← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « Les Habitations sociales de Binche et environs », te Binche "
| Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « Les Habitations sociales de Binche et environs », te Binche | Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation du mandat du commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société de logement de service public « Les Habitations sociales de Binche et environs », à Binche |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 22 DECEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van | 22 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation |
| het mandaat van de bijzonder commissaris bij de openbare | du mandat du commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société |
| huisvestingsmaatschappij « Les Habitations sociales de Binche et | de logement de service public « Les Habitations sociales de Binche et |
| environs », te Binche | environs », à Binche |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli | modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; |
| 1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse | Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, |
| Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 174 van bedoeld Wetboek, | notamment l'article 174 dudit Code, modifié par le décret du 15 mai |
| gewijzigd bij het decreet van 15 mei 2003 en bij het decreet van 20 | 2003 et par le décret du 20 juillet 2005; |
| juli 2005; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2004 portant |
| aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare | désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement |
| huisvestingsmaatschappij « Les Habitations sociales de Binche et | de service public « Les Habitations sociales de Binche et environs, |
| environs, S.C. »; | S.C. »; |
| Overwegende dat artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van | Considérant que l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon 16 |
| 16 februari 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de | décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de |
| openbare huisvestingsmaatschappij « Les Habitations sociales de Binche | la société de logement de service public « Les Habitations sociales de |
| et environs, S.C. » bepaalt dat de opdracht van de bijzonder | Binche et environs, S.C. » dispose que la mission du commissaire |
| commissaris een verlengbare oorspronkelijke duur van één jaar heeft; | spécial a une durée initiale d'un an reconductible; |
| Overwegende dat hetgeen volgt in een vijfjarig beheersplan opgenomen | Considérant qu'il y a lieu d'intégrer, dans un plan de gestion à cinq |
| moet worden : | ans, à établir par le commissaire spécial : |
| - het effect van de maatregelen van het herstructureringsplan voor de | - l'impact des mesures du plan de redéploiement des sociétés de |
| openbare huisvestingsmaatschappijen op de huurontvangsten, op de | logement de service public sur les recettes locatives, sur le |
| afbetalingsregeling van de schuld en op de vermindering van de | rééchelonnement de la dette et sur la réduction des frais de gestion |
| beheers- en onderhoudskosten; | et d'entretien; |
| - het effect van de financiering van de voor de verbetering van het | - l'impact du financement des travaux nécessaires à l'amélioration du |
| vermogen van de maatschappij nodige werken; de lijst van de werken | patrimoine de la société, la liste de ces travaux devant être validée |
| moet gevalideerd worden door een expertise en door de « Société | |
| wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij); | par une expertise et par la Société wallonne du Logement; |
| - de beoordeling van het effect van de kwijtschelding van schulden van | - l'évaluation de l'impact de l'abandon de créance de la Région |
| het Gewest betreffende de leningen zonder interest die overeenkomstig | relative aux prêts sans intérêt accordés en exécution du plan |
| het oorspronkelijke saneringsplan toegekend zijn; | d'assainissement initial; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Waalse Regering zet overeenkomstig artikel 3 van het |
Article 1er.En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement |
| besluit van de Waalse Regering van 16 december 2004 tot aanwijzing van | wallon du 16 décembre 2004 portant désignation du commissaire spécial |
| een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « | auprès de la société de logement de service public « Les Habitations |
| Les Habitations sociales de Binche et environs, S.C », de opdracht van | sociales de Binche et environs, S.C. », le Gouvernement wallon |
| de heer Stéphane Dierick voort als bijzonder commissaris bij de | prolonge la mission de M. Stéphane Dierick en qualité de commissaire |
| openbare huisvestingsmaatschappij « Les Habitations sociales de Binche | spécial auprès de la société de logement de service public « Les |
| et environs, S.C. », rue Wanderpepen 52, te Binche, voor een nieuwe | Habitations sociales de Binche et environs, S.C. », rue Wanderpepen |
| periode van zes maanden. | 52, à Binche, pour une nouvelle période de six mois. |
Art. 2.De bijzonder commissaris moet hetgeen volgt in een vijfjarig |
Art. 2.Le commissaire spécial est chargé d'intégrer, dans un plan de |
| beheersplan opnemen : | gestion à cinq ans : |
| - het effect van de maatregelen van het herstructureringsplan voor de | - l'impact des mesures du plan de redéploiement des sociétés de |
| openbare huisvestingsmaatschappijen op de huurontvangsten, op de | logement de service public sur les recettes locatives, sur le |
| afbetalingsregeling van de schuld en op de vermindering van de | rééchelonnement de la dette et sur la réduction des frais de gestion |
| beheers- en onderhoudskosten; | et d'entretien; |
| - het effect van de financiering van de voor de verbetering van het | - l'impact du financement des travaux nécessaires à l'amélioration du |
| vermogen van de maatschappij nodige werken; de lijst van de werken | patrimoine de la société, la liste de ces travaux devant être validée |
| moet gevalideerd worden door een expertise en door de « Société | |
| wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij); | par une expertise et par la Société wallonne du Logement; |
| - de beoordeling van het effect van de kwijtschelding van schulden van | - l'évaluation de l'impact de l'abandon de créance de la Région |
| het Gewest betreffende de leningen zonder interest die overeenkomstig | relative aux prêts sans intérêt accordés en exécution du plan |
| het oorspronkelijke saneringsplan toegekend zijn. | d'assainissement initial. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006. Het houdt op |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006. Il |
| uitwerking te hebben zestig dagen na afloop van de opdracht van de | cesse ses effets soixante jours après le terme de la mission du |
| bijzonder commissaris | commissaire spécial. |
| Namur, 22 december 2005. | Namur, le 22 décembre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |