondersteuning bij het opstellen van het businessplan en het | 2° pour l'aide à la réalisation du business plan et au démarrage de |
| opstarten van de activiteit, indien deze geen testfase omvat: een | l'activité, si elle n'inclut pas une phase de test : une durée |
| maximale duur van tien dagen binnen een periode van maximaal negen | maximale de dix jours sur une période maximale de neuf mois ; |
| maanden; 3° voor ondersteuning bij het opstellen van het businessplan en het | 3° pour l'aide à la réalisation du business plan et au démarrage de |
| opstarten van de activiteit, indien deze een testfase omvat: een | l'activité, si elle inclut une phase de test : une durée maximale de |
| maximale duur van twintig dagen over een periode van maximaal achttien | vingt jours sur une période maximale de dix-huit mois ; |
| maanden; 4° voor de consolidatiefase van een project van zelftewerkstelling: | 4° pour la phase de consolidation d'un projet d'autocréation d'emploi |
| een maximale duur van vijftien dagen binnen een periode van maximaal | : une durée maximale de quinze jours sur une période maximale de |
| vierentwintig maanden; | vingt-quatre mois ; |
| 5° voor het ontwerp van een workshop ter versterking van | 5° pour la conception d'un atelier de renforcement des compétences |
| ondernemersvaardigheden of transversale vaardigheden: een forfaitaire | entrepreneuriales ou transversales : une durée forfaitaire de |
| uitvoeringsduur van vier dagen; | réalisation de quatre jours ; |
| 6° voor het uitvoeren van een workshop ter versterking van | 6° pour la mise en oeuvre d'un atelier de renforcement des compétences |
| ondernemersvaardigheden of transversale vaardigheden: een forfaitaire | entrepreneuriales ou transversales : une durée forfaitaire de |
| uitvoeringsduur van anderhalve dag; | réalisation d'un jour et demi ; |
| 7° voor de uitvoering van uitwisselingsacties tussen collega's: een | 7° pour la mise en oeuvre d'actions d'échange entre pairs : une durée |
| forfaitaire uitvoeringsduur van twee dagen. | forfaitaire de réalisation de deux jours. |
| De beoordeling van de projectrijpheid als bedoeld in artikel 15, § 1, | L'évaluation de la maturité du projet visée à l'article 15, § 1er, |
| eerste lid, 2°, van het decreet van 21 december 2022 maakt deel uit | alinéa 1er, 2°, du décret du 21 décembre 2022 est intégrée dans le |
| van de informatie- en begeleidingsdienst als bedoeld in het eerste | service d'information et d'orientation visé à l'alinéa 1er, 1°, |
| lid, 1°, wanneer deze leidt tot: | lorsqu'elle conduit : |
| 1° een heroriëntatie van de projectdrager en ondersteuning bij het | 1° à une réorientation du porteur de projet et dans le service d'aide |
| opstellen van het businessplan en het opstarten van de activiteit, | à la réalisation du business plan et au démarrage de l'activité visé à |
| zoals bedoeld in lid 1er, 2° ; | l'alinéa 1er, 2° ; |
| 2° de uitvoering van een begeleiding. | 2° à la mise en oeuvre d'un accompagnement. |
| In beide in lid 2 bedoelde gevallen heeft de heroriëntering of de | Dans les deux cas visés à l'alinéa 2, la réorientation ou la mise en |
| uitvoering een nuttige toepassing in de duur van de betreffende | oeuvre est valorisée dans la durée du service concerné, pour une durée |
| dienst, voor een maximale duur gelijk aan een halve dag. | maximale équivalente à un demi-jour. |
| Het totale aantal gepresteerde dagen dat wordt besteed aan de in lid | Le nombre total de jours prestés pour les services visés à l'alinéa 1er, |
| 1, 2°, 3° en 4° bedoelde diensten, bedraagt niet meer dan twintig | 2°, 3° et 4°, ne dépasse pas vingt-cinq jours par projet sur une |
| dagen per project over een periode van maximaal veertig maanden. | période maximale de quarante mois. |
| Het dagelijkse forfaitaire referentiebedrag is vastgesteld op 884 euro | Le montant forfaitaire journalier de référence est fixé à 884 euros, |
| en wordt geïndexeerd overeenkomstig paragraaf 5. Het wordt toegepast | indexé conformément au paragraphe 5. Il est appliqué au prorata de la |
| naar rato van de duur van de prestaties, ook wanneer deze wordt | durée des prestations, y compris lorsque celle-ci est exprimée en |
| uitgedrukt in fracties van een dag. | fractions de journée. |
| Begeleidingsdiensten kunnen, afhankelijk van de behoeften van het | Les services d'accompagnement peuvent recourir, de manière |
| project, op transversale wijze gebruikmaken van methodologische | transversale, à des outils méthodologiques communs aux différentes |
| hulpmiddelen die de verschillende structuren op technologisch gebied | structures en matière de technologies, selon les besoins du projet. » |
| gemeenschappelijk hanteren. "; | ; |
| 3° paragraaf 4 wordt vervangen als volgt : | 3° le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 4. De in paragraaf 3 bedoelde forfaitaire bedragen dekken de | « § 4. Les montants forfaitaires visés au paragraphe 3 couvrent les |
| volgende uitgaven: | dépenses suivantes : |
| 1° de bezoldiging van de begeleiders; | 1° la rémunération des accompagnateurs ; |
| 2° de bezoldiging van de assistenten; | 2° la rémunération des assistants ; |
| 3° het deel van de bezoldiging van de directie die rechtstreeks | 3° la partie de la rémunération de la direction directement liée à la |
| verband houdt met de uitvoering van de begeleidingsdiensten; | mise en oeuvre des services d'accompagnement ; |
| 4° de IT-kosten in verband met de uitvoering van | 4° les frais informatiques liés à la mise en oeuvre des services |
| begeleidingsmaatregelen | d'accompagnement ; |
| 5° de afschrijving van apparatuur gebruikt in het kader van de | 5° l'amortissement des équipements utilisés dans le cadre des services |
| begeleidingsdiensten; | d'accompagnement ; |
| 6° de kosten: | 6° les frais : |
| a) voor communicatiestrategie; | a) de stratégie de communication ; |
| b) voor de bevordering van de begeleidingsdiensten; | b) de promotion des services d'accompagnement ; |
| c) voor branding; | c) d'image de marque ; |
| 7° activiteiten gericht op het bouwen aan gemeenschappen en groepen | 7° les activités de construction de communautés et de groupes |
| van ondernemers; | d'entrepreneurs ; |
| 8° de indirecte kosten die voortvloeien uit de uitvoering van de | 8° les coûts indirects générés par la mise en oeuvre des services |
| volgende begeleidingsdiensten: | d'accompagnement suivants : |
| a) de kosten in verband met het gebruik van de gebouwen waarin het | a) les frais liés à l'utilisation des bâtiments dans lesquels le |
| personeel is gehuisvest, met inbegrip van: | personnel est installé, incluant : |
| i) verzekeringen; | i) les assurances ; |
| ii) water;; | ii) l'eau ; |
| iii) elektriciteit, verwarming en huur. | iii) l'électricité, le chauffage et les loyers. |
| b) de kosten: | b) les frais : |
| i) voor het inrichten en onderhouden van de lokalen; | i) d'aménagement et d'entretien des locaux ; |
| ii) onderhoudsproducten en -materialen; | ii) les produits et matériels d'entretien ; |
| iii) kleine kantoorbenodigdheden, waaronder kantoormeubilair en | iii) les petits équipements de bureau, incluant le mobilier et les |
| -benodigdheden, standaard IT-apparatuur en -benodigdheden, en de | fournitures de bureau, les équipements et fournitures informatiques |
| aankoop van licenties en standaardsoftware; | standards, l'achat de licences et de logiciels standards ; |
| c) telecommunicatiekosten; | c) les frais de télécommunication ; |
| d) kosten voor catering en uitgaven voor levensmiddelen die niet onder | d) les frais de restauration et les dépenses de produits alimentaires |
| duidelijk omschreven acties vallen; | qui ne s'inscrivent pas dans le cadre d'actions clairement identifiées ; |
| e) vertaal- en tolkkosten; | e) les frais de traduction et d'interprétariat ; |
| f) de kosten voor documentatie en bibliografie, de post- en | f) les frais de documentation et de bibliographie, les frais postaux |
| verzendkosten; | et de mailing ; |
| g) de volgende dienstreiskosten: | g) les frais de mission suivants : |
| i) de reiskosten; | i) les frais de déplacement ; |
| ii) tolgelden; | ii) les frais de péage ; |
| iii) parkeerkosten; | iii) les frais de parking ; |
| iv) verblijfskosten; | iv) les frais d'hébergement ; |
| v) de dagvergoedingen; | v) les allocations journalières ; |
| vi) inschrijvingskosten van personeel voor seminaries en colloquia; | vi) les frais d'inscription du personnel à des séminaires et colloques ; |
| h) kosten inzake personeelsvorming, | h) les frais de formation du personnel, |
| i) de kosten in verband met de begeleidingscomités en de technische en | i) les frais liés aux comités d'accompagnement ainsi qu'aux réunions |
| strategische vergaderingen. | techniques et stratégiques. |
| De in lid 1 bedoelde kosten leiden niet tot dubbele financiering van | Les frais visés à l'alinéa 1er ne donnent pas lieu à un double |
| dezelfde uitgave. "; | financement pour une même dépense. » ; |
| 4° in paragraaf 6 worden de woorden "de Minister" vervangen door de | 4° dans le paragraphe 6, les mots « la Ministre » sont remplacés par |
| woorden "de administratie". | les mots « l'administration ». |
Art. 13.In artikel 11, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 13.Dans l'article 11, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « la |
| woorden "de Minister" vervangen door de woorden "de administratie". | Ministre » sont remplacés par les mots « l'administration ». |
Art. 14.In artikel 14 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 14.A l'article 14 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden "voor de precreatie- en testfasen | 1° dans le paragraphe 1er, les mots « pour les phases de pré-création |
| van de zogenaamde opvolging van een project voor zelftewerkstelling" | et de test de l'axe dénommé suivi d'un projet d'autocréation d'emploi |
| vervangen door de woorden "met betrekking tot het | » sont remplacés par les mots « portant sur l'axe d'accompagnement |
| begeleidingsonderdeel "hulp bij het opstellen van het businessplan en | "aide à l'élaboration du business plan et au démarrage de l'activité" |
| het opstarten van de activiteit"". Het bestaat uit : | ». Il comprend : |
| i) de fase waarin het idee wordt omgezet in een project; | i) la phase de transformation de l'idée en projet ; |
| ii) de voorbereidingsfase voor de start van de activiteit; | ii) la phase de préparation au lancement de l'activité ; |
| iii) indien van toepassing, een proefperiode; | iii) le cas échéant, une période de test ; |
| 2° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt: | 2° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 2. Een erkende structuur begeleidt de projectdrager tijdens de | « § 2. Une structure agréée accompagne le porteur de projet pendant |
| fasen waarin het idee wordt omgezet in een project en waarin de start | les phases de transformation de l'idée en projet et de préparation au |
| van de activiteit wordt voorbereid. Deze begeleiding vormt een | lancement de l'activité. Cet accompagnement constitue une formation |
| voltijdse beroepsopleiding in de zin van artikel 3, § 1, eerste lid, | professionnelle à temps plein au sens de l'article 3, § 1er, alinéa 1er, |
| 7°, van het besluit van de Waalse Regering van 6 juni 2024 betreffende | 7°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 juin 2024 relatif à la |
| de beroepsopleiding van werkzoekenden en werknemers. De projectdrager | formation professionnelle des chercheurs d'emploi et des travailleurs. |
| komt in aanmerking voor de voordelen zoals bepaald in de artikelen 20 | Le porteur de projet bénéficie des avantages prévus aux articles 20 à |
| tot en met 23 van hetzelfde besluit, met uitzondering van de | 23 du même arrêté, à l'exception de l'indemnité de formation |
| vergoeding voor beroepsopleiding. | professionnelle. |
| De in lid 1 bedoelde voordelen worden uitsluitend toegekend voor de | Les avantages visés à l'alinéa 1er sont uniquement accordés pour les |
| daadwerkelijk gewerkte uren binnen de erkende structuur. "; | heures effectives au sein de la structure agréée. » ; |
| 3° het wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidend als volgt : | 3° il est complété un paragraphe 3 rédigé comme suit : |
| " § 3. De opleidingsovereenkomst kan worden gesloten met een | « § 3. Le contrat de formation peut être conclu avec un porteur de |
| projectleider die de hoedanigheid heeft van werkzoekende met een | projet ayant la qualité de chercheur d'emploi indemnisé en application |
| uitkering, overeenkomstig de wettelijke of reglementaire bepalingen | des dispositions légales ou réglementaires relatives à l'assurance |
| inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | obligatoire soins de santé et indemnités. |
| uitkeringen. De opleidingsovereenkomst komt pas tot stand wanneer is aangetoond dat | Le contrat de formation est uniquement conclu lorsque le parcours de |
| de projectdrager een traject volgt gericht op re-integratie, | retour au travail, de réhabilitation, de réorientation |
| revalidatie, beroepsheroriëntatie, opleiding of begeleiding naar werk. | professionnelle, de formation ou d'accompagnement vers l'emploi du |
| porteur de projet est attesté. | |
| Het in lid 2 bedoelde attest wordt opgesteld door middel van: | L'attestation visée à l'alinéa 2 est établie au moyen soit : |
| 1° een aanmeldingsformulier bij Forem; | 1° d'un Formulaire d'Introduction au Forem ; |
| 2° een attest van Forem; | 2° d'une attestation du Forem ; |
| 3° een besluit of een gelijkwaardig document dat is afgegeven in het | 3° d'une décision ou de tout document équivalent délivré dans le cadre |
| kader van een raamovereenkomst tussen het RIZIV, een | d'un accord-cadre conclu entre l'INAMI, un organisme assureur, le |
| verzekeringsinstelling, Forem of een door Forem gemandateerde operator.". | Forem ou un opérateur mandaté par celui-ci. ». |
Art. 15.In hetzelfde besluit wordt hoofdstuk 3, dat de artikelen 15 |
Art. 15.Dans le même arrêté, le chapitre 3 comportant les articles 15 |
| en 16 omvat, opgeheven. | et 16 est abrogé. |
Art. 16.In artikel 17, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 16.Dans l'article 17, § 1er, du même arrêté, les mots « , soit |
| "per gewone post of " opgeheven. | par pli postal ordinaire, soit » sont abrogés. |
Art. 17.In artikel 18 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 17.A l'article 18 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° au paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in het eerste lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | a) à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) de woorden ", per gewone post of " worden geschrapt; | i) les mots « , soit par pli postal ordinaire, soit » sont abrogés ; |
| ii) de woorden ", in overleg met zijn partners" worden geschrapt; | ii) les mots « , en concertation avec ses partenaires » sont abrogés ; |
| b) in lid 2 wordt het woord "tweejarige" opgeheven; | b) dans l'alinéa 2, le mot « bisannuel » est abrogé ; |
| c) in lid 3 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | c) à l'alinéa 3, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) het woord "tweejarig" worden geschrapt; | i) les mots « bisannuel » et « notamment » sont abrogés ; |
| ii) de woorden "de regio('s) voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt waarin" worden vervangen door de woorden "het grondgebied van de territoriale directie(s) waarvoor"; iii) de woorden "en, indien van toepassing, voor elk van deze gebieden" worden geschrapt; d) in lid 4 worden de volgende wijzigingen aangebracht: i) in de Franse versie, wordt het woord "demandeurs" vervangen door het woord "chercheurs"; ii) de woorden "de betrokken regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt of de evolutie van het aantal werkloze werkzoekenden" worden vervangen door de woorden "gebied van de betrokken territoriale directie(s) of de ontwikkeling van het aantal werkloze werkzoekenden"; iii) de woorden ", wanneer het om een gespecialiseerde structuur gaat, " worden ingevoegd tussen het woord "arbeidsmarkt of" en het woord "de evolutie"; 2° in paragraaf 2, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | ii) les mots « du ou des bassins Enseignement qualifiant - Formation - Emploi où » sont remplacés par les mots « du territoire de la ou des directions territoriales sur lesquelles » ; iii) les mots « et se décline, le cas échéant, pour chacun de ceux-ci » sont abrogés ; d) à l'alinéa 4, les modifications suivantes sont apportées : i) le mot « demandeurs » est remplacé par le mot « chercheurs » ; ii) les mots « bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi concerné ou l'évolution du nombre des demandeurs » sont remplacés par les mots « territoire de la ou des directions territoriales concerné ou l'évolution du nombre des chercheurs » ; iii) les mots « , lorsqu'il s'agit d'une structure spécialisée, » sont insérés entre les mots « concerné ou » et les mots « l'évolution » ; 2° au paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in het eerste lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | a) à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| i) 1° wordt vervangen als volgt: | i) le 1° est remplacé par ce qui suit : |
| "1° een tweejaarlijkse prognose van het aantal projectdragers of | « 1° une projection sur deux ans du nombre de porteurs de projet ou |
| ondernemers dat zal worden ondersteund, alsmede van het aantal fasen, | d'entrepreneurs à accompagner, ainsi que du nombre d'étapes, à savoir |
| namelijk voorlichting en begeleiding, hulp bij het opstellen van het | les services d'information et d'orientation, l'aide à la réalisation |
| businessplan en bij de opstart van de activiteit, de consolidatiefase, | du business plan et au démarrage de l'activité, la phase de |
| workshops ter versterking van ondernemersvaardigheden of transversale | consolidation, les ateliers de renforcement des compétences |
| vaardigheden en uitwisselingsactiviteiten tussen collega's;"; | entrepreneuriales ou transversales et les actions d'échange entre pairs ; » ; |
| ii) punt 3° wordt vervangen als volgt: | ii) le 3° est remplacé par ce qui suit : |
| "3° een projectie van het aantal bedrijven dat zal worden opgericht | |
| als gevolg van de ondersteuning die de structuur biedt in het kader | « 3° une projection du nombre d'entreprises créées à la suite de |
| van de ondersteuning bij het opstellen van het businessplan en de | l'accompagnement fourni par la structure dans le cadre de l'aide à la |
| opstart van de activiteit;"; | réalisation du business plan et au démarrage de l'activité ; » ; |
| iii) punt 4° wordt opgeheven; | iii) le 4° est abrogé ; |
| b) tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd dat | b) il est inséré un alinéa entre les alinéas 1er et 2 rédigé comme |
| luidt als volgt: | suit : |
| "Voor de toepassing van lid 1, punt 1°, wordt de beoordeling van de | « Pour l'application de l'alinéa 1er, 1°, l'évaluation de la maturité |
| rijpheid van het project opgenomen in een van de eerste twee diensten. | du projet est intégrée à l'un des deux premiers services. » ; |
| "; 3° in paragraaf 3 worden de woorden "1 oktober" vervangen door de | 3° dans le paragraphe 3, les mots « 1er octobre » sont remplacés par |
| woorden "15 september". | les mots « 15 septembre ». |
Art. 18.In artikel 21 van hetzelfde besluit wordt het woord |
Art. 18.Dans l'article 21 du même arrêté, le mot « S.A.A.C.E. » est |
| "S.A.A.C.E. " telkens vervangen door het woord "structuren". | remplacé par le mot « structures ». |
Art. 19.In artikel 22, lid 4, van hetzelfde besluit, worden de |
Art. 19.Dans l'article 22, alinéa 4, du même arrêté, les mots « , ou |
| woorden "of aan diens gemachtigde" opgeheven. | à son délégué » sont abrogés. |
Art. 20.In hetzelfde besluit wordt een artikel 23/1 ingevoegd, |
Art. 20.Dans le même arrêté, il est inséré un article 23/1 rédigé |
| luidend als volgt: | comme suit : |
| " Art. 23/1.In het kader van het begeleidingstraject kan tussen |
« Art. 23/1.Un protocole d'échange de données peut être conclu entre |
| Wallonie entreprendre en de betrokken structuren een protocol voor | Wallonie entreprendre et les structures dans le cadre du parcours |
| gegevensuitwisseling worden gesloten. | d'accompagnement. |
| Dit protocol bevat de voorwaarden voor de mededeling en de | Ce protocole contient les modalités de communications et de |
| instandhouding van de gegevens die tussen Wallonie Entreprendre en de | conservation des données échangées entre Wallonie Entreprendre et les |
| structuren worden uitgewisseld. ". | structures. ». |
| HOOFDSTUK 2. - Overgangs- en slotbepalingen | CHAPITRE 2. - Dispositions transitoires et finales |
Art. 21.De volgende bijzondere bepalingen zijn van toepassing op |
Art. 21.Les modalités particulières suivantes s'appliquent aux |
| erkenningen die ingaan op 1 januari 2027: | agréments qui débutent le 1er janvier 2027 : |
| 1° aanvragers dienen hun erkenningsaanvraag uiterlijk op 15 november | 1° les demandeurs introduisent leur demande d'agrément pour le 15 |
| 2026 in; | novembre 2026 au plus tard ; |
| 2° het Comité brengt uiterlijk op 15 december 2026 advies uit; | 2° le Comité remet son avis pour le 15 décembre 2026 au plus tard ; |
| 3° de minister neemt uiterlijk op 31 december 2026 een beslissing over | 3° le ministre prend sa décision sur la demande d'agrément pour le 31 |
| de erkenningsaanvraag. | décembre 2026 au plus tard. |
Art. 22.In afwijking van artikel 3, § 2, eerste lid, 8°, van het |
Art. 22.Par dérogation à l'article 3, § 2, alinéa 1er, 8°, de |
| besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2023, gaat de in 2026 | l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2023, la demande d'agrément |
| ingediende erkenningsaanvraag vergezeld van een verbintenis om een | introduite en 2026 est accompagnée d'un engagement à conclure une |
| samenwerkingsovereenkomst met FOREm te sluiten. Deze overeenkomst | convention de collaboration avec le FOREm. La conclusion de cette |
| wordt uiterlijk 12 maanden na de erkenning van de structuur gesloten. | convention intervient au plus tard 12 mois après l'agrément de la structure. |
Art. 23.De prestaties die in het kader van de begeleidingstrajecten |
Art. 23.Les prestations réalisées dans le cadre des parcours |
| tot en met 31 december 2026 worden verricht, blijven wat betreft hun | d'accompagnement jusqu'au 31 décembre 2026 restent régies, en ce qui |
| subsidiabiliteit, waardering en afrekening onderworpen aan de | concerne leur admissibilité, leur valorisation et leur liquidation, |
| bepalingen van artikel 10, § 3, van het besluit van de Waalse Regering | par les dispositions de l'article 10, § 3, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 15 juni 2023, in de versie die van kracht was vóór de | wallon du 15 juin 2023 dans leur rédaction antérieure à l'entrée en |
| inwerkingtreding van artikel 12 van dit besluit. | vigueur de l'article 12 du présent arrêté. |
Art. 24.Dit besluit treedt in werking op 14 november 2026, |
Art. 24.Le présent arrêté entre en vigueur le 14 novembre 2026, à |
| uitgezonderd artikel 12, dat in werking treedt op 31 december 2026. | l'exception de l'article 12, 2°, qui entre en vigueur le 31 décembre 2026. |
Art. 25.De Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 25.Le Ministre qui a l'emploi dans ses attributions est chargé |
| besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 22 oktober 2026. Voor de Regering: De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, Internationale Betrekkingen en Dierenwelzijn, A. DOLIMONT De Minister van Economie, Industrie, Tewerkstelling, Vorming, Onderzoek en Digitale Technologieën, P.-Y. JEHOLET . | Namur, le 22 octobre 2026. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, des Relations internationales et du Bien-être animal, A. DOLIMONT Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Emploi, de la Formation, de la Recherche et du Numérique, P.-Y. JEHOLET |