Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 22/06/2006
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot opstelling van de lijst van de installaties en activiteiten die gespecificeerde broeikasgassen uitstoten en tot bepaling van de gespecificeerde broeikasgassen bedoeld in het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto" en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto "
Besluit van de Waalse Regering tot opstelling van de lijst van de installaties en activiteiten die gespecificeerde broeikasgassen uitstoten en tot bepaling van de gespecificeerde broeikasgassen bedoeld in het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto" en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto Arrêté du Gouvernement wallon établissant la liste des installations et activités émettant des gaz à effet serre et déterminant les gaz à effet de serre spécifiés visés par le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
22 JUNI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot opstelling van de 22 JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon établissant la liste des
lijst van de installaties en activiteiten die gespecificeerde installations et activités émettant des gaz à effet serre et
broeikasgassen uitstoten en tot bepaling van de gespecificeerde déterminant les gaz à effet de serre spécifiés visés par le décret du
broeikasgassen bedoeld in het decreet van 10 november 2004 tot 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission
invoering van een regeling voor de handel in
broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
(Waals Kyotofonds) en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux
Protocol van Kyoto mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een Vu le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de
regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting
van een "Fonds wallon Kyoto" en betreffende de quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon
flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto, inzonderheid op Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto,
de artikelen 1, eerste lid, en 2, 3°; notamment les articles 1er, alinéa 1er, et 2, 3°;
Gelet op het advies van de Raad van State, uitgebracht op 31 mei 2006, Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 31 mai 2006 en application de
overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le
wetten op de Raad van State; Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; l'Environnement et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In bijlage 1 worden de installaties en activiteiten vermeld
die gespecificeerde broeikasgassen uitstoten zoals bedoeld in het

Article 1er.Les installations et activités émettant des gaz à effet
decreet van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor de serre visées par le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système
handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un
wallon Kyoto" en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du
Protocol van Kyoto. Protocole de Kyoto sont énumérées en annexe 1re.
De gespecificeerde broeikasgassen bedoeld in hetzelfde decreet worden Les gaz à effet de serre spécifiés visés par ce même décret sont énumérés en annexe 2.
in bijlage 2 vermeld.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 2 december 2004.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 2 décembre 2004.

Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Namen, 22 juni 2006. Namur, le 22 juin 2006.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
Bijlage 1 Annexe 1re
Installaties en activiteiten die gespecificeerde broeikasgassen Installations et activités émettant des gaz à effet serre (1)
uitstoten (1) : Activités dans le secteur de l'énergie
Activiteiten in de energiesector Installations de combustion d'une puissance calorifique de combustion
Verbrandingsinstallaties met een warmtevermogen hoger dan 20 MW (2) (gevaarlijke of gemeentelijke afval uitgezonderd); Olieraffinaderijen. Cokesfabrieken Productie en verwerking van ferrometalen Installaties voor het roosten of sinteren van metaalhoudend mineraal, met inbegrip van zwavelhoudend erts. Installaties voor de productie van gietijzer of staal (primaire of secundaire smelting), met inbegrip van uitrustingen voor continu gieten met een capaciteit van meer dan 2,5 ton per uur (2). Minerale industrie supérieure à 20 MW (2) (sauf déchets dangereux ou municipaux). Raffineries de pétrole. Cokeries. Production et transformation des métaux ferreux Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré. Installations pour la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d'une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure (2). Industrie minérale
Installaties voor de productie van cementklinkers in draaiovens met Installations destinées à la production de ciment clinker dans des
een productiecapaciteit van meer dan 500 ton per dag, of van kalk in fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes
par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de
draaiovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag, of production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de
in andere soorten ovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour
ton per dag (2). (2).
Installaties voor de fabricage van glas, met inbegrip van installaties Installations destinées à la fabrication du verre, y compris celles
voor de fabricage van glasvezels, met een smeltcapaciteit van meer dan destinées à la production de fibres de verre avec une capacité de
20 ton per dag (2). fusion supérieure à 20 tonnes par jour (2).
Installaties voor het fabriceren van keramische producten door Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par
verhitting, met name dakpannen, bakstenen, vuurvaste stenen, tegels, cuisson, notamment de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de
carrelages, de grès ou de porcelaine, avec une capacité de production
aardewerk of porselein, met een productiecapaciteit van meer dan 75 supérieure à 75 tonnes par jour, et/ou une capacité de four de plus de
ton per dag en/of een ovencapaciteit van meer dan 4 m3 en met een
plaatsingsdichtheid per oven van meer dan 300 kg/m3 (2). 4 m3 et une densité d'enfournement de plus de 300 kg/m3 (2).
Overige activiteiten Autres activités
Industriële installaties voor : Installations industrielles destinées à la fabrication de :
a) de fabricage van papierpulp uit hout of uit andere vezelstoffen; a) pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses;
b) de fabricage van papier en karton met een productiecapaciteit van meer dan 20 ton per dag (2). 1. Dit besluit is niet van toepassing op installaties of gedeelten van installaties die gebruikt worden voor het uitzoeken, ontwikkelen en uitproberen van nieuwe producten en processen. 2. De drempelwaarde heeft betrekking op productiecapaciteit of productievermogen. Indien dezelfde exploitant in dezelfde installatie of op dezelfde locatie verschillende activiteiten uitoefent die ressorteren onder eenzelfde punt als bedoeld in het eerste lid, worden de capaciteiten van die activiteiten bij elkaar opgeteld. Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van b) papier et carton dont la capacité de production est supérieure à 20 tonnes par jour (2). 1. Les installations ou parties d'installations utilisées pour la recherche, le développement et l'expérimentation de nouveaux produits et procédés ne sont pas visées. 2. Les valeurs seuils se rapportent à des capacités de production ou à des rendements. Si un même exploitant met en oeuvre plusieurs activités relevant de la même rubrique dans une même installation ou sur un même site, les capacités de ces activités s'additionnent.
22 juni 2006 tot opstelling van de lijst van de installaties en Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juin 2006
activiteiten die gespecificeerde broeikasgassen uitstoten en tot établissant la liste des installations et activités émettant des gaz à
bepaling van de gespecificeerde broeikasgassen bedoeld in het decreet effet serre et déterminant les gaz à effet de serre spécifiés visés
van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in par le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de
broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto" quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon
en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto. Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto.
Namen, 22 juni 2006. Namur, le 22 juin 2006.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
Bijlage 2 Annexe 2
GESPECIFICEERDE BROEIKASGASSEN GAZ A EFFET DE SERRE SPECIFIES
Kooldioxide (CO2) Dioxyde de carbone (CO2)
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
22 juni 2006 tot opstelling van de lijst van de installaties en Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juin 2006
activiteiten die gespecificeerde broeikasgassen uitstoten en tot établissant la liste des installations et activités émettant des gaz à
bepaling van de gespecificeerde broeikasgassen bedoeld in het decreet effet serre et déterminant les gaz à effet de serre spécifiés visés
van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in par le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de
broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto" quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon
en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto. Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto.
Namen, 22 juni 2006. Namur, le 22 juin 2006.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^