← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met het oog op de correctie van bepaalde bepalingen die zijn ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2022 wat betreft de bevordering van gezondheid, met inbegrip van preventie "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met het oog op de correctie van bepaalde bepalingen die zijn ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2022 wat betreft de bevordering van gezondheid, met inbegrip van preventie | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code règlementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé en vue de corriger certaines dispositions insérées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2022 en ce qui concerne la promotion de la santé, en ce compris la prévention |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 21 SEPTEMBER 2023. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 21 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code |
| het reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en | règlementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé en vue de |
| Gezondheid met het oog op de correctie van bepaalde bepalingen die | corriger certaines dispositions insérées par l'arrêté du Gouvernement |
| zijn ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2022 | wallon du 19 juillet 2022 en ce qui concerne la promotion de la santé, |
| wat betreft de bevordering van gezondheid, met inbegrip van preventie | en ce compris la prévention |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikel | Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, l'article 47/13, |
| 47/13, ingevoegd bij het decreet van 2 mei 2019 en gewijzigd bij het | inséré par le décret du 2 mai 2019 et modifié par le décret du 3 mai |
| decreet van 3 mei 2022, artikel 410/20, gewijzigd bij het decreet van | 2022, l'article 410/20, modifié par le décret du 3 mai 2022, et |
| 3 mei 2022, en artikel 410/28, tweede lid, ingevoegd bij het decreet | l'article 410/28, alinéa 2, inséré par le décret du 2 mai 2019 ; |
| van 2 mei 2019; Gelet op het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale | Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé ; |
| Actie en Gezondheid; | |
| Gelet op het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming; | Vu le Règlement général pour la protection du travail ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 avril 2023 ; |
| april 2023; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 4 mei 2023; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 mai 2023 ; |
| Gelet op de beslissingen van 25 mei 2023 van het inter-Franstalig | Vu les décisions du 25 mai 2023 de l'Organe de concertation |
| Overlegorgaan en van het ministerieel Comité om geen advies uit te | intra-francophone et du Comité ministériel de ne pas rendre d'avis ; |
| brengen; Gelet op het advies van de "Conseil économique, social et | Vu l'avis du Conseil économique, social et environnemental de |
| environnemental de Wallonie" (economische, sociale en milieuraad van | |
| Wallonië), gegeven op 19 juni 2023; | Wallonie, donné le 19 juin 2023 ; |
| Gelet op het advies van de "Conseil wallon de la Santé" (Waalse Raad | Vu l'avis du Conseil wallon de la Santé, donné le 16 juin 2023 ; |
| voor Gezondheid), gegeven op 16 juni 2023; | |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen een termijn van 30 dagen, gericht | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| aan de Raad van State op 24 juli 2023, overeenkomstig artikel 84, § 1, | d'Etat le 24 juillet 2023, en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State, | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973, | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat sommige bepalingen van het Waals Wetboek van Sociale | Considérant que certaines dispositions du Code réglementaire wallon de |
| Actie en Gezondheid, zoals ingevoegd of gewijzigd bij het besluit van | l'Action sociale et de la Santé, telles qu'insérées ou modifiées par |
| de Waalse Regering van 19 juli 2022, technische correcties behoeven; | l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2022, doivent faire |
| Overwegende dat deze technische correcties noodzakelijk zijn voor een | l'objet de corrections techniques ; |
| goed begrip van de tekst en daarom met terugwerkende kracht moeten | Considérant que ces corrections techniques sont indispensables à la |
| ingaan op de datum van inwerkingtreding van de erkenningen die zijn | bonne compréhension du texte et doivent par conséquent rétroagir la |
| verleend op basis van de wijzigingen ingevoerd bij het besluit van de | date d'entrée en vigueur des agréments accordés sur la base des |
| Waalse Regering van 19 juli 2022; | modifications introduites par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2022 ; |
| Overwegende bovendien dat artikel 47/13, § 1, eerste lid, van het | Considérant par ailleurs que l'article 47/13, § 1er, alinéa 1er, du |
| Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid de Regering oplegt om de | Code wallon de l'Action sociale et de la Santé impose au Gouvernement |
| lijst van infectieziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat ten | de revoir au moins une fois par an la liste des maladies infectieuses |
| minste eenmaal per jaar te herzien; | à déclaration obligatoire ; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; | Sur la proposition de la Ministre de la Santé ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle en application de l'article 138 |
| Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, van de | de la Constitution une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
| Grondwet. Art. 2.In artikel 12/62, § 2, derde lid, van het reglementair deel |
Art. 2.A l'article 12/62, § 2, alinéa 3, du Code réglementaire wallon |
| van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, ingevoegd bij | de l'Action sociale et de la Santé, inséré par l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2022, worden de woorden | Gouvernement wallon du 19 juillet 2022, les mots « énumérées à |
| "van de taken die zijn opgesomd in artikel 410/9, § 1, eerste alinea," | l'article 410/9, § 1er, alinéa 1er, » sont remplacés par les mots « de |
| vervangen door de woorden "van de stuuropdrachten bedoeld in artikel 410/17, eerste lid,". | pilotage visées à l'article 410/17, alinéa 1er, ». |
Art. 3.In artikel 12/79, § 2, derde lid, van hetzelfde Wetboek, |
Art. 3.A l'article 12/79, § 2, alinéa 3, du même Code, inséré par |
| ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2022, | l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2022, les mots « |
| worden de woorden "die zijn opgesomd in artikel 410/9, § 1, eerste | énumérées à l'article 410/9, § 1er, alinéa 1er, » sont remplacés par |
| alinea," vervangen door de woorden "die zijn vastgesteld in uitvoering | les mots « définies en exécution de l'article 410/25, alinéa 2, ». |
| van artikel 410/25, tweede lid,". | |
Art. 4.Bijlage 145 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 4.L'annexe 145 du même Code, insérée par l'arrêté du |
| van de Waalse Regering van 19 juli 2022, wordt vervangen door de | Gouvernement wallon du 19 juillet 2022, est remplacée par l'annexe |
| bijlage bij dit besluit. | jointe au présent arrêté. |
Art. 5.In bijlage 146 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 5.A l'annexe 146 du même Code, insérée par l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2022, wordt tabel 1 | Gouvernement wallon du 19 juillet 2022, le tableau 1 est remplacé par |
| vervangen door wat volgt: | ce qui suit : |
| Anciënniteit | Ancienneté |
| Directeur/coördinator | Directeur/coordinateur |
| Geneesheer | Médecin |
| Projectleider Master | Responsable de projet Master |
| Administratief personeel/Projectleider Bachelor | Personnel administratif/ Responsable de projet Bachelier |
| 0-7 jaar | 0-7 ans |
| 73.000,00 | 73.000,00 |
| 106.000,00 | 106.000,00 |
| 73.000,00 | 73.000,00 |
| 61.000,00 | 61.000,00 |
| 8-13 jaar | 8-13 ans |
| 81.000,00 | 81.000,00 |
| 117.000,00 | 117.000,00 |
| 81.000,00 | 81.000,00 |
| 67.000,00 | 67.000,00 |
| 14-19 jaar | 14-19 ans |
| 88.000,00 | 88.000,00 |
| 128.000,00 | 128.000,00 |
| 88.000,00 | 88.000,00 |
| 74.000,00 | 74.000,00 |
| 20-24 jaar | 20-24 ans |
| 94.000,00 | 94.000,00 |
| 136.000,00 | 136.000,00 |
| 94.000,00 | 94.000,00 |
| 77.000,00 | 77.000,00 |
| 25 jaar en + | 25 ans et + |
| 95.000,00 | 95.000,00 |
| 137.000,00 | 137.000,00 |
| 95.000,00 | 95.000,00 |
| 80.000,00 | 80.000,00 |
| ». | ». |
Art. 6.De artikelen 106 en 107 van het Algemeen reglement voor de |
Art. 6.Les articles 106 et 107 du Règlement général pour la |
| arbeidsbescherming, goedgekeurd bij het besluit van de Regent van 11 | protection du travail, approuvé par l'arrêté du Régent du 11 février |
| februari 1946, wordt opgeheven. | 1946, sont abrogés. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2023. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. |
| In afwijking van het eerste lid, treedt artikel 4 in werking de dag na | Par dérogation à l'alinéa 1er, l'article 4 entre en vigueur le |
| de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | lendemain de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 8.De Minister van gezondheid is belast met de uitvoering van dit |
Art. 8.Le Ministre qui a la santé dans ses attributions est chargé de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 21 september 2023. | Namur, le 21 septembre 2023. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en Sociale | La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action |
| Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, | sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des |
| Droits des femmes, | |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Bijlage | Annexe |
| "Bijlage 145 Lijst van de meldingsplichtige ziekten en van te | « Annexe 145 Liste des maladies à déclaration obligatoire et des pathogènes à |
| controleren pathogenen. | surveiller. |
| I. Zodra er een klinisch vermoeden is: | I. Dès suspicion clinique : |
| Meldingsplichtige ziekte | Maladie à déclaration obligatoire |
| ICD-11 | ICD-11 |
| Te controleren pathogenen | Pathogènes à surveiller |
| ICD-11 | ICD-11 |
| Antrax (Miltvuur) | Anthrax (Maladie du Charbon) |
| 1B97 | 1B97 |
| Bacillus anthracis | Bacillus anthracis |
| XN94F | XN94F |
| Botulisme | Botulisme |
| 1A11 | 1A11 |
| Clostridium botulinum | Clostridium botulinum |
| XN198 | XN198 |
| Botuline toxine | Toxine botulinique |
| Cholera | Choléra |
| 1A00 | 1A00 |
| Vibrio cholerae | Vibrio cholerae |
| XN8P1 | XN8P1 |
| Difterie - KNO-vorm | Diphtérie (Forme ORL) |
| 1C17.0 | 1C17.0 |
| Corynebacterium diphteriae | Corynebacterium diphteriae |
| XN9N1 | XN9N1 |
| 1C17.1 | 1C17.1 |
| Corynebacterium spp | Corynebacterium spp |
| XN3NT | XN3NT |
| 1C17.2 | 1C17.2 |
| Ebola-, Marburg-ziekte of virale hemorragische koorts | Maladie à virus Ebola, Marburg ou fièvre hémorragique virale |
| 1D61 | 1D61 |
| Virus van de Filoviridae-familie | Virus de la famille des Filoviridae |
| XN6R5 | XN6R5 |
| 1D86 | 1D86 |
| Virus van de Arenaviridae-familie | Virus de la famille des Arenaviridae |
| XN8AC | XN8AC |
| 1D49 | 1D49 |
| Virus van de Flaviviridae-familie | Virus de la famille des Flaviviridae |
| XN0AC | XN0AC |
| Virus van de Bunyavirales-orde | Virus de l'ordre des Bunyavirales |
| XN7S5 | XN7S5 |
| Andere virus die hemorragische koorts veroorzaakt | Autre virus causant une fièvre hémorragique |
| Meningokokken, invasieve infectie | Méningocoque, infection invasive |
| 1C1C | 1C1C |
| Neisseria meningitidis | Neisseria meningitidis |
| XN1DV | XN1DV |
| Pest | Peste |
| 1B93 | 1B93 |
| Yersinia pestis | Yersinia pestis |
| XN6QS | XN6QS |
| Acute slappe parese (ASP - vermoeden van poliomyelitis) | Paralysie flasque aiguë (suspicion de poliomyélite) |
| 1C81 | 1C81 |
| Poliovirus | Poliovirus |
| XN3M0 | XN3M0 |
| Rabiës (hondsdolheid) | Rage |
| 1C82 | 1C82 |
| Rabies lyssavirus | Rabies lyssavirus |
| XN796 | XN796 |
| Mazelen | Rougeole |
| 1F03 | 1F03 |
| Measles morbillivirus | Measles morbillivirus |
| XN186 | XN186 |
| Respiratoir syndroom met acute en ernstige presentatie in de | Syndrome respiratoire de présentation aigue et sévère dans un contexte |
| epidemiologische context van het verschijnen van een virus (MERS-CoV, | épidémiologique d'émergence d'un virus (MERS-CoV, nouveau variant |
| Nieuw type influenzavirus, SARS,...) | influenza, SARS,...) |
| 1E31 | 1E31 |
| Influenzavirus | Influenzavirus |
| XN5SG | XN5SG |
| 1E32 | 1E32 |
| Coronavirus | Coronavirus |
| XN83D | XN83D |
| 1D64 | 1D64 |
| Respiratory Syncytial Virus (respiratoir-syncytiumvormend virus) | Respiratory Syncytial Virus (Virus respiratoire syncytial) |
| XN275 | XN275 |
| 1D65 | 1D65 |
| Ander respiratoir virus met epidemisch potentieel | Autre virus respiratoire avec potentiel épidémique |
| CA40.1Z | CA40.1Z |
| Hemolytisch-uremisch syndroom (shigatoxineproducerende Escherichia | Syndrome Hémolyse-Urémie (Escherichia coli producteurs de shigatoxines |
| coli - (EHEC/STEC) | - EHEC ou STEC) |
| 3A21.2 | 3A21.2 |
| Shigatoxineproducerende Escherichia coli | Escherichia coli producteurs de shigatoxines |
| XN6P4 | XN6P4 |
| Massale voedselinfectie | Toxi Infection Alimentaire Collective (TIAC) |
| Variole | Variole |
| 1E70 | 1E70 |
| Variola virus | Variola virus |
| XN4Q0 | XN4Q0 |
| II. Na bevestiging van de diagnose | II. Déclaration dès confirmation diagnostique |
| Meldingsplichtige ziekte | Maladie à déclaration obligatoire |
| ICD-11 | ICD-11 |
| Te controleren pathogenen | Pathogènes à surveiller |
| ICD-11 | ICD-11 |
| Brucellose | Brucellose |
| 1B95 | 1B95 |
| Brucella spp | Brucella spp |
| XN22N | XN22N |
| Pertussis (kinkhoest) | Coqueluche |
| 1C12.0 | 1C12.0 |
| Bordetella pertussis | Bordetella pertussis |
| XN23B | XN23B |
| Corynebacterium diphteriae-infectie of andere toxineproducerende | Infection à Corynebacterium diphteriae ou autre Corynebacterium |
| Corynebacterium | producteur de toxines |
| 1C17 | 1C17 |
| Corynebacterium diphteriae | Corynebacterium diphtheriae |
| XN9N1 | XN9N1 |
| Corynebacterium spp | Corynebacterium spp |
| XN3NT | XN3NT |
| Ongecompliceerde shigatoxineproducerende E. coli-infectie (EHEC/STEC) | Infection non compliquée à E. coli producteurs de shigatoxines (EHEC ou STEC) |
| 1A03.3 | 1A03.3 |
| Shigatoxineproducerende Escherichia coli | Escherichia coli producteurs de shigatoxines |
| XN6P4 | XN6P4 |
| Uitbraak van multidrug resistente bacteriën in de gezondheidszorg | Epidémie liée aux soins à bactéries multirésistantes |
| Gele koorts (inheemse en uitheemse) | Fièvre Jaune (autochtone et d'importation) |
| 1D47 | 1D47 |
| Yellow fever virus | Yellow fever virus |
| XN9S3 | XN9S3 |
| Q-koorts | Fièvre Q |
| 1C33 | 1C33 |
| Coxiella burnetii | Coxiella burnetii |
| XN0QS | XN0QS |
| Buiktyfus (Salmonella typhi/paratyphi) | Fièvre typhoïde ou paratyphoïde |
| 1A08 | 1A08 |
| Salmonella paratyphi | Salmonella paratyphi |
| XN4AM | XN4AM |
| 1A07 | 1A07 |
| Salmonella typhi | Salmonella typhi |
| XN0UV | XN0UV |
| Schurft, collectieve infectie | Gale en collectivité |
| 1G04 | 1G04 |
| Sarcoptes scabiei | Sarcoptes scabiei |
| XN3E3 | XN3E3 |
| Haemophilus influenzae type b, invasieve infectie | Haemophilus influenzae de type b, Infection invasive |
| 1D01.00 | 1D01.00 |
| Haemophilus influenzae type B | Haemophilus influenzae type B |
| XN0FG | XN0FG |
| 1C41&XN1P6 | 1C41&XN1P6 |
| MA15.0 | MA15.0 |
| Hantivirose | Infection à Hantavirus |
| 1D62 | 1D62 |
| Hantaan virus | Hantaan virus |
| XN3GW | XN3GW |
| Hepatitis A | Hépatite A |
| 1E50.0 | 1E50.0 |
| Hepatitis A virus | Hepatitis A virus |
| XN40D | XN40D |
| Influenza, Nieuwe serotypen | Influenza, Nouveaux sérotypes |
| 1E31 | 1E31 |
| Influenza virus | Influenza virus |
| XN5SG | XN5SG |
| 1E32 | 1E32 |
| Legionellose | Légionellose |
| 1C19 | 1C19 |
| Legionella spp | Legionella spp |
| XN3SZ | XN3SZ |
| Leptospirose | Leptospirose |
| 1B91 | 1B91 |
| Leptospira spp | Leptospira spp |
| XN9RA | XN9RA |
| Listeriose | Listériose |
| 1C1A | 1C1A |
| Listeria spp | Listeria spp |
| XN4D1 | XN4D1 |
| Psittacose | Psittacose |
| 1C22 | 1C22 |
| Chlamydia psittaci | Chlamydia psittaci |
| XN4S7 | XN4S7 |
| Rickettsiose | Rickettsiose |
| 1C30 | 1C30 |
| Rickettsia spp | Rickettsia spp |
| XN4YH | XN4YH |
| Rubella (rodehond) | Rubéole congénitale |
| KA62.8 | KA62.8 |
| Rubella virus | Rubella virus |
| XN2WE | XN2WE |
| Groep A-streptokokkeninfectie | Streptocoque de type A (GAS), Infection invasive |
| 1C45.0 | 1C45.0 |
| Streptococcus groupe A | Streptococcus groupe A |
| XN6LP | XN6LP |
| 1B71 | 1B71 |
| 1B70.1 | 1B70.1 |
| 1C41&XN6LP | 1C41&XN6LP |
| KA60 &XN6LP | KA60 &XN6LP |
| 1B53 | 1B53 |
| Congenitale syfilis | Syphilis congénitale |
| 1A61 | 1A61 |
| Treponema spp | Treponema spp |
| XN36C | XN36C |
| JB63.1 | JB63.1 |
| Bacteriologisch bevestigde en niet-bevestigde tuberculose, met | Tuberculose (confirmée de manière bactériologique ou non, inclus |
| inbegrip van latente tuberculose (conversie of eerste positieve test) | formes latentes, virage ou IDR positif) |
| 1B10 | 1B10 |
| Mycobacterium tuberculosis | Mycobacterium tuberculosis |
| XN1N2 | XN1N2 |
| 1B14 | 1B14 |
| Mycobacterium africanum | Mycobacterium africanum |
| XN6YB | XN6YB |
| Mycobacterium bovis | Mycobacterium bovis |
| XN8AB | XN8AB |
| Tularemie | Tularémie |
| 1B94 | 1B94 |
| Francisella tularensis | Francisella tularensis |
| XN0BX | XN0BX |
| III. Na bevestiging van de diagnose, indien verkregen op Europees | III. Déclaration dès confirmation diagnostique si acquis sur le |
| grondgebied | territoire européen |
| Meldingsplichtige ziekte | Maladie à déclaration obligatoire |
| ICD-11 | ICD-11 |
| Te controleren pathogenen | Pathogènes à surveiller |
| ICD-11 | ICD-11 |
| Chikungunya | Chikungunya |
| 1D40 | 1D40 |
| Chikungunya virus | Chikungunya virus |
| XN4ZB | XN4ZB |
| Dengue (knokkelkoorts) | Dengue |
| 1D20 | 1D20 |
| Dengue virus | Dengue virus |
| XN4CA | XN4CA |
| 1D21 | 1D21 |
| 1D22 | 1D22 |
| 1D2Z | 1D2Z |
| West-Nijlkoorts | Fièvre du Nil |
| 1D46 | 1D46 |
| West Nile virus | West Nile virus |
| XN4E1 | XN4E1 |
| Malaria | Paludisme |
| 1F40 | 1F40 |
| Plasmodium spp | Plasmodium spp |
| XN5FW | XN5FW |
| 1F41 | 1F41 |
| 1F42 | 1F42 |
| 1F43 | 1F43 |
| 1F44 | 1F44 |
| 1F45 | 1F45 |
| 1F4Z | 1F4Z |
| Zika | Maladie à virus Zika |
| 1D48 | 1D48 |
| Zika virus | Zika virus |
| XN1H2 | XN1H2 |
| IV. Elk besmettelijk probleem met een bijzondere of ongewone | IV. Tout problème infectieux à présentation particulière ou |
| presentatie". | inhabituelle ». |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre |
| 21 september 2023 tot wijziging van het reglementair deel van het | 2023 modifiant le Code règlementaire wallon de l'action sociale et de |
| Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met het oog op de | la santé en vue de corriger certaines dispositions insérées par |
| correctie van bepaalde bepalingen die zijn ingevoegd bij het besluit | |
| van de Waalse Regering van 19 juli 2022 wat betreft de bevordering van | l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2022 en ce qui concerne |
| gezondheid, met inbegrip van preventie. | la promotion de la santé, en ce compris la prévention. |
| Namen, 21 september 2023. | Namur, le 21 septembre 2023. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en Sociale | La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action |
| Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, | sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des |
| Droits des femmes, | |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |