← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bevordering van de milieuvriendelijke elektriciteit "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bevordering van de milieuvriendelijke elektriciteit | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la promotion de l'électricité verte |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bevordering van de | Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la promotion de |
| milieuvriendelijke elektriciteit | l'électricité verte |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché de |
| de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op hoofdstuk X; | l'électricité, notamment le chapitre X; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 juillet 2002 relatif à la promotion |
| bevordering van de milieuvriendelijke elektriciteit, zoals gewijzigd bij het besluit van 3 april 2004; | de l'électricité verte tel que modifié par l'arrêté du 3 avril 2004; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de krachtens dit besluit aangebrachte technische wijzigingen betrekking hebben op de quota's voorzien voor het eerste kwartaal 2004; Overwegende dat die quota's vereist worden vóór het einde van de tweede maand volgend op het afgelopen kwartaal; Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie; Na beraadslaging, Besluit : | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence, Considérant que les modifications techniques apportées par le présent arrêté concernent les quotas envisagés au premier trimestre 2004; Considérant que ces quotas sont réclamés avant la fin du deuxième mois qui suit le trimestre écoulé; Sur la proposition du Ministre chargé des Transports, de la Mobilité et de l'Energie; Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.In artikel 21 van het besluit van de Regering van 4 juli |
Article 1er.A l'article 21, de l'arrêté du Gouvernement du 4 juillet |
| 2002 tot bevordering van de milieuvriendelijke elektriciteit wordt § 4 | 2002 relatif à la promotion de l'électricité verte, le § 4 est modifié |
| gewijzigd als volgt : | comme suit : |
| 1° in het zesde lid wordt de laatste zin vervangen door de volgende | 1° A l'alinéa 6, la dernière phrase est remplacée par la phrase |
| zin : "De voorwaarde bedoeld in het eerste lid, punt 1, en de | suivante : "La condition visée à l'alinéa 1er point 1 et la limite |
| geografische grens bedoeld in het eerste lid, punt 2, zijn niet van | géographique visée à l'alinéa 1er point 2 ne s'appliquent pas pour ce |
| toepassing op dit soort verbruik"; | type de consommation."; |
| 2° in het achtste lid worden de datum "31 maart" vervangen door "15 | 2° A l'alinéa 8, les mots "31 mars" sont remplacés par "15 avril". |
| april". Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au 1er janvier 2004. |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden Energie behoort, is belast |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 22 april 2004. | Namur, le 22 avril 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |