| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van het "Agence wallonne des Télécommunications" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 1999 nommant les membres du conseil d'administration de l'Agence wallonne des Télécommunications |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 22 APRIL 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 22 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 tot benoeming van de | Gouvernement wallon du 1er avril 1999 nommant les membres du conseil |
| leden van de raad van bestuur van het "Agence wallonne des | d'administration de l'Agence wallonne des Télécommunications |
| Télécommunications" (Waals Agentschap voor Telecommunicatie) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 25 februari 1999 tot oprichting van het | Vu le décret du 25 février 1999 créant l'Agence wallonne des |
| "Agence wallonne des Télécommunications", inzonderheid op de artikelen 6, § 1, en 8, § 2; | Télécommunications, notamment les articles 6, § 1er, et 8, § 2; |
| Overwegende dat de heer André Storme niet mag deel uitmaken van de | Considérant que M. André Storme ne peut siéger au sein du conseil |
| raad van bestuur van het "Agence wallonne des Télécommunications" | d'administration de l'Agence wallonne des Télécommunications en raison |
| vanwege de onverenigbaarheid bedoeld in artikel 6, § 2, van | |
| bovenvermeld decreet van 25 februari 1999; dat de « C.E.S.R.W. » | de l'incompatibilité prévue par l'article 6, § 2, du décret du 25 |
| (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest) de heer Michel Daoust | février 1999 précité; que le C.E.S.R.W. a proposé, en remplacement de |
| heeft voorgedragen ter vervanging van de heer André Storme; | M. André Storme, la candidature de M. Michel Daoust; |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Waalse Regering, | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium en van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en | et du Patrimoine et du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| Vervoer; | l'Equipement et des Transports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het besluit van de Waalse Regering |
Article 1er.A l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 1 april 1999 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur | du 1er avril 1999 nommant les membres du conseil d'administration de |
| van het "Agence wallonne des Télécommunications" wordt de heer André | l'Agence wallonne des Télécommunications, M. André Storme est remplacé |
| Storme vervangen door de heer Michel Daoust. | par M. Michel Daoust. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 22 april 1999. Art. 3.De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium en de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer zijn belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 22 april 1999 De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O's, Toerisme en Patrimonium, R. COLLIGNON De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 22 avril 1999. Art. 3.Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine et le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 22 avril 1999. Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, R. COLLIGNON Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, De l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |