← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van het Comité voor watercontrole "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van het Comité voor watercontrole | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres du Comité de contrôle de l'eau |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 22 DECEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van | 22 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination |
| de leden van het Comité voor watercontrole | des membres du Comité de contrôle de l'eau |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de | Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen; | et de femmes dans les organes consultatifs; |
| Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | Vu le livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, |
| inzonderheid op de artikelen D.4 en R.16 tot R.34; | notamment les articles D.4. et R.16 à R.34; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 18 mei 2000 waarbij | Vu la décision du Gouvernement wallon du 18 mai 2000 désignant les |
| de leden van het Comité voor watercontrole aangewezen worden; | membres du Comité de contrôle de l'eau; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 2 juni 2005 waarbij | Vu la décision du Gouvernement du 2 juin 2005 prorogeant les mandats |
| de mandaten van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het Comité | du président, du vice-président et des membres du Comité de contrôle |
| voor watercontrole met maximum 6 maanden verlengd worden; | de l'eau, pour une durée maximale de 6 mois; |
| Gelet op de beslissing van de Regering van 20 juli 2005 betreffende de | Vu la décision du Gouvernement du 20 juillet 2005 relative au |
| hernieuwing van de mandaten van de vertegenwoordigers van de Regering | renouvellement des mandats des représentants du Gouvernement au sein |
| binnen het Comité voor watercontrole en de aanwijzing van de | du Comité de contrôle de l'eau et à la désignation des président et |
| voorzitter en ondervoorzitter van het Comité voor watercontrole; | vice-président du Comité de contrôle de l'eau; |
| Gelet op de voorstellen van de instellingen die hun kandidaten uit een | Vu les propositions des organismes présentant, sur base d'une liste |
| dubbeltal kiezen overeenkomstig artikel R.20 van het Waterwetboek; | double, leurs candidats conformément à l'article R.20. du Code de l'Eau; |
| Overwegende dat voldaan is aan de regel van het tweederde quotum op | Considérant la règle du quota des deux tiers au terme de laquelle il |
| grond waarvan in een adviesorgaan slechts twee derde van de leden van | ne peut y avoir dans un organe consultatif que deux tiers des membres |
| hetzelfde geslacht mag zijn, | d'un même sexe est respectée, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Wat betreft de vertegenwoordigers van de "Union des Villes |
Article 1er.Le Comité de contrôle, en ce qui concerne les |
| et Communes de Wallonie" (Unie van de Waalse Steden en Gemeenten), van | représentants de l'Union des Villes et Communes de Wallonie, du |
| de "Conseil économique et social de la Région wallonne" | Conseil économique et social de la Région wallonne et du Conseil |
| (Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest) en van de Centrale | |
| Raad voor de Consumptie, bestaat het Controlecomité uit de volgende | central de la Consommation, est composé des membres suivants, |
| gewone en plaatsvervangende leden : | respectivement membres effectifs et membres suppléants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Wat de vertegenwoordigers van de Waalse Regering betreft, |
Art. 2.Le Comité de contrôle, en ce qui concerne les représentants du |
| bestaat het Controlecomité uit de volgende gewone en plaatsvervangende | Gouvernement wallon, est composé des membres suivants, respectivement |
| leden : | membres effectifs et membres suppléants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het Waterbeleid behoort, is |
Art. 4.Le Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 22 december 2005. | Namur, le 22 décembre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Pésident, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |