← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van de vertegenwoordigers van de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" binnen de Commissie voor beroep ingesteld bij het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu "
| Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van de vertegenwoordigers van de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" binnen de Commissie voor beroep ingesteld bij het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu | Arrêté du Gouvernement wallon remplaçant les représentants du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable au sein de la Commission de recours créée par le décret du 13 juin 1991 concernant la liberté d'accès à l'information |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 22 FEBRUARI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van | 22 FEVRIER 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon remplaçant les |
| de vertegenwoordigers van de "Conseil wallon de l'Environnement pour | représentants du Conseil wallon de l'Environnement pour le |
| le Développement durable" (Waalse Milieuraad voor de Duurzame | Développement durable au sein de la Commission de recours créée par le |
| Ontwikkeling) binnen de Commissie voor beroep ingesteld bij het | |
| decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de | décret du 13 juin 1991 concernant la liberté d'accès à l'information |
| burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije | Vu le décret du 13 juin 1991 concernant la liberté d'accès des |
| toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu, | citoyens à l'information relative à l'environnement, notamment son |
| inzonderheid op artikel 9; | article 9; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1993 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 1993 définissant les |
| bepaling van de regels aangaande het beroep bedoeld in het decreet van | |
| 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de | règles relatives au recours prévu par le décret du 13 juin 1991 |
| informatie betreffende het leefmilieu, inzonderheid op artikelen 1 en | concernant la liberté d'accès des citoyens à l'information relative à |
| 2; | l'environnement, notamment ses articles 1er et 2; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 1996 tot | Vu l'arrêté du 4 juillet 1996 portant nomination du président et des |
| benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie van beroep | membres de la Commission de recours instituée en exécution du décret |
| ingesteld overeenkomstig het decreet van 13 juni 1991 betreffende de | du 13 juin 1991 concernant la liberté d'accès des citoyens à |
| vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu, | l'information relative à l'environnement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering wijst de heer Juan de Hemptinne aan ter |
Article 1er.Le Gouvernement désigne M. Juan de Hemptinne en |
| vervanging van de heer Louis Martin, en zijn plaatsvervanger Mevr. | remplacement de M. Louis Martin, et son suppléant Mme Anne De |
| Anne De Vlaminck ter vervanging van de heer Bernard Dethier, alsook de | Vlaminck, en remplacement de M. Bernard Dethier, ainsi que M. André |
| heer André Lebrun ter vervanging van Mevr. Thérèse Snoy, en zijn | Lebrun, en remplacement de Mme Thérèse Snoy, et son suppléant M. |
| plaatsvervanger de heer Claude Puts ter vervanging van de heer Juan de | Claude Puts, en remplacement de M. Juan de Hemptinne, en tant que |
| Hemptinne, als vertegenwoordigers van de "Conseil wallon de | représentants du Conseil wallon de l'Environnement pour le |
| l'Environnement pour le Développement durable" binnen de Commissie | Développement durable, au sein de la Commission de recours instituée |
| voor beroep ingesteld overeenkomstig het decreet van 13 juni 1991 met | en exécution du décret du 13 juin 1991 concernant la liberté d'accès |
| betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie | des citoyens à l'information relative à l'environnement. |
| betreffende het leefmilieu. | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de ondertekening |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| ervan. Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het Leefmilieu behoort is |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 22 februari 2001. | Namur, le 22 février 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |