← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende kwijtschelding van schulden ten bate van de « Société wallonne du Logement » door middel van de overname van de aandelen van de « Société wallonne du Logement » in het kapitaal van de « Société wallonne de Crédit social » (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) "
| Besluit van de Waalse Regering houdende kwijtschelding van schulden ten bate van de « Société wallonne du Logement » door middel van de overname van de aandelen van de « Société wallonne du Logement » in het kapitaal van de « Société wallonne de Crédit social » (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) | Arrêté du Gouvernement wallon portant abandon de créances au profit de la Société wallonne du Logement moyennant la reprise des parts détenues par la Société wallonne du Logement dans le capital de la Société wallonne de Crédit social |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 21 OKTOBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende | 21 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon portant abandon de |
| kwijtschelding van schulden ten bate van de « Société wallonne du | créances au profit de la Société wallonne du Logement moyennant la |
| Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) door middel van de | |
| overname van de aandelen van de « Société wallonne du Logement » in | reprise des parts détenues par la Société wallonne du Logement dans le |
| het kapitaal van de « Société wallonne de Crédit social » (Waalse | capital de la Société wallonne de Crédit social |
| Maatschappij voor Sociaal Krediet) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van 29 | Vu le Code wallon du Logement, institué par le décret du 29 octobre |
| oktober 1998 en gewijzigd bij de decreten van 18 mei 2000, 14 december | 1998 et modifié par les décrets du 18 mai 2000, du 14 décembre 2000, |
| 2000, 31 mei 2000, 20 december 2001 en 15 mei 2003, inzonderheid op | du 31 mai 2001, du 20 décembre 2001 et du 15 mai 2003, en son article |
| artikel 175.1, § 6; | 175.1, § 6. |
| Gelet op het decreet van 18 december 2003 houdende de algemene | Vu le décret du 18 décembre 2003 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004; | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004; |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli | modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; |
| 1993; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2004 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement |
| houdende regeling van de werking van de regering; | du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op de artikelen 55 tot 58 van het koninklijk besluit van 17 juli | Vu les articles 55 à 58 de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant |
| 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit; | coordination des lois sur la comptabilité de l'Etat; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au |
| betreffende de administratieve en budgetaire controle; | contrôle administratif et budgétaire; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 oktober 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 octobre 2004; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 21 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 octobre 2004; |
| oktober 2004; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het kader van de overname van de aandelen van de « |
Article 1er.Dans le cadre de la reprise des parts détenues par la |
| Société wallonne du Logement » in het kapitaal van de « Société | Société wallonne du Logement dans le capital de la Société wallonne de |
| wallonne de Crédit social » ziet het Waalse Gewest af van de inning | Crédit social, la Région wallonne renonce au recouvrement des avances |
| van de terugbetaalbare voorschotten die het aan de « Société wallonne | remboursables consenties par elle à la Société wallonne du Logement à |
| du Logement » had toegekend ten bedrage van euro 15.774.793,79 waarvan | concurrence de euro 15.774.793,79 dont le détail figure en annexe du |
| het gedetailleerd overzicht als bijlage bij dit besluit opgenomen is. | présent arrêté. |
Art. 2.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
Art. 2.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
| Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. | territorial est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 21 oktober 2004. | Namur, le 21 octobre 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financien, Uitrusting en Patrimonium, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| BIJLAGE | ANNEXE |
| Tabel van de terugbetaalbare voorschotten die het voorwerp hebben | Tableau des avances remboursables faisant l'objet d'une dation en |
| uitgemaakt van een inbetalinggeving | paiement |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van | |
| 21 oktober 2004 houdende kwijtschelding van schulden ten bate van de « | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre |
| Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) door | 2004 portant abandon de créances au profit de la Société wallonne du |
| middel van de overname van de aandelen van de « Société wallonne du | Logement moyennant la reprise des parts détenues par la Société |
| Logement » in het kapitaal van de « Société wallonne de Crédit social | wallonne du Logement dans le capital de la Société wallonne de Crédit |
| » (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet). | social. |
| Namen, 21 oktober 2004. | Namur, le 21 octobre 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |