← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de statuten van de « Société wallonne de participation et de financement des petites et moyennes industries » , in het kort : « Financière wallonne des P.M.I. » "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de statuten van de « Société wallonne de participation et de financement des petites et moyennes industries » , in het kort : « Financière wallonne des P.M.I. » | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des statuts de la Société wallonne de participation et de financement des petites et moyennes industries, en abrégé : « Financière wallonne des P.M.I. » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 22 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van | 22 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation |
| de statuten van de « Société wallonne de participation et de | des statuts de la Société wallonne de participation et de financement |
| financement des petites et moyennes industries » (Waalse participatie- | des petites et moyennes industries, en abrégé : « Financière wallonne |
| en financieringsmaatschappij voor kleine en middelgrote | |
| industriebedrijven), in het kort : « Financière wallonne des P.M.I. » | des P.M.I. » |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid | modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment les articles 6 et 9; |
| op de artikelen 6 en 9; | |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 tot wijziging van de wet van 2 | Vu le décret du 6 mai 1999 modifiant la loi du 2 avril 1962 |
| april 1962 tot oprichting van een Nationale Investeringsmaatschappij | constituant une Société nationale d'investissement et des Sociétés |
| en van de gewestelijke investeringsmaatschappijen, in zijn enig artikel; | régionales d'investissement en son article unique; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 april 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 avril 2000 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het | signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2000; | Gouvernement wallon du 17 octobre 2000; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2001 portant |
| goedkeuring van de statuten van de « Société wallonne de participation | approbation des statuts de la Société wallonne de participation et de |
| et de financement des petites et moyennes industries », in het kort : | financement des petites et moyennes industries, en abrégé : « |
| « Financière wallonne des P.M.I. »; | Financière wallonne des P.M.I. »; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 22 november 2001 | Vu la décision du Gouvernement wallon du 22 novembre 2001 relative à |
| over de inschrijving door het Waalse Gewest van een kapitaalverhoging | la souscription par la Région wallonne d'une augmentation du capital |
| van de « Financière wallonne des P.M.I. » ten belope van 10.000.000 EUR; | de la Financière wallonne des P.M.I. à concurrence de 10.000.000 EUR; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, KMO's, Onderzoek en | Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche |
| Nieuwe Technologieën, | et des Technologies nouvelles, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Waalse Regering keurt de wijziging goed van de artikelen |
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve la modification des |
| 5 en 6 van de statuten van de N.V. « Société wallonne de participation | articles 5 et 6 des statuts de la S.A. « Société wallonne de |
| et de financement des petites et moyennes industries » (Waalse | participation et de financement des petites et moyennes industries », |
| participatie- en financieringsmaatschappij voor kleine en middelgrote | |
| industriebedrijven), in het kort : « Financière wallonne des P.M.I. » | en abrégé : « Financière wallonne des P.M.I. » , filiale spécialisée |
| , gespecialiseerd filiaal van de « Société régionale d'investissement | |
| de Wallonie » (Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Wallonië), | |
| zoals hierna vermeld : | de la S.R.I.W. ci -après : |
| « WIJZIGING VAN DE STATUTEN | MODIFICATION DES STATUTS |
| « Société wallonne de participation et de financement des petites et | « Société wallonne de participation et de financement des petites et |
| moyennes industries » (Waalse participatie- en | |
| financieringsmaatschappij voor kleine en middelgrote | |
| industriebedrijven), in het kort « Financière wallonne des P.M.I. », | moyennes industries » en abrégé : « Financière wallonne des P.M.I. », |
| maatschappelijke zetel te 4000 Luik, avenue Maurice Destenay, 13, H.R. | siège social à 4000 Liège, avenue Maurice Destenay 13, R.C. Liège n° |
| Luik nr. 162459. | 162459. |
Art. 5.Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op de som van |
Art. 5.Le capital social est fixé à la somme de trente-cinq millions |
| vijfendertig miljoen euro (35.000.000 EUR). | d'euros (35.000.000 EUR). |
| Het wordt vertegenwoordigd door één miljoen driehonderdtachtigduizend | Il est représenté par un million trois cent quatre-vingt mille huit |
| achthonderd zesentachtig (1 380 886) aandelen zonder vermelding van de | cent quatre-vingt-six (1 380 886) actions sans désignation de valeur |
| nominale waarde die elk één miljoen driehonderdtachtigduizend | nominale représentant chacune un million trois cent quatre-vingt mille |
| achthonderd zesentachtigste van het maatschappelijk vermogen | huit cent quatre-vingt-sixième de l'avoir social. |
| vertegenwoordigen. | |
| Het kapitaal kan op een later tijdstip in één of verschillende keren | Le capital peut être ultérieurement augmenté ou réduit en une ou |
| verhoogd of verlaagd worden bij beslissing van de buitengewone | plusieurs fois par décision de l'assemblée générale extraordinaire des |
| algemene vergadering van de vennoten in een beraadslaging zoals | associés délibérant comme en matière de modification de statuts. |
| geldend inzake statutenwijzigingen. | |
Art. 6.Volgens de beslissing van de buitengewone algemene vergadering |
Art. 6.Suivant décision de l'assemblée générale extraordinaire de la |
| van de maatschappij, genotuleerd door Meester Henri Loge, notaris te | société, dont le procès-verbal a été dressé par Maître Henri Loge |
| Namen, op zes juli negentienhonderd zevenentachtig, werd het | notaire à Namur, le six juillet mil neuf cent quatre-vingt-sept, le |
| maatschappelijk kapitaal een eerste keer verhoogd en gebracht op | capital social a été augmenté une première fois et porté à trois cent |
| driehonderd miljoen Belgische frank (300 000 000 BEF) door inbreng in | millions de francs belges (300 000 000 BEF) par apport en espèces avec |
| contanten, met uitgifte van tweehonderdachtennegentigduizend | création de deux cent nonante huit mille sept cent cinquante actions |
| zevenhonderd vijftig nieuwe aandelen zonder vermelding van hun | nouvelles sans désignation de valeur nominale. Cette augmentation a |
| nominale waarde. Die verhoging werd volledig ingeschreven en | été entièrement souscrite et libérée. |
| volgestort. Volgens de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de | Suivant décision de l'assemblée générale extraordinaire de la société, |
| maatschappij, genotuleerd door Meester Henri Loge, notaris te Namen, | dont le procès-verbal a été dressé par Me Henri Loge notaire à Namur |
| op tweeëntwintig april negentienhonderd achtentachtig, werd het | le vingt-deux avril mil neuf cent quatre-vingt-huit, le capital social |
| maatschappelijk kapitaal een tweede keer verhoogd en gebracht op | a été augmenté une deuxième fois et porté à neuf cent millions de |
| negenhonderd miljoen Belgische frank (900 000 000 BEF) door inbreng in | francs belges (900 000 000 BEF) par apports en espèces avec création |
| contanten, met uitgifte van zeshonderdduizend nieuwe aandelen zonder | de six cent mille actions nouvelles sans désignation de valeur |
| vermelding van hun nominale waarde. Die verhoging werd volledig | nominale. Cette augmentation a été entièrement souscrite et libérée. |
| ingeschreven en volgestort. | |
| Volgens de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de | Suivant décision de l'assemblée générale extraordinaire de la société, |
| maatschappij, genotuleerd door Meester Philippe de Ville, notaris te | dont le procès-verbal a été dressé par Me Philippe de Ville, notaire à |
| Luik, op vijf april negentienhonderd zesennegentig, werd het | Liège, le cinq avril mil neuf cent nonante-six, le capital social a |
| maatschappelijk kapitaal een derde keer verhoogd en gebracht op één | été augmenté une troisième fois et porté à un milliard de francs |
| miljard Belgische frank (1 000 000 000 BEF) door inbreng in contanten, met uitgifte van honderdduizend nieuwe aandelen zonder vermelding van hun nominale waarde. Die verhoging werd volledig ingeschreven en volgestort. De algemene vergadering van de maatschappij de dato vijftien mei tweeduizend één heeft het door opleg aan de overgedragen winst onttrokken kapitaal, na het in euro te hebben uitgedrukt, op vijfentwintig miljoen euro (25.000.000 EUR) gebracht, zonder uitgifte van nieuwe maatschappelijke aandelen. Het maatschappelijk kapitaal moet bij beslissing van een in januari 2002 bijeen te roepen algemene vergadering op vijfendertig miljoen euro (35.000.000 EUR) worden gebracht met uitgifte van driehonderdtachtigduizend achthonderd zesentachtig (380.886) nieuwe | belges (1 000 000 000 BEF) par apports en espèces avec création de cent mille actions nouvelles sans désignation de valeur nominale. Cette augmentation a été entièrement souscrite et libérée. L'assemblée générale de la société en date du quinze mai deux mil un, après avoir exprimé en euros le capital a porté celui-ci, par prélèvement sur le bénéfice reporté, sans création de parts sociales nouvelles, à vingt-cinq millions d'euros (25.000.000 EUR). Le capital social doit être porté à trente-cinq millions d'euros (35.000.000 EUR) par décision d'une assemblée générale à convoquer en janvier 2002, moyennant création de trois cent quatre-vingt mille huit |
| aandelen zonder vermelding van de nominale waarde en gelijk aan de | cent quatre-vingt-six (380 886) actions nouvelles sans désignation de |
| bestaande aandelen. » | valeur nominale et semblables aux actions existantes. » |
| Artikel 1 - De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe | Art. 2.Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des |
| Technologieën is belast met de uitvoering van dit besluit. | Technologies nouvelles est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Art. 2 - Dit besluit treedt in werking op de datum van de authentieke | Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de l'acte |
| akte waarbij de goedkeuring van de kapitaalverhoging door de algemene | authentique constatant l'adoption par l'assemblée générale de la S.A. |
| vergadering van de « S.A. Financière wallonne des P.M.I. » wordt | Financière wallonne des P.M.I. de l'augmentation de capital. |
| vastgesteld. | |
| Namen, 22 november 2001. | Namur, le 22 novembre 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |