← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 22 JANUARI 1998. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 22 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling | royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de |
| inzake reiskosten | frais de parcours |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi du 8 août 1988; |
| Gelet op de wet van 21 juni 1937 houdende oprichting van de autonome | Vu la loi du 21 juin 1937 relative à la création du Port autonome de |
| haven van Luik, gewijzigd bij de wet van 10 januari 1969; | Liège, modifiée par la loi du 10 janvier 1969; |
| Gelet op het decreet van 25 oktober 1984 tot instelling van de | Vu le décret du 25 octobre 1984 instituant la Société régionale |
| "Société régionale wallonne du Logement" (Waalse Gewestelijke | wallonne du Logement, modifié par les décrets des 1er décembre 1988, 4 |
| Huisvestingsmaatschappij", gewijzigd bij de decreten van 1 december | |
| 1988, 4 juli 1991, 29 oktober 1992, 7 juli 1994, 24 november 1994 en | juillet 1991, 29 octobre 1992, 7 juillet 1994, 24 novembre 1994 et 25 |
| 25 januari 1996; | janvier 1996; |
| Gelet op het decreet van 16 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 16 décembre 1988 portant création de l'Office régional |
| "Office régional de l'Emploi"(Gewestelijke Dienst voor | |
| Arbeidsbemiddeling), gewijzigd bij de decreten van 4 november 1993 en | de l'Emploi, modifié par les décrets des 4 novembre 1993 et 26 mai |
| 26 mei 1994; | 1994; |
| Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van het | Vu le décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut |
| "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk | scientifique de Service public en Région wallonne; |
| Instituut) in het Waalse Gewest; | |
| Gelet op het decreet van 22 december 1994 tot oprichting van de | Vu le décret du 22 décembre 1994 instituant l'Office régional de |
| "Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture" | Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture, modifié par les |
| (Gewestelijke Dienst voor de Promotie van de Land- en Tuinbouw), | |
| gewijzigd bij de decreten van 20 juni en 25 juli 1996; | décrets des 20 juin et 25 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 23 maart 1995 houdende oprichting van een | Vu le décret du 23 mars 1995 portant création d'un Centre régional |
| Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten dat instaat voor de follow-up | d'aide aux communes chargé d'assurer le suivi et le contrôle des plans |
| van en de controle op de beheersplannen van de met schulden bezwaarde | de gestion des communes à finances obérées et d'apporter son concours |
| gemeenten en dat het financiële evenwicht van de gemeenten van het | au maintien de l'équilibre financier des communes de la Région |
| Waalse Gewest moet helpen handhaven; | wallonne; |
| Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van | Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes |
| gehandicapte personen; | handicapées; |
| Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van | Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux |
| psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest; | psychiatriques de la Région wallonne; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene | Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale |
| regeling inzake reiskosten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | en matière de frais de parcours, modifié par l'arrêté royal du 12 |
| 12 december 1984 en bij het ministerieel besluit van 12 december 1984; | décembre 1984 et par l'arrêté ministériel du 12 décembre 1984; |
| Gelet op de beraadslaging van de raad van bestuur van de autonome | Vu la délibération du conseil d'administration du Port autonome de |
| haven van Luik; | Liège; |
| Gelet op de beraadslaging van de raad van bestuur van de "Société | Vu la délibération du conseil d'administration de la Société régionale |
| régionale wallonne du Logement"; | wallonne du Logement; |
| Gelet op de beraadslaging van het beheerscomité van de "Office | Vu la délibération du comité de gestion de l'Office communautaire et |
| communautaire et régional de la Formation professionnelle et de | régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi; |
| l'Emploi" (Gemeenschaps- en Gewestdienst voor Beroepsopleiding en | |
| Arbeidsbemiddeling); Gelet op de beraadslaging van de raad van bestuur van de "Office | Vu la délibération du conseil d'administration de l'Office régional de |
| régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture"; | Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van het Waals Agentschap | Vu l'avis du comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration |
| voor de Integratie van Gehandicapte Personen; | des personnes handicapées; |
| Gelet op het protokol nr. 256 van het Sectorcomité nr. XVI van 7 | Vu le protocole n° 256 du Comité de secteur n° XVI, établi le 7 |
| november 1997; | novembre 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 4 juillet 1989 |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | et du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het stelsel van de bedragen van de | |
| kilometervergoedingen dat voor de ambtenaren van de federale diensten | Considérant qu'il convient que les fonctionnaires des services du |
| geldt, zo spoedig mogelijk moet worden toegepast ten gunste van de | Gouvemement et les agents des organismes d'intérêt public soumis au |
| ambtenaren van de diensten van de Regering en de personeelsleden van | statut des fonctionnaires de la Région puissent bénéficier sans délai |
| de instellingen van openbaar nut die onderworpen zijn aan het statuut | d'un régime identique à celui des agents des services fédéraux quant |
| van de ambtenaren van het Gewest; | aux montants des indemnités kilométriques; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 13 van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 |
Article 1er.L'article 13 de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant |
| houdende algemene regeling inzake reiskosten wordt gewijzigd als volgt | réglementation générale en matière de frais de parcours est remplacé |
| : | par la disposition suivante : |
| « Art. 13.De personen die voor hun dienstreizen gebruik maken van hun |
« Art. 13.Les personnes qui utilisent pour leurs déplacements de |
| eigen wagen, hebben recht, tot goedmaking van alle kosten die daaraan | service une voiture personnelle ont droit, pour couvrir tous les frais |
| verbonden zijn, op een kilometervergoeding waarvan de bedragen | résultant de l'utilisation du véhicule à une indemnité kilométrique |
| vastgesteld zijn overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabel. | dont les montants sont fixés selon le tableau annexé au présent arrêté. |
| De bedragen van de kilometervergoeding zijn gekoppeld aan het | Les montants de l'indemnité kilométrique sont liés à l'indice-pivot |
| indexcijfer 119,53. | 119,53. |
| Het mobiliteitsstelsel dat van toepassing is op de wedde van het | Le régime de mobilité applicable au traitement du personnel vaut |
| personeel, geldt ook voor de kilometervergoeding. » | également pour l'indemnité kilométrique. » |
Art. 2.De bijlage bij voornoemd besluit wordt vervangen door de |
Art. 2.L'annexe au même arrêté est remplacée par l'annexe du présent |
| bijlage bij dit besluit. | arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
Art. 4.De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en |
Art. 4.Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction |
| Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit. | publique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 22 januari 1998. | Namur, le 22 janvier 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| Bijlage | Annexe |
| Kilometervergoeding | Indemnité kilométrique |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de personen die niet tot het personeel behoren, bedraagt het | |
| belastbaar vermogen dat in aanmerking komt voor de betaling van de | Le maximum de la puissance fiscale admis pour la liquidation de |
| vergoeding maximum 7 PK. | l'indemnité est fixé à 7 CV pour les personnes ne faisant pas partie |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering tot | du personnel. Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 janvier |
| 22 januari 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 | 1998 modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant |
| januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten. | réglementation générale en matière de frais de parcours. |
| Namen, 22 januari 1998. | Namur, le 22 janvier 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |