← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage XXVI bij het Waterwetboek "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage XXVI bij het Waterwetboek | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe XXVI du Code de l'Eau |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 22 DECEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage XXVI bij het Waterwetboek (1) De Waalse Regering, Gelet op Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 22 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe XXVI du Code de l'Eau (1) Le Gouvernement wallon, Vu la directive du Conseil des Communautés européennes 91/676/CEE du 12 décembre 1991, concernant la protection des eaux contre la |
| de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit | pollution par les nitrates à partir de sources agricoles; |
| agrarische bronnen; | |
| Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | Vu le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, |
| inzonderheid op artikel D.177 en artikelen R.188 tot en met R.232; | notamment les articles D.177 et les articles R.188 à R.232; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat artikel R. 223 van boek II van het Milieuwetboek, dat | Considérant que l'article R.223 du Livre II du Code de l'Environnement |
| het Waterwetboek inhoudt, bepaalt dat de per dier en per jaar | contenant le Code de l'Eau établit que les quantités d'azote produites |
| voortgebrachte stikstofhoeveelheden opgenomen in bijlage XXVI bij dat | par animal et par an figurant à l'annexe XXVI du même Code sont les |
| Wetboek de waarden vormen, gebruikt voor de berekening van de | valeurs utilisées pour le calcul de l'azote organique produit dans |
| organische stikstof voortgebracht bij de vaststelling van de | l'établissement des taux de liaison au sol (LS); |
| grondgebondenheidscijfers; | Considérant que cette disposition permet aux agriculteurs inscrits en |
| Overwegende dat die bepaling het de landbouwers die in een | démarche qualité de déroger à ces valeurs en utilisant les quantités |
| kwaliteitszorgproces gestapt zijn, mogelijk maakt om van die waarden | d'azote réellement produites dans leur exploitation; |
| af te wijken door gebruik te maken van de werkelijk in hun bedrijf | Considérant que l'utilisation des valeurs de production annuelle |
| geproduceerde hoeveelheden stikstof; | |
| Overwegende dat het gebruik van de jaarlijkse stikstofproductiewaarden | d'azote par catégorie animale, après déduction des pertes inhérentes |
| per dierencategorie na aftrek van het opslagverlies en rekening | au stockage et compte tenu des périodes de vide sanitaire, a mis en |
| houdend met de leegstandperiodes, hoge verschillen tussen de | évidence des divergences très importantes entre les valeurs de |
| stikstofproductiewaarden, berekend op grond van bijlage XXVI bij Boek | production d'azote calculées sur base de l'annexe XXVI du Livre II du |
| II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, en de in de | Code de l'Environnement contenant le Livre II du Code de |
| varkenshouderijen werkelijk geproduceerde hoeveelheden onder de | l'Environnement contenant le Code de l'Eau et les quantités produites |
| aandacht heeft gebracht; | en réalité dans les exploitations porcines; |
| Overwegende dat die scheeftrekking de uitvoering van een duurzaam | Considérant que cette distorsion risque de compromettre la mise en |
| stikstofbeheer in de landbouw zoals die aan de Europese normen moet | oeuvre d'une gestion de l'azote durable dans l'agriculture qui soit |
| beantwoorden, op het spel dreigt te zetten; | conforme au prescrit européen; |
| Overwegende dat een herziening van de stikstofproductienormen voor de | Considérant qu'une révision des normes de production d'azote pour les |
| verschillende categorieën varkens onontbeerlijk is om te voorkomen dat | différentes catégories de porcs est indispensable afin que le |
| de processen ter afwijking van bijlage XXVI niet gemeengoed worden in | processus de dérogation à l'annexe XXVI ne devienne pas une généralité |
| de varkenshouderijen; | pour les exploitations porcines; |
| Overwegende dat de de kennis daarover in het Waalse Gewest recentelijk | Considérant que les connaissances sur le sujet en Région wallonne ont |
| bijgewerkt is door een door de Waalse Regering gemandateerd panel | été remises à jour récemment par un ensemble de partenaires mandatés |
| (V.Z.W. Nitrawal, Waalse Landbouwersfederatie, Aquawal, UCL, FSAGx); | par le Gouvernement wallon (A.S.B.L. Nitrawal, FWA, Aquawal, UCL, |
| overwegende dat die werkzaamheden de technische en wetenschappelijke | FSAGx); considérant que ces travaux constituent la base technique et |
| scientifique justifiant la présente modification; | |
| grondslag uitmaken die onderhavige wijziging verantwoordt; | Considérant qu'il est nécessaire que le présent arrêté produise ses |
| Overwegende dat dit besluit uitwerking moet hebben op 1 januari 2005 | effets au 1er janvier 2005 pour que le calcul du taux de liaison soit |
| opdat het grondgebondenheidscijfer daadwerkelijk op grond van die | effectué sur base de ces nouvelles valeurs de manière effective dès |
| nieuwe waarden berekend wordt vanaf 2006; | 2006; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, | l'Environnement et du Tourisme, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bijlage XXVI bij Boek II van het Milieuwetboek, dat het |
Article 1er.L'annexe XXVI du Livre II du Code de l'Environnement |
| Waterwetboek inhoudt, regelgevend deel, met betrekking tot de tabel | contenant le Code de l'Eau, partie réglementaire, portant sur le |
| voor de jaarlijkse stikstofproductie per dierencategorie na aftrek van | tableau de la production annuelle d'azote animale après déduction des |
| het opslagverlies en rekening houdend met de leegstandperiodes voor | pertes inhérentes au stockage et compte tenu des périodes de vide |
| varkensachtigen en pluimvee vervangen wordt door volgende bijlage XXVI | sanitaire pour les porcins et les volailles est remplacée par l'annexe |
| : | XXVI suivante : |
| Bijlage XXVI | Annexe XXVI |
| Tabel voor de jaarlijkse stikstofproductie per dierencategorie na | Tableau de la production annuelle d'azote par catégorie animale après |
| aftrek van het opslagverlies en rekening houdend met de | déduction des pertes inhérentes au stockage et compte tenu des |
| leegstandperiodes voor varkensachtigen en pluimvee | périodes de vide sanitaire pour les porcins et les volailles |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2005. |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 22 december 2005. | Namur, le 22 décembre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| (1) Deze tekst vervangt de tekst die abusievelijk gedateerd is op 15 | (1) Ce texte remplace le texte erronément daté du 15 décembre 2005, |
| december 2005, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 januari | publié dans le Moniteur belge du 3 janvier 2006, à la page 181. |
| 2006, op bladzijde 181. | |