← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een authentieke gegevensbron bij het Waalse Betaalorgaan"
| Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een authentieke gegevensbron bij het Waalse Betaalorgaan | Arrêté du Gouvernement wallon instituant une source authentique de données à l'Organisme payeur de Wallonie |
|---|---|
| 22 OKTOBER 2026. - Besluit van de Waalse Regering tot invoering van | 22 OCTOBRE 2026. - Arrêté du Gouvernement wallon instituant une source |
| een authentieke gegevensbron bij het Waalse Betaalorgaan | authentique de données à l'Organisme payeur de Wallonie |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 maart 2014 betreffende het Waalse | Vu le décret du 27 mars 2014 relatif au Code wallon de l'Agriculture, |
| Landbouwwetboek, inzonderheid op artikelen D.20, D.37, § 1/1, D.39, | les articles D.20, D.37, § 1er/1, D.39, alinéa 2, et D.40, alinéa 1er |
| lid 2 en D.40, lid 1; | ; |
| Gelet op het rapport van 17 juni 2026, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 17 juin 2026 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales ; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | |
| overheid op 18 juni 2026; | fédérale, intervenue le 18 juin 2026 ; |
| Gelet op standaardadvies nr. 65/2023 van de | Vu l'avis standard n° 65/2023 du 24 mars 2023 de l'Autorité de |
| Gegevensbeschermingsautoriteit van 24 maart 2023, waarnaar de | protection des données, auquel l'Autorité renvoie par sa décision du |
| Autoriteit verwijst bij besluit van 13 juli 2026 in het dossier | 13 juillet 2026 dans le dossier ADV-2026-00066; |
| ADV-2026-00066; Gelet op advies nr. 80.024/17 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis n° 80.024/17 du Conseil d'Etat, donné le 30 septembre 2026, |
| september 2026, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 2°, van de | en application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw; | Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Algemeen | CHAPITRE 1er. - Généralités |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° de gegevens aanvrager: de overheidsinstantie die een aanvraag | 1° le demandeur de données : l'autorité publique qui introduit une |
| indient tot toegang tot de gegevens van de authentieke bron; | demande d'accès aux données de la source authentique ; |
| 2° de overheidsinstantie: elke overheidsinstantie zoals bedoeld in | 2° l'autorité publique : toute autorité publique telle que définie à |
| artikel 5 van de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van | l'article 5 de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des |
| natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van | personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère |
| persoonsgegevens;" | personnel ; |
| 3° het "SIGeC": het geïntegreerde beheers- en controlesysteem zoals | 3° le SIGeC : le système intégré de gestion et de contrôle tel |
| vastgesteld, erkend als authentieke bron. | qu'établi, labellisé en source authentique. |
| HOOFDSTUK 2. - Oprichting van de authentieke gegevensbron | CHAPITRE 2. - Création de la source authentique de données |
Art. 2.Het SIGeC wordt erkend als een authentieke gegevensbron die |
Art. 2.Le SIGeC est reconnu comme une source authentique des données |
| zijn opgenomen in artikel D. 22, § 2, 1°, 4° en 5°, van het Waalse | reprises à l'article D. 22., § 2, 1°, 4° et 5°, du Code wallon de |
| Landbouwwetboek. | l'Agriculture. |
| HOOFDSTUK 3. - Toegang tot de SIGeC-gegevens door de | CHAPITRE 3. - Accès aux données du SIGeC par les autorités publiques |
| overheidsinstanties en andere aanvragers | et les autres demandeurs |
Art. 3.Elke aanvraag tot toegang tot de gegevens door een |
Art. 3.Toute demande d'accès aux données par une autorité publique en |
| overheidsinstantie overeenkomstig artikel D.37, § 1/1, van het Waalse | application de l'article D.37, § 1er/1, du Code wallon de |
| Landbouwwetboek wordt ingediend door middel van een formulier dat ter | l'Agriculture est introduite par le biais d'un formulaire mis à |
| beschikking wordt gesteld door het Waalse Betaalorgaan. | disposition par l'organisme payeur de Wallonie. |
Art. 4.§ 1. Voorafgaand aan elke verstrekking van gegevens sluiten de |
Art. 4.§ 1er. Préalablement à toute communication de données, le |
| gegevens aanvrager en het Waalse Betaalorgaan een protocol waarin de | demandeur de données et l'Organisme payeur de Wallonie concluent un |
| voorwaarden voor de terbeschikkingstelling ervan worden vastgelegd. | protocole fixant les conditions de leur mise à disposition. Le |
| Het protocol doet geen enkel recht op toegang tot de gegevens ontstaan | protocole ne crée aucun droit d'accès aux données et encadre |
| en omkadert de uitoefening van dat recht. | l'exercice du droit. |
| § 2. Het protocol specificeert ten minste: | § 2. Le protocole précise au minimum : |
| 1° de identificatie van de partijen, van de overheidsinstantie aan wie | 1° l'identification des parties, de l'autorité publique à laquelle les |
| de gegevens worden verstrekt en van hun afgevaardigden bij de | données sont communiquées et de leurs délégués à la protection des |
| gegevensbescherming; | données ; |
| 2° de rechtsgrondslag en de nauwkeurige doeleinden van de verwerking; | 2° la base légale et les finalités précises du traitement ; |
| 3° de categorieën van verstrekte gegevens en de periodiciteit van hun | 3° les catégories de données communiquées et la périodicité de leur |
| verstrekking; | communication ; |
| 4° de technische modaliteiten van de toegang en de veiligheidsmaatregelen; | 4° les modalités techniques de l'accès et les mesures de sécurité ; |
| 5° de bewaartermijn van de gegevens en de bestemming die er na afloop | 5° la durée de conservation des données et le sort qui leur est |
| van die termijn aan wordt gegeven; | réservé au terme de cette durée ; |
| 6° de modaliteiten voor de uitoefening van de rechten van de betrokken | 6° les modalités d'exercice des droits des personnes concernées et le |
| personen en de aansprakelijkheidsregeling van de partijen. | régime de responsabilité des parties. |
| § 3. Het Waalse Betaalorgaan publiceert het protocol op zijn website | § 3. L'Organisme payeur de Wallonie publie le protocole sur son site |
| voorafgaand aan de eerste verstrekking van de gegevens. Het publiceert | internet préalablement à la première communication des données. Il y |
| daar eveneens elke wijziging van het protocol voorafgaand aan de | publie également toute modification du protocole préalablement à sa |
| uitvoering ervan. | mise en oeuvre. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
Art. 6.La Ministre de l'Agriculture est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 22 oktober 2026. | Namur, le 22 octobre 2026. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, | Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, des |
| Internationale Betrekkingen en Dierenwelzijn, | Relations internationales et du Bien-être animal, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | La Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| A.-C. DALCQ | A.-C. DALCQ |